Odoo 9.0 - en to nb translation catalogue (74 entries)

note: module: project_issue
en: # Emails
nb: # E-poster

note: module: project_issue
en: # Issues
nb: # Saker

note: module: project_issue
en: %s (copy)
nb: %s (kopi)

note: module: project_issue
en: Action Needed
nb: Handling

note: module: project_issue
en: Active
nb: Aktiv

note: module: project_issue
en: Add an internal note...
nb: Lag et internt notat...

note: module: project_issue
en: Analytic Account
nb: Analytisk konto.

note: module: project_issue
en: Assigned
nb: Tildelt

note: module: project_issue
en: Assigned to
nb: Tildelt til

note: module: project_issue
en: Blocked
nb: Blokkert

note: module: project_issue
en: By Responsible
nb: Etter ansvarlig

note: module: project_issue
en: Channel
nb: Kanal.

note: module: project_issue
en: Closed
nb: Lukket

note: module: project_issue
en: Color Index
nb: Fargeindeks

note: module: project_issue
en: Communication channel.
nb: Kommunikasjons kanal.

note: module: project_issue
en: Company
nb: Firma

note: module: project_issue
en: Contact
nb: Kontakt

note: module: project_issue
en: Create Date
nb: Opprettet dato

note: module: project_issue
en: Created by
nb: Opprettet av

note: module: project_issue
en: Creation Date
nb: Opprettelses dato.

note: module: project_issue
en: Customer
nb: Kunde

note: module: project_issue
en: Customer Email
nb: Kundens e-post

note: module: project_issue
en: Date
nb: Dato

note: module: project_issue
en: Date of the last message posted on the record.
nb: Dato for siste melding på denne posten.

note: module: project_issue
en: Days to Assign
nb: Dager til å tildele

note: module: project_issue
en: Days to Close
nb: Dager til lukking.

note: module: project_issue
en: Deadline
nb: Frist

note: module: project_issue
en: Delay
nb: Forsinkelse

note: module: project_issue
en: Delete
nb: Slett

note: module: project_issue
en: Description
nb: Beskrivelse

note: module: project_issue
en: Display Name
nb: Visnings navn

note: module: project_issue
en: Duration
nb: Varighet.

note: module: project_issue
en: Email
nb: Epost

note: module: project_issue
en: Extra Info
nb: Ekstra informasjon.

note: module: project_issue
en: Followers
nb: Følgere.

note: module: project_issue
en: Group By
nb: Grupper etter

note: module: project_issue
en: High
nb: Høy

note: module: project_issue
en: If checked new messages require your attention.
nb: Hvis det er merket nye meldinger så krever dette din oppmerksomhet.

note: module: project_issue
en: Issues
nb: Problemer

note: module: project_issue
en: Kanban State
nb: Kanban-stadie

note: module: project_issue
en: Last Action
nb: Siste handling

note: module: project_issue
en: Last Message
nb: Siste beskjed

note: module: project_issue
en: Last Message Date
nb: Siste meldingsdato

note: module: project_issue
en: Last Modified on
nb: Sist oppdatert

note: module: project_issue
en: Last Stage Update
nb: Siste stadium oppdatert

note: module: project_issue
en: Last Updated by
nb: Sist oppdatert av

note: module: project_issue
en: Low
nb: Lav

note: module: project_issue
en: Messages
nb: Meldinger.

note: module: project_issue
en: Messages and communication history
nb: Meldinger og kommunikasjon historie.

note: module: project_issue
en: New
nb: Ny

note: module: project_issue
en: Next Action
nb: Neste handling.

note: module: project_issue
en: No Subject
nb: Ingen emne.

note: module: project_issue
en: Number of Actions
nb: Antall handlinger

note: module: project_issue
en: Number of messages which requires an action
nb: Antall meldinger som krever handling

note: module: project_issue
en: Number of unread messages
nb: Antall uleste meldinger

note: module: project_issue
en: Priority
nb: Prioritet

note: module: project_issue
en: Project
nb: Prosjekt

note: module: project_issue
en: Ready for next stage
nb: Klar for neste stadium

note: module: project_issue
en: Sales Team
nb: Salgsteam

note: module: project_issue
en: Search
nb: Søk

note: module: project_issue
en: Stage
nb: Fase.

note: module: project_issue
en: Stage Changed
nb: Stadium endret

note: module: project_issue
en: Stage changed
nb: Stadium endret

note: module: project_issue
en: Tags
nb: Merker.

note: module: project_issue
en: Task
nb: Oppgave

note: module: project_issue
en: These email addresses will be added to the CC field of all inbound and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma
nb: Disse e-postadressene vil bli lagt til kopi-feltet for alle inngående og utgående e-poster før de sendes. Skill flere e-postadresser med komma.

note: module: project_issue
en: These people will receive email.
nb: Disse personene vil motta e-post.

note: module: project_issue
en: Unassigned
nb: Ikke tildelt

note: module: project_issue
en: Unread Messages
nb: Uleste meldinger.

note: module: project_issue
en: Update Date
nb: Dato oppdatert

note: module: project_issue
en: User Email
nb: E-post for bruker.

note: module: project_issue
en: Watchers Emails
nb: Overvåkere E-poster.

note: module: project_issue
en: Website Messages
nb: Meldinger fra Nettsted

note: module: project_issue
en: Website communication history
nb: Historikk for kommuniksjon på nettsted
