Odoo 9.0 - en to mk translation catalogue (31 entries)

note: module: project_timesheet
en: <p class="oe_view_nocontent_create">Record your timesheets for the project '%s'.</p>
mk: <p class="oe_view_nocontent_create">Зачувајте ги распоредите за проектот '%s'.</p>

note: module: project_timesheet
en: Allows you to compute work on tasks.
mk: Овозможува пресметување на работата на задачите.

note: module: project_timesheet
en: Analytic Account
mk: Аналитичка сметка

note: module: project_timesheet
en: Analytic Account/Project
mk: Аналитичка сметка/проект

note: module: project_timesheet
en: Analytic Line
mk: Аналитичка ставка

note: module: project_timesheet
en: Analytic account/project
mk: Аналитичка сметка/проект

note: module: project_timesheet
en: Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task.
mk: Пресметано како разлика помеѓу планирани часови од страна на проект менаџерот и вкупните часови на задачата.

note: module: project_timesheet
en: Computed as: Time Spent + Remaining Time.
mk: Пресметано како: Поминато време + Преостанато време.

note: module: project_timesheet
en: Computed using the sum of the task work done.
mk: Пресметано со користење на сумата од завршената работа на задачата.

note: module: project_timesheet
en: Delay Hours
mk: Задоцнување часови

note: module: project_timesheet
en: Duration
mk: Времетраење

note: module: project_timesheet
en: Effective Hours
mk: Ефективни часови

note: module: project_timesheet
en: Hours Spent
mk: Поминати часови

note: module: project_timesheet
en: If the task has a progress of 99.99% you should close the task if it's finished or reevaluate the time
mk: Доколку задачата има напредок од 99.99% треба да ја затворите задачата доколку е завршена или да го процените повторно времето

note: module: project_timesheet
en: Log work activities on tasks
mk: Логирање на активностите на задачите

note: module: project_timesheet
en: Partner
mk: Партнер

note: module: project_timesheet
en: Planned Hours
mk: Планирани часови

note: module: project_timesheet
en: Progress
mk: Напредок

note: module: project_timesheet
en: Project
mk: Проект

note: module: project_timesheet
en: Remaining Hours
mk: Преостанати часови

note: module: project_timesheet
en: Spent Hours
mk: Поминати часови

note: module: project_timesheet
en: Task
mk: Задача

note: module: project_timesheet
en: Tasks Analysis
mk: Анализа на задачи

note: module: project_timesheet
en: Tasks by user and project
mk: Задачи по корисник и проект

note: module: project_timesheet
en: Timesheet Activities
mk: Активности по временска таблица

note: module: project_timesheet
en: Timesheets
mk: Временски таблици

note: module: project_timesheet
en: Total
mk: Вкупно

note: module: project_timesheet
en: Total Hours
mk: Вкупно часови

note: module: project_timesheet
en: Total time
mk: Вкупно време

note: module: project_timesheet
en: Working Time Progress (%)
mk: Тек на време на работа (%)

note: module: project_timesheet
en: You cannot delete a partner which is assigned to project, but you can uncheck the active box.
mk: Не може да избришете партнер кој е назначен на проект, но може да го отштиклирате активното поле.
