Odoo 9.0 - en to nl translation catalogue (33 entries)

note: module: project_timesheet
en: <p class="oe_view_nocontent_create">Record your timesheets for the project '%s'.</p>
nl: <p class="oe_view_nocontent_create">Maak urenstaten voor project '%s'.</p>

note: module: project_timesheet
en: Activity Log
nl: Activiteit log

note: module: project_timesheet
en: Allows you to compute work on tasks.
nl: Geeft u de mogelijkheid om het werk van taken te berekenen.

note: module: project_timesheet
en: Analytic Account
nl: Kostenplaatsen

note: module: project_timesheet
en: Analytic Account/Project
nl: Kostenplaats / project

note: module: project_timesheet
en: Analytic Line
nl: Kostenplaatsboeking

note: module: project_timesheet
en: Analytic account/project
nl: Kostenplaats/project

note: module: project_timesheet
en: Avg. Plan.-Eff.
nl: Gem. Plan.-Eff.

note: module: project_timesheet
en: Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task.
nl: Berekend als het verschil tussen de door de project manager geschatte tijd en de werkelijke tijd tot sluiting van de taak.

note: module: project_timesheet
en: Computed as: Time Spent + Remaining Time.
nl: Berekend als: Gebruikte uren + resterende uren.

note: module: project_timesheet
en: Computed using the sum of the task work done.
nl: Berekend met de som van het werk dat verricht is.

note: module: project_timesheet
en: Delay Hours
nl: Uren vertraging

note: module: project_timesheet
en: Do not log work activities on task
nl: Log geen werkactiviteiten op taak

note: module: project_timesheet
en: Duration
nl: Tijdsduur

note: module: project_timesheet
en: Effective Hours
nl: Effectieve uren

note: module: project_timesheet
en: Hours Spent
nl: Gewerkte uren

note: module: project_timesheet
en: If the task has a progress of 99.99% you should close the task if it's finished or reevaluate the time
nl: Indien de taak een voortgang heeft van 99,99%, kunt u, indien de taak gereed is, het beste de taak afsluiten of de tijd herzien

note: module: project_timesheet
en: Log work activities on tasks
nl: Log activiteiten van taken

note: module: project_timesheet
en: Partner
nl: Relatie

note: module: project_timesheet
en: Planned Hours
nl: Geplande uren

note: module: project_timesheet
en: Progress
nl: Voortgang

note: module: project_timesheet
en: Remaining Hours
nl: Resterende uren

note: module: project_timesheet
en: Spent Hours
nl: Gewerkte uren

note: module: project_timesheet
en: Task
nl: Taak

note: module: project_timesheet
en: Tasks Analysis
nl: Taken analyse

note: module: project_timesheet
en: Tasks by user and project
nl: Taken per gebruiker en project

note: module: project_timesheet
en: Timesheet Activities
nl: Urenstaten activiteiten

note: module: project_timesheet
en: Timesheets
nl: Urenstaten

note: module: project_timesheet
en: Total
nl: Totaal

note: module: project_timesheet
en: Total Hours
nl: Totale uren

note: module: project_timesheet
en: Total time
nl: Totale tijd

note: module: project_timesheet
en: Working Time Progress (%)
nl: Werktijd voortgang (%)

note: module: project_timesheet
en: You cannot delete a partner which is assigned to project, but you can uncheck the active box.
nl: Het is niet mogelijk een relatie, welke is gekoppeld aan het project, te verwijderen. U kunt deze wel inactief maken.
