Odoo 9.0 - en to sr@latin translation catalogue (110 entries)

note: module: project
en: %s (copy)
sr@latin: %s (kopiranje)

note: module: project openerp-web
en: &times;
sr@latin: &puta;

note: module: project
en: Action Needed
sr@latin: Potrebna akcija

note: module: project
en: Active
sr@latin: Aktivno

note: module: project
en: Advanced
sr@latin: Napredno

note: module: project
en: Analytic Account
sr@latin: Analitički konto

note: module: project
en: Analytic Lines
sr@latin: Redovi analitike

note: module: project
en: Apply
sr@latin: Primeni

note: module: project
en: Archived
sr@latin: Arhivirani

note: module: project
en: Attachments
sr@latin: Prilozi

note: module: project
en: Balance
sr@latin: Balans

note: module: project
en: Blocked
sr@latin: Blokirano

note: module: project
en: Cancel
sr@latin: Otkaži

note: module: project openerp-web
en: Cancelled
sr@latin: Otkazano

note: module: project openerp-web
en: Close
sr@latin: Zatvori

note: module: project
en: Closed
sr@latin: Zatvoren

note: module: project
en: Color Index
sr@latin: Indeks boja

note: module: project
en: Companies
sr@latin: Kompanije

note: module: project
en: Company
sr@latin: Preduzeće

note: module: project
en: Configuration
sr@latin: Podešavanje

note: module: project
en: Contact
sr@latin: Kontakt

note: module: project
en: Create Date
sr@latin: Kreiraj Datum

note: module: project
en: Created by
sr@latin: Kreirao

note: module: project
en: Created on
sr@latin: Kreiran

note: module: project
en: Creation Date
sr@latin: Datum Kreiranja

note: module: project
en: Credit
sr@latin: Kredit

note: module: project
en: Currency
sr@latin: Valuta

note: module: project
en: Customer
sr@latin: Mušterija

note: module: project
en: Dashboard
sr@latin: Kontrolna ploča

note: module: project
en: Date
sr@latin: Datum

note: module: project
en: Date of the last message posted on the record.
sr@latin: Datum zadnje poslate poruke na slog.

note: module: project
en: Days to Close
sr@latin: Dana do Zatvaranja

note: module: project
en: Deadline
sr@latin: Krajnji Rok

note: module: project
en: Debit
sr@latin: Duguje

note: module: project
en: Delete
sr@latin: Obriši

note: module: project
en: Description
sr@latin: Opis

note: module: project
en: Display Name
sr@latin: Ime za prikaz

note: module: project
en: Documents
sr@latin: Dokumenti

note: module: project openerp-web
en: Done
sr@latin: Završeno

note: module: project
en: Emails
sr@latin: E‑pošta

note: module: project
en: End Date
sr@latin: Završni Datum

note: module: project
en: Ending Date
sr@latin: Krajnji Datum

note: module: project
en: Examples
sr@latin: Primeri

note: module: project
en: Expiration Date
sr@latin: Datum isteka

note: module: project
en: Extended Filters
sr@latin: Prošireni filteri

note: module: project
en: Extra Info
sr@latin: Dodatne Informacije

note: module: project
en: Followers
sr@latin: Pratioci

note: module: project
en: Followers (Channels)
sr@latin: Pratioci (kanali)

note: module: project
en: Followers (Partners)
sr@latin: Pratioci (partneri)

note: module: project
en: Group By
sr@latin: Grupisano po

note: module: project
en: High
sr@latin: Visok

note: module: project openerp-web
en: Ideas
sr@latin: Ideje

note: module: project
en: If checked new messages require your attention.
sr@latin: Ako je označeno, nove poruke zahtjevaju pažnju

note: module: project
en: If checked, new messages require your attention.
sr@latin: Ako je označeno, nove poruke zahtjevaju pažnju

note: module: project
en: In Progress
sr@latin: U Progresu

note: module: project openerp-web
en: Incoming
sr@latin: Dolazni

note: module: project
en: Is Follower
sr@latin: Je pratioc

note: module: project
en: Issue Version
sr@latin: Verzija

note: module: project
en: Last Message Date
sr@latin: Datum zadnje poruke

note: module: project
en: Last Modified on
sr@latin: Zadnja izmjena

note: module: project
en: Last Updated by
sr@latin: Zadnja izmjena

note: module: project
en: Last Updated on
sr@latin: Zadnja izmjena

note: module: project
en: Low
sr@latin: Nizak

note: module: project
en: Manager
sr@latin: Menadžer

note: module: project
en: Messages
sr@latin: Poruke

note: module: project
en: Messages and communication history
sr@latin: Poruke i istorija komunikacije

note: module: project
en: Month
sr@latin: Mesec

note: module: project
en: More <i class="fa fa-caret-down"/>
sr@latin: Više <i class="fa fa-caret-down"/>

note: module: project
en: My Tasks
sr@latin: Moji zadaci

note: module: project
en: Name
sr@latin: Ime:

note: module: project openerp-web
en: New
sr@latin: Novo

note: module: project
en: Normal
sr@latin: Normalan

note: module: project
en: Notes
sr@latin: Beleške

note: module: project
en: Number of Actions
sr@latin: Broj akcija

note: module: project
en: Number of messages which requires an action
sr@latin: Broj poruka koje zahtjevaju akciju

note: module: project
en: Number of unread messages
sr@latin: Broj nepročitanih poruka

note: module: project
en: Open
sr@latin: Otvori

note: module: project
en: Overpassed Deadline
sr@latin: Proslo Krajnji Rok

note: module: project
en: Owner
sr@latin: Vlasnik

note: module: project
en: Parent Model
sr@latin: Roditeljski Model

note: module: project
en: Pending
sr@latin: U toku

note: module: project
en: Priority
sr@latin: Prioritet

note: module: project
en: Project
sr@latin: Projekat

note: module: project
en: Project Management
sr@latin: Upravljanje Projektima

note: module: project
en: Ready
sr@latin: Spreman

note: module: project
en: Reference
sr@latin: Referenca

note: module: project
en: Remaining Time
sr@latin: Preostalo vreme

note: module: project
en: Reporting
sr@latin: Izvještavanje

note: module: project
en: Responsible
sr@latin: Odgovoran

note: module: project
en: Search
sr@latin: Traži

note: module: project
en: Sequence
sr@latin: Sekvenca

note: module: project
en: Settings
sr@latin: Podešavanja

note: module: project
en: Stage
sr@latin: Nivo

note: module: project
en: Stage Name
sr@latin: Ime Nivoa

note: module: project
en: Stages
sr@latin: Nivoi

note: module: project
en: Start Date
sr@latin: Početni datum

note: module: project
en: Starting Date
sr@latin: Pocetni Datum

note: module: project
en: Tag name already exists !
sr@latin: Naziv oznake već postoji !

note: module: project
en: Tags
sr@latin: Oznake

note: module: project
en: Task
sr@latin: Zadatak

note: module: project
en: Tasks
sr@latin: Zadaci

note: module: project openerp-web
en: To Do
sr@latin: Za Uraditi

note: module: project
en: Unread Messages
sr@latin: Nepročitane poruke

note: module: project
en: Unread Messages Counter
sr@latin: Brojač nepročitanih poruka

note: module: project
en: User
sr@latin: Korisnik

note: module: project
en: Website Messages
sr@latin: Poruke sa web stranice

note: module: project
en: Website communication history
sr@latin: Istorija komunikacije sa web sajta

note: module: project
en: Working Time
sr@latin: Vreme rada

note: module: project
en: Workload
sr@latin: Radno opterećenje

note: module: project
en: unknown
sr@latin: nepoznato
