Odoo 9.0 - en to bs translation catalogue (121 entries)

note: module: project
en: %s (copy)
bs: %s (kopija)

note: module: project
en: - The Odoo Team
bs: Odoo Tim

note: module: project
en: <span class="fa fa-arrow-circle-o-down"/> Install now
bs: <span class="fa fa-arrow-circle-o-down"/> Instaliraj odmah

note: module: project
en: <strong>Contact us now:</strong><br/>
bs: <strong>Kontaktirajte nas sada:</strong><br/>

note: module: project
en: A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when creating new records for this alias.
bs: Python dictionary koji će se provjeravati za zadane postave kada se kreira novi zapis za ovaj alias.

note: module: project
en: Action Needed
bs: Potrebna akcija

note: module: project
en: Active
bs: Aktivan

note: module: project
en: Advanced
bs: Napredno

note: module: project
en: Alias domain
bs: Alias domena

note: module: project
en: Aliased Model
bs: Zamjenski model

note: module: project
en: Analytic Account
bs: Analitički konto

note: module: project
en: Analytic Lines
bs: Retci analitike

note: module: project
en: Apply
bs: Primjeni

note: module: project
en: Assignation Date
bs: Datum dodjeljivanja

note: module: project
en: Attachments
bs: Prilozi

note: module: project
en: Balance
bs: Saldo

note: module: project
en: Blocked
bs: Blokiran

note: module: project
en: Cancel
bs: Otkaži

note: module: project openerp-web
en: Cancelled
bs: Otkazan

note: module: project openerp-web
en: Close
bs: Zatvori

note: module: project
en: Closed
bs: Zatvoreno

note: module: project
en: Color Index
bs: Indeks boje

note: module: project
en: Companies
bs: Kompanije

note: module: project
en: Company
bs: Kompanija

note: module: project
en: Configuration
bs: Konfiguracija

note: module: project
en: Congratulations, you're done !
bs: Čestitamo, završili ste !

note: module: project
en: Contact
bs: Kontakt

note: module: project
en: Create Date
bs: Kreiraj datum

note: module: project
en: Created by
bs: Kreirao

note: module: project
en: Created on
bs: Kreirano

note: module: project
en: Creation Date
bs: Datum kreiranja

note: module: project
en: Credit
bs: Potraživanje

note: module: project
en: Currency
bs: Valuta

note: module: project
en: Customer
bs: Kupac

note: module: project
en: Customer Email
bs: Email stranke

note: module: project
en: Date
bs: Datum

note: module: project
en: Date of the last message posted on the record.
bs: Datum posljednje poruke ostavljene na unos.

note: module: project
en: Days to Close
bs: Dana za zatvaranje

note: module: project
en: Deadline
bs: Rok izvršenja

note: module: project
en: Debit
bs: Dugovanje

note: module: project
en: Default Values
bs: Zadane vrijednosti

note: module: project
en: Delete
bs: Obriši

note: module: project
en: Description
bs: Opis

note: module: project
en: Display Name
bs: Prikaži naziv

note: module: project openerp-web
en: Done
bs: Gotovo

note: module: project
en: Emails
bs: E-mail

note: module: project
en: End
bs: Kraj

note: module: project
en: End Date
bs: Datum Završetka

note: module: project
en: Ending Date
bs: Završni datum

note: module: project
en: Examples
bs: Primjeri

note: module: project
en: Extra Info
bs: Dodatne informacije

note: module: project
en: Followers
bs: Pratioci

note: module: project
en: Group By
bs: Grupiši po

note: module: project
en: High
bs: Visoki

note: module: project openerp-web
en: Ideas
bs: Ideje

note: module: project
en: If checked new messages require your attention.
bs: Ako je označeno nove poruke će zahtjevati vašu pažnju.

note: module: project
en: In Progress
bs: U Toku

note: module: project openerp-web
en: Incoming
bs: Ulazni

note: module: project
en: Is Follower
bs: Je pratilac

note: module: project
en: Issue Version
bs: Verzija

note: module: project
en: Last Message Date
bs: Datum zadnje poruke

note: module: project
en: Last Modified on
bs: Zadnje mijenjano

note: module: project
en: Last Updated by
bs: Zadnji ažurirao

note: module: project
en: Last Updated on
bs: Zadnje ažurirano

note: module: project
en: Low
bs: Nizak

note: module: project
en: Manager
bs: Upravitelj

note: module: project
en: Messages
bs: Poruke

note: module: project
en: Messages and communication history
bs: Poruke i istorija komunikacije

note: module: project
en: Month
bs: Mjesec

note: module: project
en: More <i class="fa fa-caret-down"/>
bs: Više <i class="fa fa-caret-down"/>

note: module: project
en: My Tasks
bs: Moji zadaci

note: module: project
en: Name
bs: Ime

note: module: project openerp-web
en: New
bs: Novi

note: module: project
en: Normal
bs: Normalan

note: module: project
en: Notes
bs: Bilješke

note: module: project
en: Number of Actions
bs: Broj akcija

note: module: project
en: Number of unread messages
bs: Broj nepročitanih poruka

note: module: project
en: Open
bs: Otvori

note: module: project
en: Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the creation of new records completely.
bs: Opcionalni ID zapisa na kojeg će biti povezane sve dolazne poruke, čak i ako oni nisu odgovorili na njega. Ako je postavljeno, to će onemogućiti stvaranje novih zapisa u potpunosti.

note: module: project
en: Overpassed Deadline
bs: Prekoračen rok

note: module: project
en: Owner
bs: Vlasnik

note: module: project
en: Pending
bs: Na čekanju

note: module: project
en: Planner
bs: Planer

note: module: project
en: Priority
bs: Prioritet

note: module: project
en: Project
bs: Projekat

note: module: project
en: Project Management
bs: Upravljanje Projektom

note: module: project
en: Project Manager
bs: Rukovodilac projekta

note: module: project
en: Ready
bs: Spremno

note: module: project
en: Record Thread ID
bs: ID niti zapisa

note: module: project
en: Reference
bs: Referenca

note: module: project
en: Remaining Time
bs: Preostalo vrijeme

note: module: project
en: Reporting
bs: Izvještavanje

note: module: project
en: Responsible
bs: Odgovoran

note: module: project
en: Search
bs: Pretraži

note: module: project
en: Sequence
bs: Sekvenca

note: module: project
en: Settings
bs: Postavke

note: module: project
en: Stage
bs: Faza

note: module: project
en: Stage Changed
bs: Faza promjenjena

note: module: project
en: Stage Name
bs: Naziv faze

note: module: project
en: Stage changed
bs: Stanje izmjenjeno

note: module: project
en: Stages
bs: Faze

note: module: project
en: Start Date
bs: Datum početka

note: module: project
en: Starting Date
bs: Datum početka

note: module: project
en: Tags
bs: Oznake

note: module: project
en: Task
bs: Zadatak

note: module: project
en: Tasks
bs: Zadaci

note: module: project
en: The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this field is not set the system will attempt to find the right owner based on the sender (From) address, or will use the Administrator account if no system user is found for that address.
bs: Vlasnik zapisa kreiranih nakon primitka e-mailova na taj alias. Ako ovo polje nije postavljeno sustav će pokušati pronaći pravog vlasnika na temelju adrese pošiljatelja (od), ili će koristiti administratorski račun ako ne pronađe sistemskog korisnika za tu adresu.

note: module: project openerp-web
en: To Do
bs: Za Uraditi

note: module: project
en: Type of Account
bs: Tip konta

note: module: project
en: Unassigned
bs: Nedodeljen

note: module: project
en: Unread Messages
bs: Nepročitane poruke

note: module: project
en: Unread Messages Counter
bs: Brojač nepročitanih poruka

note: module: project
en: User
bs: Korisnik

note: module: project
en: User Email
bs: Korisnikov e-mail

note: module: project openerp-web
en: Validation
bs: Odobrenje

note: module: project
en: Website Messages
bs: Poruke na website-u

note: module: project
en: Welcome
bs: Dobrodošli

note: module: project
en: Working Time
bs: Radno Vrijeme

note: module: project
en: Your Objectives
bs: Vaši ciljevi

note: module: project
en: send us an email
bs: pošaljite nam email

note: module: project
en: unknown
bs: nepoznato
