Odoo 9.0 - en to hr translation catalogue (29 entries)

note: module: project_timesheet
en: <p class="oe_view_nocontent_create">Record your timesheets for the project '%s'.</p>
hr: <p class="oe_view_nocontent_create">Ispunite evidenciju rada za projekt : '%s'.</p>

note: module: project_timesheet
en: Allows you to compute work on tasks.
hr: Dozvoljava izračun radova na zadacima.

note: module: project_timesheet
en: Analytic Account
hr: Konto analitike

note: module: project_timesheet
en: Analytic Account/Project
hr: Analitički račun/Projekt

note: module: project_timesheet
en: Analytic Line
hr: Analitičke stavke

note: module: project_timesheet
en: Analytic account/project
hr: Analitički konto/projekt

note: module: project_timesheet
en: Avg. Plan.-Eff.
hr: Prosj. Plan.- Efekt.

note: module: project_timesheet
en: Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task.
hr: Izračunato kao razlika između planiranih sati voditelja projekta i ukupno provedenih sati na zadatku.

note: module: project_timesheet
en: Computed as: Time Spent + Remaining Time.
hr: Računa se kao: utrošeno vrijeme + preostalo vrijeme

note: module: project_timesheet
en: Computed using the sum of the task work done.
hr: Izračunato kao zbroj izvršenog rada na zadatku

note: module: project_timesheet
en: Delay Hours
hr: Odgoda u satima

note: module: project_timesheet
en: Duration
hr: Trajanje

note: module: project_timesheet
en: Effective Hours
hr: Efektivni sati

note: module: project_timesheet
en: Hours Spent
hr: Utrošeno sati

note: module: project_timesheet
en: If the task has a progress of 99.99% you should close the task if it's finished or reevaluate the time
hr: Ukoliko zadatak ima napredak od 99,99% trebali bi ga zatvoriti ako je završen ili ponovo procijeniti vrijeme.

note: module: project_timesheet
en: Log work activities on tasks
hr: Bilježenje aktivnosti na zadacima

note: module: project_timesheet
en: Planned Hours
hr: Planirani sati

note: module: project_timesheet
en: Progress
hr: Napredak

note: module: project_timesheet
en: Project
hr: Projekt

note: module: project_timesheet
en: Remaining Hours
hr: Preostali sati

note: module: project_timesheet
en: Spent Hours
hr: Utrošeni sati

note: module: project_timesheet
en: Tasks Analysis
hr: Analiza zadataka

note: module: project_timesheet
en: Tasks by user and project
hr: Zadaci prema korisniku i projektu

note: module: project_timesheet
en: Timesheet Activities
hr: Aktivnosti kontrolne kartice

note: module: project_timesheet
en: Timesheets
hr: Kontrolne Kartice

note: module: project_timesheet
en: Total
hr: Ukupno

note: module: project_timesheet
en: Total Hours
hr: Ukupno Sati

note: module: project_timesheet
en: Total time
hr: Ukupna cijena

note: module: project_timesheet
en: You cannot delete a partner which is assigned to project, but you can uncheck the active box.
hr: Nedozvoljeno brisanje partnera koji je dodijeljen projektu. Moguće je micanje aktivnog statusa.
