Odoo 9.0 - en to he translation catalogue (145 entries)

note: module: project
en: # of Days
he: # ימים

note: module: project
en: %s (copy)
he: %s (העתק)

note: module: project openerp-web
en: &times;
he: &פעמים;

note: module: project
en: Accept Emails From
he: אשר קבלת אי-מייל מ

note: module: project
en: Active
he: פעיל

note: module: project
en: Add a description...
he: הוסף תיאור...

note: module: project
en: Advanced
he: מתקדם

note: module: project
en: Alias
he: שם נוסף

note: module: project
en: Analytic Account
he: חשבון ניהולי

note: module: project
en: Apply
he: החל

note: module: project
en: Assignation Date
he: תאריך המחאה

note: module: project
en: Assigned Tasks
he: משימות ששויכו

note: module: project
en: Assigned To
he: משוייך ל

note: module: project
en: Assigned to
he: משויך ל

note: module: project
en: Attachments
he: קבצים מצורפים

note: module: project
en: Blocked
he: חסומה

note: module: project
en: Cancel
he: בטל

note: module: project openerp-web
en: Cancelled
he: בוטלה

note: module: project openerp-web
en: Close
he: סגור

note: module: project
en: Closed
he: סגורה

note: module: project
en: Color Index
he: מפתח צבעים

note: module: project
en: Companies
he: חברות

note: module: project
en: Company
he: חברה

note: module: project
en: Configuration
he: הגדרות תצורה

note: module: project
en: Configure Project
he: הגדרות פרוייקט

note: module: project
en: Contact
he: צור קשר

note: module: project
en: Create Date
he: צור תאריך

note: module: project
en: Created by
he: נוצר על ידי

note: module: project
en: Created on
he: נוצר ב-

note: module: project
en: Creation Date
he: תאריך היצירה

note: module: project
en: Credit
he: אשראי

note: module: project
en: Currency
he: מטבע

note: module: project
en: Customer
he: לקוח

note: module: project
en: Customer Email
he: דוא"ל של לקוח

note: module: project
en: Date
he: תאריך

note: module: project
en: Date of the last message posted on the record.
he: תאריך הודעה אחרונה שפורסמה ברשומה.

note: module: project
en: Days to Assign
he: ימים לסגירה

note: module: project
en: Days to Close
he: ימים לסגירה

note: module: project
en: Deadline
he: תאריך יעד

note: module: project
en: Default Values
he: ערכי ברירת מחדל

note: module: project
en: Delegated Tasks
he: משימות שהואצלו

note: module: project
en: Delete
he: מחק

note: module: project
en: Description
he: תיאור

note: module: project openerp-web
en: Development
he: פיתוח

note: module: project
en: Documents
he: מסמכים

note: module: project openerp-web
en: Done
he: בוצע

note: module: project
en: Email Alias
he: שיוך דוא"ל

note: module: project
en: Emails
he: הודעות דוא"ל

note: module: project
en: End Date
he: תאריך סיום

note: module: project
en: Ending Date
he: תאריך סיום

note: module: project
en: Examples
he: דוגמאות

note: module: project
en: Extended Filters
he: סינון מתקדם

note: module: project
en: Extra Info
he: מידע נוסף

note: module: project
en: Followers
he: עוקבים

note: module: project
en: Generate tasks from sale orders
he: צור משימות מהזמנות עבודה

note: module: project
en: Group By
he: קבץ לפי

note: module: project
en: Helpdesk & Support
he: תמיכה

note: module: project
en: High
he: גבוה

note: module: project
en: History of Tasks
he: היסטוריית משימות

note: module: project
en: ID
he: מזהה

note: module: project openerp-web
en: Ideas
he: רעיונות

note: module: project
en: If checked new messages require your attention.
he: אם מסומן אז הודעה חדשה דורשת התייחסותכם.

note: module: project
en: In Progress
he: בתהליך

note: module: project openerp-web
en: In progress
he: בתהליך

note: module: project
en: Issue Version
he: גרסת הפנייה

note: module: project
en: Issues
he: פניות

note: module: project
en: Last Message Date
he: תאריך הודעה אחרונה

note: module: project
en: Last Updated by
he: עודכן לאחרונה על ידי

note: module: project
en: Last Updated on
he: עודכן לאחרונה על

note: module: project
en: Low
he: נמוך

note: module: project
en: Manage time estimation on tasks
he: נהל הערכות זמן על משימות

note: module: project
en: Manager
he: מנהל

note: module: project
en: Messages
he: הודעות

note: module: project
en: Messages and communication history
he: היסטוריית הודעות ותקשורת

note: module: project
en: Month
he: חודש

note: module: project
en: My Projects
he: הפרוייקטים שלי

note: module: project
en: My Tasks
he: המשימות שלי

note: module: project
en: Name
he: שם

note: module: project openerp-web
en: New
he: חדש

note: module: project
en: Normal
he: רגילה

note: module: project
en: Notes
he: הערות

note: module: project
en: Number of Days to close the task
he: מספר הימים לסגירת משימה

note: module: project
en: Number of documents attached
he: מספר מסמכים מצורפים

note: module: project
en: Open
he: פתח

note: module: project
en: Open Project Menu
he: פתח תפריט פרוייקט

note: module: project
en: Overpassed Deadline
he: תאריך היעד חלף

note: module: project
en: Owner
he: בעלים

note: module: project
en: Parent Tasks
he: משימות אב

note: module: project
en: Partner
he: שותף

note: module: project
en: Pending
he: ממתינה

note: module: project
en: Planned Time
he: זמן מתוכנן

note: module: project
en: Priority
he: עדיפות

note: module: project
en: Privacy / Visibility
he: פרטיות / נראות

note: module: project
en: Project
he: פרוייקט

note: module: project
en: Project Management
he: ניהול פרוייקט

note: module: project
en: Project Manager
he: מנהל פרוייקט

note: module: project
en: Project Name
he: שם הפרוייקט

note: module: project
en: Project Settings
he: הגדרות פרוייקט

note: module: project
en: Project Tasks
he: משימות הפרוייקט

note: module: project
en: Project task
he: משימת פרוייקט

note: module: project
en: Project's tasks
he: משימות הפרוייקט

note: module: project
en: Projects
he: פרוייקטים

note: module: project
en: Ready
he: מוכן

note: module: project
en: Ready for next stage
he: מוכן לשלב הבא

note: module: project
en: Reference
he: הפניה

note: module: project
en: Remaining Hours
he: שעות שנותרו

note: module: project
en: Remaining Time
he: זמן שנותר

note: module: project
en: Responsible
he: אחראי

note: module: project
en: Search
he: חיפוש

note: module: project
en: Search Project
he: חפש פרוייקט

note: module: project
en: Sequence
he: רצף

note: module: project
en: Settings
he: הגדרות

note: module: project openerp-web
en: Specification
he: איפיון

note: module: project
en: Stage
he: שלב

note: module: project
en: Stage Changed
he: השלב השתנה

note: module: project
en: Stage Name
he: שם השלב

note: module: project
en: Stage changed
he: השלב השתנה

note: module: project
en: Stages
he: שלבים

note: module: project
en: Start Date
he: תאריך התחלה

note: module: project
en: Starting Date
he: תאריך התחלה

note: module: project
en: Status
he: סטטוס

note: module: project
en: Tags
he: תגיות

note: module: project
en: Task
he: משימה

note: module: project
en: Task Activities
he: פעילויות משימה

note: module: project
en: Task Blocked
he: המשימה חסומה

note: module: project
en: Task Stage
he: שלב המשימה

note: module: project
en: Task Stage Changed
he: שלב המשימה השתנה

note: module: project
en: Task blocked
he: המשימה חסומה

note: module: project
en: Task's Analysis
he: ניתוח משימה

note: module: project
en: Tasks
he: משימות

note: module: project
en: Tasks Analysis
he: ניתוח משימות

note: module: project
en: Tasks Stages
he: שלבי המשימות

note: module: project
en: Tasks by user and project
he: משימות לפי משתמש ולפי פרוייקט

note: module: project openerp-web
en: Testing
he: בדיקות

note: module: project
en: Time Estimation on Tasks
he: הערכת זמן על משימות

note: module: project openerp-web
en: To Do
he: מטלה לביצוע

note: module: project
en: Unassigned Tasks
he: משימות שלא שויכו

note: module: project
en: Unread Messages
he: הודעות שלא נקראו

note: module: project
en: User
he: משתמש

note: module: project
en: User Email
he: דוא"ל של המשתמש

note: module: project
en: Website Messages
he: הודעות מהאתר אינטרנט

note: module: project
en: Website communication history
he: היסטוריית תקשורת מהאתר

note: module: project
en: Working Time
he: זמן עבודה

note: module: project
en: tasks
he: משימות

note: module: project
en: unknown
he: לא ידוע
