Odoo 9.0 - en to kab translation catalogue (146 entries)

note: module: project
en: # Tasks
kab: # Tiwuriwin

note: module: project
en: # of Days
kab: # n wussan

note: module: project
en: # of Tasks
kab: # n Tiwuriwin

note: module: project
en: %s (copy)
kab: %s (Anɣel )

note: module: project
en: Active
kab: Urmid

note: module: project
en: Add a description...
kab: Rnu aglam...

note: module: project
en: Advanced
kab: Leqqayen

note: module: project
en: Alias
kab: Taselqebt

note: module: project
en: Alias domain
kab: Isem n Taɤult

note: module: project
en: Analytic Account
kab: Amiḍan n tusliṭ

note: module: project
en: Analytic Lines
kab: Izirigen usliḍen

note: module: project
en: Apply
kab: Snes

note: module: project
en: Attachments
kab: Imsedda

note: module: project
en: Balance
kab: Awliwal

note: module: project
en: By Responsible
kab: S umasay

note: module: project
en: Cancel
kab: Sefsex

note: module: project openerp-web
en: Cancelled
kab: Ifsax

note: module: project openerp-web
en: Close
kab: Mdel

note: module: project
en: Closed
kab: Imdel

note: module: project
en: Color Index
kab: ini

note: module: project
en: Companies
kab: Tikebbaniyin

note: module: project
en: Company
kab: Takebbwanit

note: module: project
en: Configuration
kab: Tawila

note: module: project
en: Configure Project
kab: Swel Asenfaṛ

note: module: project
en: Contact
kab: Anermis

note: module: project
en: Contract/Analytic
kab: Agatu/Amiḍan Usliḍ

note: module: project
en: Create Date
kab: Azemz n tmerna

note: module: project
en: Created by
kab: Yerna-t

note: module: project
en: Created on
kab: Yerna di

note: module: project
en: Creation Date
kab: Azemz  n tmerna

note: module: project
en: Credit
kab: Asmad

note: module: project
en: Cumulative Flow
kab: Unuɣ asemnennay

note: module: project
en: Currency
kab: Tanfalit

note: module: project
en: Customer
kab: Amsaɣ

note: module: project
en: Customer Email
kab: Imayl n umsaɣ

note: module: project
en: Date
kab: Azemz

note: module: project
en: Date of the last message posted on the record.
kab: Azemz n yizen anegaru iţunefken ɣef ukalas agi

note: module: project
en: Days to Close
kab: Ussan i wemdal

note: module: project
en: Deadline
kab: Azemz n tagara

note: module: project
en: Debit
kab: Aktum

note: module: project
en: Delete
kab: Kkes

note: module: project
en: Description
kab: Aglam

note: module: project openerp-web
en: Development
kab: Taneflit

note: module: project openerp-web
en: Documentation
kab: Tasemlit

note: module: project
en: Documents
kab: Arraten

note: module: project openerp-web
en: Done
kab: Immed

note: module: project
en: Email Alias
kab: Taselqebt Imayl

note: module: project
en: Emails
kab: Imaylen

note: module: project
en: End Date
kab: Azemz n tagara

note: module: project
en: Ending Date
kab: Azemz n tagara

note: module: project
en: Examples
kab: Imedyaten

note: module: project
en: Expiration Date
kab: Azemz n tagara

note: module: project
en: Extended Filters
kab: Imzizdigen leqqayen

note: module: project
en: Followers
kab: Imeltaɣen

note: module: project
en: Generate tasks from sale orders
kab: Rnu tiwuriwin si tludna n uznuzu

note: module: project
en: Group By
kab: Sdukel s

note: module: project
en: Helpdesk & Support
kab: Tallalt

note: module: project
en: ID
kab: Asulay

note: module: project
en: If checked new messages require your attention.
kab: Ma yeṛcem, iznan imaynuten suturen tamuɣli leqqayen.

note: module: project
en: In Progress
kab: Anazzal

note: module: project openerp-web
en: In progress
kab: Anazzal

note: module: project openerp-web
en: Incoming
kab: Armas

note: module: project
en: Issue Version
kab: Lqem n wugur

note: module: project
en: Issues
kab: Uguren

note: module: project
en: Kanban State
kab: Addad n Kanban

note: module: project
en: Last Message
kab: Izen aneggaru

note: module: project
en: Last Message Date
kab: Azemz n yizen aneggaru

note: module: project
en: Last Modification Date
kab: Azem n uleqqem aneggaru

note: module: project
en: Last Modified on
kab: Aleqqem aneggaru di

note: module: project
en: Last Stage Update
kab: Aleqqem n umecwaṛ aneggaru

note: module: project
en: Last Updated by
kab: Aleqqem aneggaru sɣuṛ

note: module: project
en: Last Updated on
kab: Aleqqem aneggaru di

note: module: project
en: Manager
kab: Amasay

note: module: project
en: Messages
kab: Iznan

note: module: project
en: Messages and communication history
kab: Amazray n iznan  d  teywalin

note: module: project
en: Month
kab: Aggur

note: module: project
en: My Projects
kab: Isenfaṛen-iw

note: module: project
en: My Tasks
kab: Tiwuriwin-iw

note: module: project
en: Name
kab: Isem

note: module: project openerp-web
en: New
kab: Amaynut

note: module: project
en: Normal
kab: Amagnu

note: module: project
en: Notes
kab: Iwenniten

note: module: project
en: Number of Days to Open the task
kab: Amḍan n wussan i tillin n twuri

note: module: project
en: Number of Days to close the task
kab: Amḍan n wussan i wemdel n twuri

note: module: project
en: Number of documents attached
kab: Amḍan n warraten yeddan

note: module: project
en: Open
kab: Telli

note: module: project
en: Open Project Menu
kab: Lli umuɣ n usenfaṛ

note: module: project
en: Owner
kab: Bab

note: module: project
en: Parent Model
kab: Taneɣruft n umaraw

note: module: project
en: Parent Tasks
kab: Tiwuriwin timarawin

note: module: project
en: Partner
kab: Amendid

note: module: project
en: Pending
kab: Iţraǧu

note: module: project
en: Priority
kab: Tazwart

note: module: project
en: Project
kab: Asenfaṛ

note: module: project
en: Project Management
kab: Asefrek n  Usenfaṛ

note: module: project
en: Project Manager
kab: Amasay n usenfaṛ

note: module: project
en: Project Name
kab: Isem n usenfaṛ

note: module: project
en: Project Settings
kab: Tawila n usenfaṛ

note: module: project
en: Project Tasks
kab: Tiwuriwin n usenfaṛ

note: module: project
en: Project task
kab: Tawuri n usenfaṛ

note: module: project
en: Project's tasks
kab: Tiwuriwin n usenfaṛ

note: module: project
en: Projects
kab: Isenfaṛen

note: module: project
en: Ready
kab: Ihegga

note: module: project
en: Ready for next stage
kab: Ihegga iwemecwaṛ d iteddun

note: module: project
en: Record timesheet lines per tasks
kab: Kles izirigen n tferkit n wakud s Twuriwin

note: module: project
en: Reference
kab: Tamsisɣelt

note: module: project
en: Remaining Hours
kab: Isragen d iqqim-en

note: module: project
en: Remaining Time
kab: Akud d iqqim-en

note: module: project
en: Responsible
kab: Amasay

note: module: project
en: Sale Service
kab: Tanfa n uznuzu

note: module: project
en: Search
kab: Nadi

note: module: project
en: Search Project
kab: Nnadi asenfaṛ

note: module: project
en: Sequence
kab: Agzum

note: module: project
en: Settings
kab: Tawila

note: module: project
en: Stage
kab: Amecwaṛ

note: module: project
en: Stage Changed
kab: Amecwar iţusnifel

note: module: project
en: Stage Name
kab: Isem n umecwaṛ

note: module: project
en: Stage changed
kab: Amecwar iţusnifel

note: module: project
en: Stages
kab: Imecwaṛen

note: module: project
en: Start Date
kab: Azemz n tazwara

note: module: project
en: Starting Date
kab: Azemz n tazwara

note: module: project
en: Status
kab: Addad

note: module: project
en: Tags
kab: Tibzimin

note: module: project
en: Task
kab: Tawuri

note: module: project
en: Task Activities
kab: Irmuden n twuri

note: module: project
en: Task Stage Changed
kab: Amecwarn twuri  iţusnifel

note: module: project
en: Task's Analysis
kab: Tasleṭ n Twuriwin

note: module: project
en: Tasks
kab: Tiwuriwin

note: module: project
en: Tasks Analysis
kab: Tasleṭ n Tiwuriwin

note: module: project
en: Tasks Stages
kab: Imecwaṛen n Twuriwin

note: module: project
en: Tasks by user and project
kab: Tiwuriwin s useqdac ed usenfaṛ

note: module: project
en: Templates of Projects
kab: Tineɣrufin  n isenfaṛen

note: module: project openerp-web
en: Test
kab: Akayad

note: module: project openerp-web
en: Testing
kab: Akayad

note: module: project openerp-web
en: To Do
kab: Ad imag

note: module: project
en: Type of Account
kab: Eawsit n umiḍan

note: module: project
en: Unread Messages
kab: Iznan ur neţwaɣer-ara

note: module: project
en: Use Tasks
kab: Seqdec Tiwuriwin

note: module: project
en: User
kab: Aseqdac

note: module: project
en: User Email
kab: Imayl n useqdac

note: module: project openerp-web
en: Validation
kab: Aseɣbel

note: module: project
en: Website Messages
kab: Iznan n n usmel  Web

note: module: project
en: Website communication history
kab: Amazray n Taywalt n usmel  Web

note: module: project
en: Working Time
kab: Akud n umahil

note: module: project
en: tasks
kab: Tiwuriwin

note: module: project
en: unknown
kab: arussin
