Odoo 9.0 - en to kab translation catalogue (74 entries)

note: module: project_issue
en: # Emails
kab: # Imaylen

note: module: project_issue
en: # Issues
kab: # Uguren

note: module: project_issue
en: # of Issues
kab: # n wuguren

note: module: project_issue
en: %s (copy)
kab: %s (Anɣel )

note: module: project_issue
en: Active
kab: Urmid

note: module: project_issue
en: Add an internal note...
kab: Rnu awennit agensan…

note: module: project_issue
en: Analytic Account
kab: Amiḍan n tusliṭ

note: module: project_issue
en: By Responsible
kab: S umasay

note: module: project_issue
en: Channel
kab: Abadu

note: module: project_issue
en: Closed
kab: Imdel

note: module: project_issue
en: Color Index
kab: ini

note: module: project_issue
en: Communication Channel.
kab: Abadu n teywalt

note: module: project_issue
en: Communication channel.
kab: Abadu n teywalt.

note: module: project_issue
en: Company
kab: Takebbwanit

note: module: project_issue
en: Contact
kab: Anermis

note: module: project_issue
en: Create Date
kab: Azemz n tmerna

note: module: project_issue
en: Create Day
kab: Ass n tmerna

note: module: project_issue
en: Created by
kab: Yerna-t

note: module: project_issue
en: Creation Date
kab: Azemz  n tmerna

note: module: project_issue
en: Customer
kab: Amsaɣ

note: module: project_issue
en: Customer Email
kab: Imayl n umsaɣ

note: module: project_issue
en: Date
kab: Azemz

note: module: project_issue
en: Date of Closing
kab: Azemz n umdel

note: module: project_issue
en: Date of the last message posted on the record.
kab: Azemz n yizen anegaru iţunefken ɣef ukalas agi

note: module: project_issue
en: Days to Close
kab: Ussan i wemdal

note: module: project_issue
en: Deadline
kab: Azemz n tagara

note: module: project_issue
en: Delay
kab: Amenḍaṛ

note: module: project_issue
en: Delete
kab: Kkes

note: module: project_issue
en: Description
kab: Aglam

note: module: project_issue
en: Duration
kab: Timirt

note: module: project_issue
en: Email
kab: Imayl

note: module: project_issue
en: Followers
kab: Imeltaɣen

note: module: project_issue
en: Group By
kab: Sdukel s

note: module: project_issue
en: ID
kab: Asulay

note: module: project_issue
en: If checked new messages require your attention.
kab: Ma yeṛcem, iznan imaynuten suturen tamuɣli leqqayen.

note: module: project_issue
en: Issue
kab: Ugur

note: module: project_issue
en: Issue Stage Changed
kab: Amecwar n wugur iţusnifel

note: module: project_issue
en: Issues
kab: Uguren

note: module: project_issue
en: Issues Analysis
kab: Tasleṭ n wuguren

note: module: project_issue
en: Kanban State
kab: Addad n Kanban

note: module: project_issue
en: Last Action
kab: Tigawt taneggarut

note: module: project_issue
en: Last Message
kab: Izen aneggaru

note: module: project_issue
en: Last Message Date
kab: Azemz n yizen aneggaru

note: module: project_issue
en: Last Modified on
kab: Aleqqem aneggaru di

note: module: project_issue
en: Last Stage Update
kab: Aleqqem n umecwaṛ aneggaru

note: module: project_issue
en: Last Updated by
kab: Aleqqem aneggaru sɣuṛ

note: module: project_issue
en: Messages
kab: Iznan

note: module: project_issue
en: Messages and communication history
kab: Amazray n iznan  d  teywalin

note: module: project_issue
en: My Issues
kab: Uguren-iw

note: module: project_issue
en: New
kab: Amaynut

note: module: project_issue
en: Next Action
kab: Tigawt di teddun

note: module: project_issue
en: No Subject
kab: Ulac taɣawsa

note: module: project_issue
en: Normal
kab: Amagnu

note: module: project_issue
en: Partner
kab: Amendid

note: module: project_issue
en: Priority
kab: Tazwart

note: module: project_issue
en: Project
kab: Asenfaṛ

note: module: project_issue
en: Project Issue
kab: Ugur n usenfaṛ

note: module: project_issue
en: Project Issues
kab: Uguren n usenfaṛ

note: module: project_issue
en: Ready for next stage
kab: Ihegga iwemecwaṛ d iteddun

note: module: project_issue
en: Sale Team
kab: Tarbaɣt  n uzenzi

note: module: project_issue
en: Sales Team
kab: Tarbaɛt n uzenzi

note: module: project_issue
en: Search
kab: Nadi

note: module: project_issue
en: Stage
kab: Amecwaṛ

note: module: project_issue
en: Stage Changed
kab: Amecwar iţusnifel

note: module: project_issue
en: Stage changed
kab: Amecwar iţusnifel

note: module: project_issue
en: Tags
kab: Tibzimin

note: module: project_issue
en: Task
kab: Tawuri

note: module: project_issue
en: These people will receive email.
kab: Imdanen agi aten-iyaweḍ Imayl.

note: module: project_issue
en: Unread Messages
kab: Iznan ur neţwaɣer-ara

note: module: project_issue
en: Update Date
kab: Azemz n uleqqem

note: module: project_issue
en: User Email
kab: Imayl n useqdac

note: module: project_issue
en: Website Messages
kab: Iznan n n usmel  Web

note: module: project_issue
en: Website communication history
kab: Amazray n Taywalt n usmel  Web

note: module: project_issue
en: issues
kab: Uguren
