Odoo 9.0 - en to cs translation catalogue (27 entries)

note: module: project_timesheet
en: Allows you to compute work on tasks.
cs: Umožňuje vám počítat práci strávenou na úkolech.

note: module: project_timesheet
en: Analytic Account
cs: Analytický účet

note: module: project_timesheet
en: Analytic Line
cs: Analytický řádek

note: module: project_timesheet
en: Avg. Plan.-Eff.
cs: Prům. Plán.-efek.

note: module: project_timesheet
en: Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task.
cs: Spočítá rozdíl odhadovaného času vedoucím projektu a skutečným časem do uzavření úkolu.

note: module: project_timesheet
en: Computed as: Time Spent + Remaining Time.
cs: spočítáno jako: Čas strávený + Čas zbývající.

note: module: project_timesheet
en: Computed using the sum of the task work done.
cs: Spočítáno s použitím součtu provedené práce úlohy.

note: module: project_timesheet
en: Delay Hours
cs: Hodin zpožděno

note: module: project_timesheet
en: Duration
cs: Trvání

note: module: project_timesheet
en: Effective Hours
cs: Efektivních hodin

note: module: project_timesheet
en: Hours Spent
cs: Strávených hodin

note: module: project_timesheet
en: If the task has a progress of 99.99% you should close the task if it's finished or reevaluate the time
cs: Pokud postup úkolu dosahuje 99,99 %, měli byste úkol zavřít (pokud je ukončen), případně přehodnotit přidělený čas

note: module: project_timesheet
en: Log work activities on tasks
cs: Zaznamenat pracovní aktivity na úkolech

note: module: project_timesheet
en: Partner
cs: Kontakt

note: module: project_timesheet
en: Planned Hours
cs: Plánované hodiny

note: module: project_timesheet
en: Progress
cs: Průběh

note: module: project_timesheet
en: Project
cs: Projekt

note: module: project_timesheet
en: Remaining Hours
cs: Zbývající hodiny

note: module: project_timesheet
en: Spent Hours
cs: Strávených hodin

note: module: project_timesheet
en: Task
cs: Úkol

note: module: project_timesheet
en: Tasks Analysis
cs: Analýza úkolů

note: module: project_timesheet
en: Tasks by user and project
cs: Úkoly podle uživatele a projektu

note: module: project_timesheet
en: Timesheets
cs: Časové rozvrhy

note: module: project_timesheet
en: Total
cs: Celkem

note: module: project_timesheet
en: Total Hours
cs: Celkem hodin

note: module: project_timesheet
en: Total time
cs: Celkový čas

note: module: project_timesheet
en: Working Time Progress (%)
cs: Postup stráveného času  (%)
