Odoo 9.0 - en to lv translation catalogue (75 entries)

note: module: project_issue
en: # Emails
lv: E-pastu skaits

note: module: project_issue
en: # of Issues
lv: Incidentu skaits

note: module: project_issue
en: %s (copy)
lv: %s (kopēt)

note: module: project_issue
en: Active
lv: Aktīvs Sistēmā

note: module: project_issue
en: Analytic Account
lv: Analītiskais Konts

note: module: project_issue
en: Assigned
lv: Piešķirts

note: module: project_issue
en: Assigned to
lv: Piešķirts

note: module: project_issue
en: Avg. Delay to Close
lv: Vid. kavējums līdz slēgš.

note: module: project_issue
en: Avg. Delay to Open
lv: Vidējā uzsākšanas aizkave

note: module: project_issue
en: Avg. Working Hours to Open
lv: Vidējās darba stundas līdz uzsākšanai

note: module: project_issue
en: Blocked
lv: Bloķēts

note: module: project_issue
en: Channel
lv: Kanāls

note: module: project_issue
en: Closed
lv: Slēgts

note: module: project_issue
en: Color Index
lv: Krāsas Indekss

note: module: project_issue
en: Communication channel.
lv: Saziņas kanāls.

note: module: project_issue
en: Company
lv: Uzņēmums

note: module: project_issue
en: Contact
lv: Kontakts

note: module: project_issue
en: Create Date
lv: Izveidošanas datums

note: module: project_issue
en: Created by
lv: Izveidoja

note: module: project_issue
en: Creation Date
lv: Izveidošanas datums

note: module: project_issue
en: Customer
lv: Klients

note: module: project_issue
en: Customer Email
lv: Klienta e-pasts

note: module: project_issue
en: Date
lv: Datums

note: module: project_issue
en: Date of Closing
lv: Beigu datums

note: module: project_issue
en: Date of Opening
lv: Sākuma datums

note: module: project_issue
en: Date of the last message posted on the record.
lv: Pēdējā ierakstam piesaistītā ziņojuma datums.

note: module: project_issue
en: Days to Close
lv: Dienas līdz pabeigšanai

note: module: project_issue
en: Deadline
lv: Termiņš

note: module: project_issue
en: Delay
lv: Aizkavējies

note: module: project_issue
en: Delete
lv: Dzēst

note: module: project_issue
en: Description
lv: Apraksts

note: module: project_issue
en: Duration
lv: Ilgums

note: module: project_issue
en: Email
lv: E-pasts

note: module: project_issue
en: Extra Info
lv: Papildus informācija

note: module: project_issue
en: Feature Tracker Tree
lv: Jaunu iespēju reģistra koks

note: module: project_issue
en: Feature description
lv: Jaunas iespējas apraksts

note: module: project_issue
en: Followers
lv: Sekotāji

note: module: project_issue
en: Group By
lv: Grupēt pēc

note: module: project_issue
en: High
lv: Augsts

note: module: project_issue
en: If checked new messages require your attention.
lv: Ja atzīmēts, tad jauni ziņojumi pieprasīs jūsu uzmanību.

note: module: project_issue
en: Issue
lv: Incidents

note: module: project_issue
en: Issue Tracker Search
lv: Incidentu reģistra meklēšana

note: module: project_issue
en: Issue Tracker Tree
lv: Incidentu reģistra koks

note: module: project_issue
en: Issues
lv: Incidenti

note: module: project_issue
en: Issues Analysis
lv: Incidentu analīze

note: module: project_issue
en: Last Action
lv: Pēdēja darbība

note: module: project_issue
en: Last Message Date
lv: Pēdēja ziņojuma datums

note: module: project_issue
en: Last Updated by
lv: Pēdējo reizi atjaunoja

note: module: project_issue
en: Low
lv: Zems

note: module: project_issue
en: Messages
lv: Ziņojumi

note: module: project_issue
en: Messages and communication history
lv: Ziņojumu un komunikācijas vēsture

note: module: project_issue
en: My Issues
lv: Mani incidenti

note: module: project_issue
en: New
lv: Jauns/-a

note: module: project_issue
en: Next Action
lv: Nākamā darbība

note: module: project_issue
en: No Subject
lv: Nav temata

note: module: project_issue
en: Normal
lv: Standarta

note: module: project_issue
en: Partner
lv: Partneris

note: module: project_issue
en: Priority
lv: Prioritāte

note: module: project_issue
en: Project
lv: Projekts

note: module: project_issue
en: Project Issue
lv: Projekta incidents

note: module: project_issue
en: Sale Team
lv: Pārdošanas komanda

note: module: project_issue
en: Sales Team
lv: Pārdošanas komanda

note: module: project_issue
en: Search
lv: Meklēt

note: module: project_issue
en: Stage
lv: Stāvoklis

note: module: project_issue
en: Stage Changed
lv: Stāvoklis mainīts

note: module: project_issue
en: Stage changed
lv: Stāvoklis mainīts

note: module: project_issue
en: Tags
lv: Birkas

note: module: project_issue
en: Task
lv: Uzdevums

note: module: project_issue
en: These email addresses will be added to the CC field of all inbound and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma
lv: Šīs e-pasta adreses pirms nosūtīšanas tiks pievienotas CC laukam visām šī ieraksta ienākošajām un izejošajām vēstulēm. Atdaliet adeses ar komatu.

note: module: project_issue
en: These people will receive email.
lv: Šie cilvēki saņems e-pastu

note: module: project_issue
en: Unassigned
lv: Nepiešķirta/-s

note: module: project_issue
en: Unread Messages
lv: Neizlasīti ziņojumi

note: module: project_issue
en: Update Date
lv: Jaunināt Datumu

note: module: project_issue
en: User Email
lv: Lietotāja e-pasts

note: module: project_issue
en: Watchers Emails
lv: Sekotāju e-pasti
