Odoo 9.0 - en to es_CL translation catalogue (45 entries)

note: module: project_issue
en: %s (copy)
es_CL: %s (copiar)

note: module: project_issue
en: <b>Category:</b>
es_CL: <b>Categoría:</b>

note: module: project_issue
en: Action Needed
es_CL: Acción necesaria

note: module: project_issue
en: Active
es_CL: Activo

note: module: project_issue
en: Add an internal note...
es_CL: Añadir una nota interna...

note: module: project_issue
en: Analytic Account
es_CL: Cuenta analítica

note: module: project_issue
en: Blocked
es_CL: Bloqueado

note: module: project_issue
en: Color Index
es_CL: Índice de colores

note: module: project_issue
en: Company
es_CL: Compañía

note: module: project_issue
en: Contact
es_CL: Contacto

note: module: project_issue
en: Created by
es_CL: Creado por

note: module: project_issue
en: Creation Date
es_CL: Fecha creación

note: module: project_issue
en: Customer
es_CL: Cliente

note: module: project_issue
en: Date
es_CL: Fecha

note: module: project_issue
en: Date of the last message posted on the record.
es_CL: Fecha del último mensaje publicado en el registro.

note: module: project_issue
en: Description
es_CL: Descripción

note: module: project_issue
en: Display Name
es_CL: Nombre mostrado

note: module: project_issue
en: Followers
es_CL: Seguidores

note: module: project_issue
en: Followers (Channels)
es_CL: Seguidores (Canales)

note: module: project_issue
en: Followers (Partners)
es_CL: Seguidores (Empresas)

note: module: project_issue
en: Group By
es_CL: Agrupar por

note: module: project_issue
en: High
es_CL: Alta

note: module: project_issue
en: ID
es_CL: ID (identificación)

note: module: project_issue
en: If checked new messages require your attention.
es_CL: Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención

note: module: project_issue
en: If checked, new messages require your attention.
es_CL: Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención.

note: module: project_issue
en: Is Follower
es_CL: Es un seguidor

note: module: project_issue
en: Last Message Date
es_CL: Fecha del último mensaje

note: module: project_issue
en: Last Modified on
es_CL: Última modificación en

note: module: project_issue
en: Last Updated by
es_CL: Última actualización de

note: module: project_issue
en: Low
es_CL: Baja

note: module: project_issue
en: Messages
es_CL: Mensajes

note: module: project_issue
en: New
es_CL: Nuevo

note: module: project_issue
en: Number of Actions
es_CL: Número de acciones

note: module: project_issue
en: Number of messages which requires an action
es_CL: Número de mensajes que requieren una acción

note: module: project_issue
en: Number of unread messages
es_CL: Número de mensajes no leidos

note: module: project_issue
en: Partner
es_CL: Empresa

note: module: project_issue
en: Priority
es_CL: Prioridad

note: module: project_issue
en: Project
es_CL: Proyecto

note: module: project_issue
en: Sales Team
es_CL: Equipo de ventas

note: module: project_issue
en: Search
es_CL: Búsqueda

note: module: project_issue
en: Tags
es_CL: Etiquetas

note: module: project_issue
en: Unread Messages Counter
es_CL: Contador de mensajes no leídos

note: module: project_issue
en: Update Date
es_CL: Fecha de actualización

note: module: project_issue
en: Website Messages
es_CL: Mensajes del sitio web

note: module: project_issue
en: Website communication history
es_CL: Historial de comunicaciones del sitio web
