Odoo 9.0 - en to ko translation catalogue (31 entries)

note: module: project_timesheet
en: <p class="oe_view_nocontent_create">Record your timesheets for the project '%s'.</p>
ko: <p class="oe_view_nocontent_create">'%s' 프로젝트에 대한 시간기록표 기록.</p>

note: module: project_timesheet
en: Allows you to compute work on tasks.
ko: 업무에 따른 작업량을 계산할 수 있습니다.

note: module: project_timesheet
en: Analytic Account
ko: 분석적 계정

note: module: project_timesheet
en: Analytic Account/Project
ko: 분석 계정/프로젝트

note: module: project_timesheet
en: Analytic Line
ko: 분석 명세

note: module: project_timesheet
en: Analytic account/project
ko: 분석 계정/프로젝트

note: module: project_timesheet
en: Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task.
ko: 프로젝트 관리자에 의해 계획된 시간과 업무의 총 시간 사이의 차이 계산.

note: module: project_timesheet
en: Computed as: Time Spent + Remaining Time.
ko: 다음과 같이 계산 : 소요 시간 + 남은 시간

note: module: project_timesheet
en: Computed using the sum of the task work done.
ko: 완료된 작업량으로 계산

note: module: project_timesheet
en: Delay Hours
ko: 지연 시간

note: module: project_timesheet
en: Duration
ko: 기간

note: module: project_timesheet
en: Effective Hours
ko: 유효 시간

note: module: project_timesheet
en: Hours Spent
ko: 소요 시간

note: module: project_timesheet
en: If the task has a progress of 99.99% you should close the task if it's finished or reevaluate the time
ko: 업무가 99.99%의 진행율이라면 시간을 재평가하거나 완료해서 업무를 마감해야 합니다.

note: module: project_timesheet
en: Log work activities on tasks
ko: 업무에 대한 작업 활동 기록

note: module: project_timesheet
en: Partner
ko: 파트너

note: module: project_timesheet
en: Planned Hours
ko: 계획된 시간

note: module: project_timesheet
en: Progress
ko: 진행

note: module: project_timesheet
en: Project
ko: 프로젝트

note: module: project_timesheet
en: Remaining Hours
ko: 잔여 시간

note: module: project_timesheet
en: Spent Hours
ko: 소요 시간

note: module: project_timesheet
en: Task
ko: 업무

note: module: project_timesheet
en: Tasks Analysis
ko: 업무 분석

note: module: project_timesheet
en: Tasks by user and project
ko: 사용자 및 프로젝트 업무

note: module: project_timesheet
en: Timesheet Activities
ko: 작업표 활동

note: module: project_timesheet
en: Timesheets
ko: 작업표

note: module: project_timesheet
en: Total
ko: 총계

note: module: project_timesheet
en: Total Hours
ko: 총 시간

note: module: project_timesheet
en: Total time
ko: 총 시간

note: module: project_timesheet
en: Working Time Progress (%)
ko: 작업 진행율 (%)

note: module: project_timesheet
en: You cannot delete a partner which is assigned to project, but you can uncheck the active box.
ko: 프로젝트에 할당된 파트너를 삭제할 수 없습니다. 하지만 활성 확인란의 선택을 취소할 수는 있습니다.
