Odoo 9.0 - en to el translation catalogue (87 entries)

note: module: project_issue
en: # Emails
el: #  Emails

note: module: project_issue
en: # Issues
el: # Προβλήματα

note: module: project_issue
en: # of Issues
el: # Ζητημάτων

note: module: project_issue
en: %s (copy)
el: %s (αντίγραφο)

note: module: project_issue
en: Action Needed
el: Απαιτείται ενέργεια

note: module: project_issue
en: Active
el: Ενεργό

note: module: project_issue
en: Add an internal note...
el: Προσθήκη εσωτερικής σημείωσης...

note: module: project_issue
en: Analytic Account
el: Αναλυτική Λογαριασμού

note: module: project_issue
en: Archived
el: Αρχειοθετημένα

note: module: project_issue
en: Assigned
el: Ανατεθειμένη

note: module: project_issue
en: Assigned to
el: Ανατεθειμένο σε

note: module: project_issue
en: Blocked
el: Μπλοκαρισμένο

note: module: project_issue
en: Channel
el: Κανάλι

note: module: project_issue
en: Closed
el: Κλεισμένα

note: module: project_issue
en: Color Index
el: Χρωματισμός Δείκτη

note: module: project_issue
en: Communication channel.
el: Κανάλι Επικοινωνίας

note: module: project_issue
en: Company
el: Εταιρεία

note: module: project_issue
en: Contact
el: Επαφή

note: module: project_issue
en: Create Date
el: Ημερομηνία Δημιουργίας

note: module: project_issue
en: Created by
el: Δημιουργήθηκε από

note: module: project_issue
en: Creation Date
el: Ημερομηνία Δημιουργίας

note: module: project_issue
en: Customer
el: Πελάτης

note: module: project_issue
en: Customer Email
el: Email Πελάτη

note: module: project_issue
en: Date
el: Ημερομηνία

note: module: project_issue
en: Date of Closing
el: Ημερομηνία Κλεισίματος

note: module: project_issue
en: Date of Opening
el: Ημερομηνία Ανοίγματος

note: module: project_issue
en: Date of the last message posted on the record.
el: Ημερομηνία του τελευταίου μηνύματος

note: module: project_issue
en: Days since creation date
el: Πλήθος ημερών από την ημερομηνία δημιουργίας

note: module: project_issue
en: Days to Assign
el: Ημέρες εκχώρησης

note: module: project_issue
en: Days to Close
el: Μέρες για Κλείσιμο

note: module: project_issue
en: Deadline
el: Χρονικό Όριο

note: module: project_issue
en: Delay
el: Καθυστέρηση

note: module: project_issue
en: Delete
el: Διαγραφή

note: module: project_issue
en: Description
el: Περιγραφή

note: module: project_issue
en: Display Name
el: Εμφάνιση Ονόματος

note: module: project_issue
en: Duration
el: Διάρκεια

note: module: project_issue
en: Extra Info
el: Επιπλέον πληροφορίες

note: module: project_issue
en: Followers
el: Ακόλουθοι

note: module: project_issue
en: Followers (Channels)
el: Ακόλουθοι (Κανάλια)

note: module: project_issue
en: Followers (Partners)
el: Ακόλουθοι (Συνεργάτες)

note: module: project_issue
en: Group By
el: Ομαδοποίηση Ανά

note: module: project_issue
en: High
el: Υψηλή

note: module: project_issue
en: If checked new messages require your attention.
el: Εάν επιλεγεί τα νέα μηνύματα χρειάζονται την προσοχή σας

note: module: project_issue
en: If checked, new messages require your attention.
el: Εάν επιλεγεί τα νέα μηνύματα χρειάζονται την προσοχή σας.

note: module: project_issue
en: Important Messages
el: Σημαντικά Μηνύματα

note: module: project_issue
en: Is Follower
el: Είναι Ακόλουθος

note: module: project_issue
en: Issue
el: Ζήτημα

note: module: project_issue
en: Issue Blocked
el: Αποκλεισμένο Ζήτημα

note: module: project_issue
en: Issue blocked
el: Αποκλεισμένο ζήτημα

note: module: project_issue
en: Issues
el: Ζητήματα

note: module: project_issue
en: Last Action
el: Τελευταία Ενέργεια

note: module: project_issue
en: Last Message
el: Τελευταίο Μήνυμα

note: module: project_issue
en: Last Message Date
el: Τελευταία ημερομηνία μηνύματος

note: module: project_issue
en: Last Modified on
el: Τελευταία αλλαγή στις

note: module: project_issue
en: Last Stage Update
el: Ενημέρωση Τελευταίου Σταδίου

note: module: project_issue
en: Last Updated by
el: Τελευταία Ενημέρωση από

note: module: project_issue
en: Low
el: Χαμηλή

note: module: project_issue
en: Messages
el: Μηνύματα

note: module: project_issue
en: Messages and communication history
el: Μηνύματα και ιστορικό επικοινωνίας

note: module: project_issue
en: New
el: Νέο

note: module: project_issue
en: Next Action
el: Επόμενη Ενέργεια

note: module: project_issue
en: No Subject
el: Χωρίς Θέμα

note: module: project_issue
en: Normal
el: Κανονικό

note: module: project_issue
en: Number of Actions
el: Αριθμός ενεργειών

note: module: project_issue
en: Number of messages which requires an action
el: Πλήθος μηνυμάτων που απαιτούν ενέργεια

note: module: project_issue
en: Number of unread messages
el: Πλήθος μη αναγνωσμένων μηνυμάτων

note: module: project_issue
en: Partner
el: Συνεργάτης

note: module: project_issue
en: Priority
el: Προτεραιότητα

note: module: project_issue
en: Project
el: Έργο

note: module: project_issue
en: Project Issue
el: Ζήτημα Έργου

note: module: project_issue
en: Sales Team
el: Ομάδα Πώλησης

note: module: project_issue
en: Search
el: Αναζήτηση

note: module: project_issue
en: Stage
el: Στάδιο

note: module: project_issue
en: Stage Changed
el: Αλλαγές Σταδίων

note: module: project_issue
en: Stage changed
el: Στάδιο άλλαξε

note: module: project_issue
en: Tags
el: Ετικέτες

note: module: project_issue
en: Task
el: Εργασία

note: module: project_issue
en: These email addresses will be added to the CC field of all inbound and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma
el: Αυτές οι email διευθύνσεις θα προστεθούν στο CC πεδίο όλων των εισερχόμενων και εξερχόμενων emails για αυτή την εγγραφή πριν αποσταλεί. Διαφορετικές πολλαπλάσιες email διευθύνσεις με ένα ερωτηματικό

note: module: project_issue
en: These people will receive email.
el: Οι παρακάτω θα λάβουνε το email

note: module: project_issue
en: Unassigned
el: Μη Ανατεθειμένη

note: module: project_issue
en: Unread Messages
el: Αδιάβαστα Μηνύματα

note: module: project_issue
en: Unread Messages Counter
el: Μετρητής μη αναγνωσμένων μηνυμάτων

note: module: project_issue
en: Update Date
el: Ημερομηνία Ενημέρωσης

note: module: project_issue
en: User Email
el: Email Χρήστη

note: module: project_issue
en: Watchers Emails
el: Emails Αναγνωστών

note: module: project_issue
en: Website Messages
el: Μηνύματα Ιστότοπου

note: module: project_issue
en: Website communication history
el: Ιστορικό επικοινωνίας ιστότοπου
