Odoo 9.0 - en to uk translation catalogue (79 entries)

note: module: project_issue
en: # Emails
uk: К-сть листів

note: module: project_issue
en: %s (copy)
uk: %s (копія)

note: module: project_issue
en: Action Needed
uk: Необхідна дія

note: module: project_issue
en: Active
uk: Активний

note: module: project_issue
en: Add an internal note...
uk: Додайте внутрішню примітку...

note: module: project_issue
en: Analytic Account
uk: Аналітичний рахунок

note: module: project_issue
en: Archived
uk: Заархівовано

note: module: project_issue
en: Assigned
uk: Призначено

note: module: project_issue
en: Assigned to
uk: Призначено

note: module: project_issue
en: Blocked
uk: Заблоковано

note: module: project_issue
en: By Responsible
uk: По відповідальних

note: module: project_issue
en: Channel
uk: Канал

note: module: project_issue
en: Check this box to manage customer activities through this project
uk: Встановіть прапорець тут, щоб керувати діями клієнта в цьому проекті

note: module: project_issue
en: Color Index
uk: Індекс кольору

note: module: project_issue
en: Company
uk: Компанія

note: module: project_issue
en: Contact
uk: Контакт

note: module: project_issue
en: Create Date
uk: Дата створення

note: module: project_issue
en: Created by
uk: Створив

note: module: project_issue
en: Creation Date
uk: Дата створення

note: module: project_issue
en: Customer
uk: Клієнт

note: module: project_issue
en: Customer Email
uk: Email клієнта

note: module: project_issue
en: Date
uk: Дата

note: module: project_issue
en: Date of the last message posted on the record.
uk: Дата останнього повідомлення по запису.

note: module: project_issue
en: Days to Assign
uk: днів для призначення

note: module: project_issue
en: Days to Close
uk: Днів для закриття

note: module: project_issue
en: Deadline
uk: Кінцевий термін

note: module: project_issue
en: Delay
uk: Затримка

note: module: project_issue
en: Delete
uk: Вилучити

note: module: project_issue
en: Description
uk: Опис

note: module: project_issue
en: Display Name
uk: Назва для відображення

note: module: project_issue
en: Duration
uk: Тривалість

note: module: project_issue
en: Extra Info
uk: Додаткова інформація

note: module: project_issue
en: Followers
uk: Підписники

note: module: project_issue
en: Followers (Channels)
uk: Підписники (Канали)

note: module: project_issue
en: Followers (Partners)
uk: Підписники (Партнери)

note: module: project_issue
en: Group By
uk: Групувати за

note: module: project_issue
en: High
uk: Високий

note: module: project_issue
en: If checked new messages require your attention.
uk: Якщо позначено, то повідомленя потребує вашої уваги

note: module: project_issue
en: If checked, new messages require your attention.
uk: Якщо відмічено, то нові повідомлення будуть потребувати вашої уваги.

note: module: project_issue
en: Is Follower
uk: Стежить

note: module: project_issue
en: Kanban Blocked Explanation
uk: Опис блокованого канбану

note: module: project_issue
en: Kanban Ongoing Explanation
uk: Опис канбану у процесі

note: module: project_issue
en: Kanban State
uk: Ста канбану

note: module: project_issue
en: Kanban Valid Explanation
uk: Опис дійсного канбану

note: module: project_issue
en: Last Action
uk: Остання дія

note: module: project_issue
en: Last Message
uk: Останнє повідомлення

note: module: project_issue
en: Last Message Date
uk: Дата останнього повідомлення

note: module: project_issue
en: Last Modified on
uk: Остання модифікація

note: module: project_issue
en: Last Stage Update
uk: Остання зміна стану

note: module: project_issue
en: Last Updated by
uk: Востаннє оновив

note: module: project_issue
en: Low
uk: Низький

note: module: project_issue
en: Messages
uk: Повідомлення

note: module: project_issue
en: Messages and communication history
uk: Повідомлення та історія бесіди

note: module: project_issue
en: New
uk: Новий

note: module: project_issue
en: New Issue
uk: Нова скарга

note: module: project_issue
en: Next Action
uk: Наступна дія

note: module: project_issue
en: No Subject
uk: Без теми

note: module: project_issue
en: Normal
uk: Звичайний

note: module: project_issue
en: Number of Actions
uk: Кількість дій

note: module: project_issue
en: Number of messages which requires an action
uk: Кількість повідомлень, які потебують дії

note: module: project_issue
en: Number of unread messages
uk: Кількість непрочитаних повідомлень

note: module: project_issue
en: Partner
uk: Партнер

note: module: project_issue
en: Priority
uk: Приорітет

note: module: project_issue
en: Project
uk: Проект

note: module: project_issue
en: Ready for next stage
uk: Готово для наступної стадії

note: module: project_issue
en: Sales Team
uk: Команда продажу

note: module: project_issue
en: Search
uk: Пошук можливий

note: module: project_issue
en: Stage
uk: Стадія

note: module: project_issue
en: Stage Changed
uk: стадію змінено

note: module: project_issue
en: Stage changed
uk: Стадію змінено

note: module: project_issue
en: Tags
uk: Мітки

note: module: project_issue
en: Task
uk: Завдання

note: module: project_issue
en: Unassigned
uk: Непризначено

note: module: project_issue
en: Unread Messages
uk: Непрочитані повідомлення

note: module: project_issue
en: Unread Messages Counter
uk: Кількість непрочитаних повідомлень

note: module: project_issue
en: Update Date
uk: Дата оновлення

note: module: project_issue
en: User Email
uk: Ел. пошта користувача

note: module: project_issue
en: Website Messages
uk: Повідомлення з веб-сайту

note: module: project_issue
en: Website communication history
uk: Історія бесіди на веб-сайті
