Odoo 9.0 - en to es_AR translation catalogue (75 entries)

note: module: project_issue
en: %s (copy)
es_AR: %s (copia)

note: module: project_issue
en: Action Needed
es_AR: Acción necesaria

note: module: project_issue
en: Active
es_AR: Activo

note: module: project_issue
en: Add an internal note...
es_AR: Añadir una nota interna...

note: module: project_issue
en: Analytic Account
es_AR: Cuenta Analítica

note: module: project_issue
en: Archived
es_AR: Archivado

note: module: project_issue
en: Assigned
es_AR: Asignado

note: module: project_issue
en: Assigned to
es_AR: Asignado a

note: module: project_issue
en: Avg. Delay to Open
es_AR: Retraso Promedio para Abrir

note: module: project_issue
en: Avg. Working Hours to Open
es_AR: Horas de Trabajo Promedio para Abrir

note: module: project_issue
en: Blocked
es_AR: Bloqueado

note: module: project_issue
en: Channel
es_AR: Canal

note: module: project_issue
en: Closed
es_AR: Cerrado

note: module: project_issue
en: Color Index
es_AR: Índice de Color

note: module: project_issue
en: Company
es_AR: Compañía

note: module: project_issue
en: Contact
es_AR: Contacto

note: module: project_issue
en: Create Date
es_AR: Fecha de creación

note: module: project_issue
en: Created by
es_AR: Creado por

note: module: project_issue
en: Creation Date
es_AR: Fecha de Creación

note: module: project_issue
en: Customer
es_AR: Cliente

note: module: project_issue
en: Date
es_AR: Fecha

note: module: project_issue
en: Date of Closing
es_AR: Fecha de Cierre

note: module: project_issue
en: Date of Opening
es_AR: Fecha de Apertura

note: module: project_issue
en: Date of the last message posted on the record.
es_AR: Fecha del último mensaje publicado en el registro.

note: module: project_issue
en: Days since creation date
es_AR: Días desde la fecha de creación

note: module: project_issue
en: Days since last action
es_AR: Días desde la última acción

note: module: project_issue
en: Deadline
es_AR: Fecha Límite

note: module: project_issue
en: Delay
es_AR: Demora

note: module: project_issue
en: Delete
es_AR: Suprimir

note: module: project_issue
en: Description
es_AR: Descripción

note: module: project_issue
en: Difference in days between last action and current date
es_AR: Diferencia en días desde la última acción a la fecha actual

note: module: project_issue
en: Display Name
es_AR: Mostrar Nombre

note: module: project_issue
en: Duration
es_AR: Duración

note: module: project_issue
en: Extra Info
es_AR: Información Extra

note: module: project_issue
en: Followers
es_AR: Seguidores

note: module: project_issue
en: Followers (Channels)
es_AR: Seguidores (Canales)

note: module: project_issue
en: Followers (Partners)
es_AR: Seguidores (Proveedores)

note: module: project_issue
en: Group By
es_AR: Agrupar por

note: module: project_issue
en: High
es_AR: Alta

note: module: project_issue
en: If checked new messages require your attention.
es_AR: Si esta marcado, los nuevos mensajes requieren su atención.

note: module: project_issue
en: Important Messages
es_AR: Mensajes importantes

note: module: project_issue
en: Is Follower
es_AR: Es un Seguidor

note: module: project_issue
en: Issue
es_AR: Incidencia

note: module: project_issue
en: Issue Stage Changed
es_AR: Estapa de Incidencia Cambiada

note: module: project_issue
en: Issue Tracker Search
es_AR: Buscar en el Gestor de Incidencias

note: module: project_issue
en: Issues
es_AR: Incidencias

note: module: project_issue
en: Kanban State
es_AR: Estado Kanban

note: module: project_issue
en: Last Action
es_AR: Última acción

note: module: project_issue
en: Last Message Date
es_AR: Fecha de último mensaje

note: module: project_issue
en: Last Modified on
es_AR: Última modificación en

note: module: project_issue
en: Last Updated by
es_AR: Última actualización realizada por

note: module: project_issue
en: Low
es_AR: Baja

note: module: project_issue
en: Messages
es_AR: Mensajes

note: module: project_issue
en: Messages and communication history
es_AR: Historial de mensajes y comunicación

note: module: project_issue
en: New
es_AR: Nuevo

note: module: project_issue
en: Next Action
es_AR: Próxima Acción

note: module: project_issue
en: No Subject
es_AR: Sin título

note: module: project_issue
en: Number of Actions
es_AR: Número de Acciones

note: module: project_issue
en: Number of unread messages
es_AR: Número de mensajes no leídos

note: module: project_issue
en: Priority
es_AR: Prioridad

note: module: project_issue
en: Private Note
es_AR: Nota Privada

note: module: project_issue
en: Project
es_AR: Proyecto

note: module: project_issue
en: Project Issue
es_AR: Incidencia de Proyecto

note: module: project_issue
en: Sales Team
es_AR: Equipo de Ventas

note: module: project_issue
en: Search
es_AR: Búsqueda

note: module: project_issue
en: Stage
es_AR: Etapa

note: module: project_issue
en: Stage changed
es_AR: Etapa cambiada

note: module: project_issue
en: Tags
es_AR: Etiquetas

note: module: project_issue
en: Task
es_AR: Tarea

note: module: project_issue
en: Unread Messages
es_AR: Mensajes No Leídos

note: module: project_issue
en: Unread Messages Counter
es_AR: Contador de Mensajes No Leídos

note: module: project_issue
en: Update Date
es_AR: Fecha de actualización

note: module: project_issue
en: Watchers Emails
es_AR: Email de los Observadores

note: module: project_issue
en: Website Messages
es_AR: Mensajes del sitio web

note: module: project_issue
en: Website communication history
es_AR: Historial de comunicaciones del sitio web
