Odoo 9.0 - en to nb translation catalogue (24 entries)

note: module: project_timesheet
en: Allows you to compute work on tasks.
nb: Lar deg beregne arbeidstid på oppgaver.

note: module: project_timesheet
en: Analytic Account
nb: Analytisk konto.

note: module: project_timesheet
en: Analytic Line
nb: Analytisk linje

note: module: project_timesheet
en: Avg. Plan.-Eff.
nb: Gj.snitt effektivitet

note: module: project_timesheet
en: Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task.
nb: Beregnet som: Total tid - estimert tid. Det gir differansen mellom tiden estimert av prosjektlederen og den reelle tiden det tok å fullføre oppgaven.

note: module: project_timesheet
en: Computed as: Time Spent + Remaining Time.
nb: Beregnet som: Tid brukt + gjenstående tid.

note: module: project_timesheet
en: Computed using the sum of the task work done.
nb: Beregnet ved sum av oppgaver fullført.

note: module: project_timesheet
en: Delay Hours
nb: Timer forsinket

note: module: project_timesheet
en: Duration
nb: Varighet.

note: module: project_timesheet
en: Effective Hours
nb: Effektive timer

note: module: project_timesheet
en: Hours Spent
nb: Timer brukt

note: module: project_timesheet
en: If the task has a progress of 99.99% you should close the task if it's finished or reevaluate the time
nb: Hvis oppgaven har en fremgang på 99,99% bør du lukke oppgaven hvis den er ferdig eller revurdere tiden

note: module: project_timesheet
en: Log work activities on tasks
nb: Logg arbeid på oppgaver

note: module: project_timesheet
en: Planned Hours
nb: Planlagte timer

note: module: project_timesheet
en: Progress
nb: Fremdrift

note: module: project_timesheet
en: Project
nb: Prosjekt

note: module: project_timesheet
en: Remaining Hours
nb: Gjenstående timer

note: module: project_timesheet
en: Spent Hours
nb: Timer brukt

note: module: project_timesheet
en: Task
nb: Oppgave

note: module: project_timesheet
en: Tasks Analysis
nb: Oppgaveanalyse

note: module: project_timesheet
en: Tasks by user and project
nb: Oppgaver pr. bruker og prosjekt

note: module: project_timesheet
en: Timesheets
nb: Timelister

note: module: project_timesheet
en: Total Hours
nb: Totalt Timer

note: module: project_timesheet
en: Total time
nb: Totaltid
