Odoo 9.0 - en to sr@latin translation catalogue (64 entries)

note: module: project_issue
en: # Emails
sr@latin: # Emailovi

note: module: project_issue
en: %s (copy)
sr@latin: %s (kopiranje)

note: module: project_issue
en: Action Needed
sr@latin: Potrebna akcija

note: module: project_issue
en: Active
sr@latin: Aktivno

note: module: project_issue
en: Add an internal note...
sr@latin: Dodaj zabilješku...

note: module: project_issue
en: Analytic Account
sr@latin: Analitički konto

note: module: project_issue
en: Archived
sr@latin: Arhivirani

note: module: project_issue
en: Blocked
sr@latin: Blokirano

note: module: project_issue
en: Channel
sr@latin: Kanal

note: module: project_issue
en: Closed
sr@latin: Zatvoren

note: module: project_issue
en: Color Index
sr@latin: Indeks boja

note: module: project_issue
en: Company
sr@latin: Preduzeće

note: module: project_issue
en: Contact
sr@latin: Kontakt

note: module: project_issue
en: Create Date
sr@latin: Kreiraj Datum

note: module: project_issue
en: Created by
sr@latin: Kreirao

note: module: project_issue
en: Creation Date
sr@latin: Datum Kreiranja

note: module: project_issue
en: Customer
sr@latin: Mušterija

note: module: project_issue
en: Date
sr@latin: Datum

note: module: project_issue
en: Date of the last message posted on the record.
sr@latin: Datum zadnje poslate poruke na slog.

note: module: project_issue
en: Days to Close
sr@latin: Dana do Zatvaranja

note: module: project_issue
en: Deadline
sr@latin: Krajnji Rok

note: module: project_issue
en: Delay
sr@latin: Kašnjenje

note: module: project_issue
en: Delete
sr@latin: Obriši

note: module: project_issue
en: Description
sr@latin: Opis

note: module: project_issue
en: Display Name
sr@latin: Ime za prikaz

note: module: project_issue
en: Duration
sr@latin: Trajanje

note: module: project_issue
en: Email
sr@latin: E-mail

note: module: project_issue
en: Extra Info
sr@latin: Dodatne Informacije

note: module: project_issue
en: Followers
sr@latin: Pratioci

note: module: project_issue
en: Followers (Channels)
sr@latin: Pratioci (kanali)

note: module: project_issue
en: Followers (Partners)
sr@latin: Pratioci (partneri)

note: module: project_issue
en: Group By
sr@latin: Grupisano po

note: module: project_issue
en: High
sr@latin: Visok

note: module: project_issue
en: If checked new messages require your attention.
sr@latin: Ako je označeno, nove poruke zahtjevaju pažnju

note: module: project_issue
en: If checked, new messages require your attention.
sr@latin: Ako je označeno, nove poruke zahtjevaju pažnju

note: module: project_issue
en: Is Follower
sr@latin: Je pratioc

note: module: project_issue
en: Last Action
sr@latin: Poslednja Akcija

note: module: project_issue
en: Last Message Date
sr@latin: Datum zadnje poruke

note: module: project_issue
en: Last Modified on
sr@latin: Zadnja izmjena

note: module: project_issue
en: Last Updated by
sr@latin: Zadnja izmjena

note: module: project_issue
en: Low
sr@latin: Nizak

note: module: project_issue
en: Messages
sr@latin: Poruke

note: module: project_issue
en: Messages and communication history
sr@latin: Poruke i istorija komunikacije

note: module: project_issue
en: New
sr@latin: Novo

note: module: project_issue
en: Next Action
sr@latin: Sledeca Akcija

note: module: project_issue
en: Normal
sr@latin: Normalan

note: module: project_issue
en: Number of Actions
sr@latin: Broj akcija

note: module: project_issue
en: Number of messages which requires an action
sr@latin: Broj poruka koje zahtjevaju akciju

note: module: project_issue
en: Number of unread messages
sr@latin: Broj nepročitanih poruka

note: module: project_issue
en: Priority
sr@latin: Prioritet

note: module: project_issue
en: Project
sr@latin: Projekat

note: module: project_issue
en: Sales Team
sr@latin: prodajni Tim

note: module: project_issue
en: Search
sr@latin: Traži

note: module: project_issue
en: Stage
sr@latin: Nivo

note: module: project_issue
en: Tags
sr@latin: Oznake

note: module: project_issue
en: Task
sr@latin: Zadatak

note: module: project_issue
en: These email addresses will be added to the CC field of all inbound and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma
sr@latin: Ove ce Email adrese bti pridodane CC polju za sve odlazne i dolazne Emailove za ovaj zapis pre nego je poslat. Razdvoj vise Email adresa zarezom

note: module: project_issue
en: These people will receive email.
sr@latin: Ovi ce ljudi primiti Email.

note: module: project_issue
en: Unread Messages
sr@latin: Nepročitane poruke

note: module: project_issue
en: Unread Messages Counter
sr@latin: Brojač nepročitanih poruka

note: module: project_issue
en: Update Date
sr@latin: Obnovi Datum

note: module: project_issue
en: Watchers Emails
sr@latin: Praceni Emailovi

note: module: project_issue
en: Website Messages
sr@latin: Poruke sa web stranice

note: module: project_issue
en: Website communication history
sr@latin: Istorija komunikacije sa web sajta
