Odoo 9.0 - en to vi translation catalogue (85 entries)

note: module: project_issue
en: # Emails
vi: Số lượng email

note: module: project_issue
en: # Issues
vi: Số lượng phát sinh

note: module: project_issue
en: # of Issues
vi: Số lượng phát sinh

note: module: project_issue
en: %s (copy)
vi: %s (bản sao)

note: module: project_issue
en: Active
vi: Kích hoạt

note: module: project_issue
en: Add an internal note...
vi: Thêm ghi chú nội bộ...

note: module: project_issue
en: Analytic Account
vi: Tài khoản quản trị

note: module: project_issue
en: Assigned
vi: Đã giao

note: module: project_issue
en: Assigned to
vi: Phân công cho

note: module: project_issue
en: Blocked
vi: Bị phong tỏa

note: module: project_issue
en: By Responsible
vi: Bởi người chuyên trách

note: module: project_issue
en: Channel
vi: Kênh

note: module: project_issue
en: Closed
vi: Đã đóng

note: module: project_issue
en: Color Index
vi: Mã màu

note: module: project_issue
en: Communication Channel.
vi: Kênh liên lạc.

note: module: project_issue
en: Communication channel.
vi: Kênh liên lạc.

note: module: project_issue
en: Company
vi: Công ty

note: module: project_issue
en: Contact
vi: Liên hệ

note: module: project_issue
en: Created by
vi: Được tạo bởi

note: module: project_issue
en: Creation Date
vi: Ngày tạo

note: module: project_issue
en: Customer
vi: Khách hàng

note: module: project_issue
en: Customer Email
vi: Email khách hàng

note: module: project_issue
en: Date
vi: Ngày tháng

note: module: project_issue
en: Date of the last message posted on the record.
vi: Ngày của thông điệp gần nhất được ghi nhận trên một bản ghi

note: module: project_issue
en: Days since creation date
vi: Số ngày kể từ ngày tạo

note: module: project_issue
en: Days since last action
vi: Số ngày kể từ hành động cuối cùng

note: module: project_issue
en: Days to Assign
vi: Số ngày phân công

note: module: project_issue
en: Days to Close
vi: Ngày để đóng

note: module: project_issue
en: Deadline
vi: Hạn chót

note: module: project_issue
en: Delay
vi: Chậm trễ

note: module: project_issue
en: Delete
vi: Xóa

note: module: project_issue
en: Description
vi: Miêu tả

note: module: project_issue
en: Difference in days between creation date and current date
vi: Chênh lệch về ngày giữa ngày tạo và ngày hiện tại

note: module: project_issue
en: Difference in days between last action and current date
vi: Chênh lệch về ngày giữa hành động cuối cùng và ngày hiện tại

note: module: project_issue
en: Display Name
vi: Tên hiển thị

note: module: project_issue
en: Duration
vi: Khoảng thời gian

note: module: project_issue
en: Email
vi: Tên đăng nhập / Email

note: module: project_issue
en: Extra Info
vi: Thông tin thêm

note: module: project_issue
en: Feature description
vi: Miêu tả tính năng

note: module: project_issue
en: Followers
vi: Người dõi theo

note: module: project_issue
en: High
vi: Cao

note: module: project_issue
en: If checked new messages require your attention.
vi: Nếu đánh dấu kiểm, các thông điệp mới yêu cầu sự có mặt của bạn.

note: module: project_issue
en: Issue
vi: Phát sinh

note: module: project_issue
en: Issue Blocked
vi: Phát sinh bị phong tỏa

note: module: project_issue
en: Issue Stage Changed
vi: Giai đoạn phát sinh được thay đổi

note: module: project_issue
en: Issue blocked
vi: Phát sinh bị phong tỏa

note: module: project_issue
en: Issues
vi: Phát sinh

note: module: project_issue
en: Issues Analysis
vi: Phân tích phát sinh

note: module: project_issue
en: Last Action
vi: Hành động cuối cùng

note: module: project_issue
en: Last Message Date
vi: Ngày thông điệp cuối cùng

note: module: project_issue
en: Last Modified on
vi: Sửa lần cuối vào

note: module: project_issue
en: Low
vi: Thấp

note: module: project_issue
en: Messages
vi: Thông điệp

note: module: project_issue
en: Messages and communication history
vi: Lịch sử trao đổi

note: module: project_issue
en: My Issues
vi: Phát sinh của tôi

note: module: project_issue
en: New
vi: Mới

note: module: project_issue
en: Next Action
vi: Hành động tiếp theo

note: module: project_issue
en: No Subject
vi: Không chủ đề

note: module: project_issue
en: Normal
vi: Thông thường

note: module: project_issue
en: Number of Days to close the project issue
vi: Số ngày để đóng một phát sinh

note: module: project_issue
en: Number of Days to open the project issue.
vi: Số ngày để mở một phát sinh

note: module: project_issue
en: Partner
vi: Đối tác

note: module: project_issue
en: Priority
vi: Mức độ ưu tiên

note: module: project_issue
en: Private Note
vi: Ghi chú riêng

note: module: project_issue
en: Project
vi: Dự án

note: module: project_issue
en: Project Issue
vi: Phát sinh

note: module: project_issue
en: Project Issues
vi: Phát sinh

note: module: project_issue
en: Ready for next stage
vi: Sẵn sàng cho giai đoạn tiếp theo

note: module: project_issue
en: Sale Team
vi: Đội ngũ bán hàng

note: module: project_issue
en: Sales Team
vi: Đội ngũ bán hàng

note: module: project_issue
en: Stage
vi: Trạng thái

note: module: project_issue
en: Stage Changed
vi: Giai đoạn được thay đổi

note: module: project_issue
en: Stage changed
vi: Giai đoạn được thay đổi

note: module: project_issue
en: Task
vi: Nhiệm vụ

note: module: project_issue
en: These email addresses will be added to the CC field of all inbound and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma
vi: Các địa chỉ email sẽ được thêm vào trường CC của tất cả các email đi, email đến cho bản ghi này trước khi gửi. Mỗi địa chỉ email được ngăn cách bởi dấu phẩy

note: module: project_issue
en: These people will receive email.
vi: Những người này sẽ nhận được email.

note: module: project_issue
en: This report on the project issues allows you to analyse the quality of your support or after-sales services. You can track the issues per age. You can analyse the time required to open or close an issue, the number of email to exchange and the time spent on average by issues.
vi: Báo cáo này cho phép bạn phân tích chất lương dịch vụ hỗ trợ sau bán hàng. Bạn có thể theo dõi phát sinh theo độ tuổi. Bạn có thể phân tích thời gian yêu cầu để mở hoặc đống một phát sinh, số lượng email trao đổi và thời gian sử dụng trung bình.

note: module: project_issue
en: Unassigned
vi: Chưa được gán

note: module: project_issue
en: Unread Messages
vi: Thông điệp chưa đọc

note: module: project_issue
en: User Email
vi: Email người dùng

note: module: project_issue
en: Website Messages
vi: Thông điệp Website

note: module: project_issue
en: Website communication history
vi: Lịch sử thông tin liên lạc website

note: module: project_issue
en: Working Hours to assign the Issue
vi: Thời gian cần thiết để phân công phát sinh

note: module: project_issue
en: Working Hours to close the Issue
vi: Số giờ cần thiết để đóng phát sinh

note: module: project_issue
en: issues
vi: phát sinh
