Odoo 9.0 - en to af translation catalogue (109 entries)

note: module: project
en: # Tasks
af: # Take

note: module: project
en: # of Days
af: # van Dae

note: module: project
en: # of Tasks
af: # van Take

note: module: project
en: %s (copy)
af: %s (kopie)

note: module: project
en: - The Odoo Team
af: - Die Odoo Span

note: module: project
en: <i class="fa fa-user"/> Person Responsible
af: <i class="fa fa-user"/> Persoon Verantwoordelik

note: module: project
en: <span class="fa fa-arrow-circle-o-down"/> Install now
af: <span class="fa fa-arrow-circle-o-down"/> Installeer nou

note: module: project
en: <strong>Contact us now:</strong><br/>
af: <strong>Kontak ons nou:</strong><br/>

note: module: project
en: <strong>Example: </strong>
af: <strong>Byvoorbeeld: </strong>

note: module: project
en: <strong>Notes</strong>
af: <strong>Notas</strong>

note: module: project
en: Action Needed
af: Aksie word benodig

note: module: project
en: Active
af: Aktief

note: module: project
en: Add a description...
af: Voeg 'n beskrywing by...

note: module: project
en: Apply
af: Pas toe

note: module: project
en: Archived
af: Argiewe

note: module: project
en: Balance
af: Balans

note: module: project
en: Basic
af: Basies

note: module: project
en: Budget Lines
af: Begrotingslyne

note: module: project
en: Cancel
af: Kanselleer

note: module: project openerp-web
en: Cancelled
af: Gekanselleer

note: module: project
en: Closed
af: gesluit

note: module: project
en: Color Index
af: Kleurindeks

note: module: project
en: Companies
af: Maatskappye

note: module: project
en: Company
af: Maatskappy

note: module: project
en: Configuration
af: Instelling

note: module: project
en: Contact
af: Kontak

note: module: project
en: Create Date
af: Skeppingsdatum

note: module: project
en: Created by
af: Geskep deur

note: module: project
en: Created on
af: Geskep op

note: module: project
en: Creation Date
af: Skeppingsdatum

note: module: project
en: Credit
af: Krediet

note: module: project
en: Currency
af: Geldeenheid

note: module: project
en: Customer
af: Klient

note: module: project
en: Customer Email
af: Klient Epos

note: module: project
en: Dashboard
af: Kontroleskerm

note: module: project
en: Date
af: Datum

note: module: project
en: Date of the last message posted on the record.
af: Datum van die laaste boodskap wat op die rekord gepos is.

note: module: project
en: Deadline
af: Sperdatum

note: module: project
en: Debit
af: Debiet

note: module: project
en: Delete
af: Verwyder

note: module: project
en: Description
af: Beskrywing

note: module: project
en: Display Name
af: Vertoningsnaam

note: module: project openerp-web
en: Documentation
af: Dokumentasie

note: module: project
en: Documents
af: Dokumente

note: module: project openerp-web
en: Done
af: Klaar

note: module: project
en: Emails
af: E-pos

note: module: project
en: End
af: Einde

note: module: project
en: End Date
af: Einddatum

note: module: project
en: Followers
af: Volgelinge

note: module: project
en: Followers (Channels)
af: Volgelinge (Kanale)

note: module: project
en: Followers (Partners)
af: Volgelinge (Venote)

note: module: project
en: Group By
af: Groepeer deur

note: module: project
en: High
af: Hoog

note: module: project
en: If checked new messages require your attention.
af: As dit gekies is vereis nuwe boodskappe jou aandag.

note: module: project
en: If checked, new messages require your attention.
af: As dit gekies is, vereis nuwe boodskappe jou aandag.

note: module: project
en: In Progress
af: In proses

note: module: project
en: Is Follower
af: Is Volgeling

note: module: project
en: Issues
af: Probleem

note: module: project
en: Last Message Date
af: Laaste Boodskap Datum

note: module: project
en: Last Modified on
af: Laas Gewysig op

note: module: project
en: Last Updated by
af: Laas Opgedateer deur

note: module: project
en: Last Updated on
af: Laas Opgedateer op

note: module: project
en: Low
af: Laag

note: module: project
en: Manager
af: Bestuurder

note: module: project
en: Messages
af: Boodskappe

note: module: project
en: Messages and communication history
af: Boodskap-en kommunikasiegeskiedenis

note: module: project
en: Month
af: Maand

note: module: project
en: More <i class="fa fa-caret-down"/>
af: Meer <i class="fa fa-caret-down"/>

note: module: project
en: Name
af: Naam

note: module: project openerp-web
en: New
af: Nuwe

note: module: project
en: Normal
af: Normaal

note: module: project
en: Notes
af: Notas

note: module: project
en: Number of Actions
af: Hoeveelheid Aksies

note: module: project
en: Number of messages which requires an action
af: Hoeveelheid boodskappe wat aksie vereis

note: module: project
en: Number of unread messages
af: Hoeveelheid ongeleesde boodskappe

note: module: project
en: Overpassed Deadline
af: Verstrykte sperdatum

note: module: project
en: Owner
af: Eienaar

note: module: project
en: Partner
af: Ouer Venoot

note: module: project
en: Planner
af: Beplanner

note: module: project
en: Priority
af: Prioriteit

note: module: project
en: Project
af: Projek

note: module: project
en: Ready
af: Gereed

note: module: project
en: Reference
af: Verwysing

note: module: project
en: Reporting
af: Verslagdoening

note: module: project
en: Responsibilities
af: Verantwoordelikhede

note: module: project
en: Responsible
af: Verantwoordelike

note: module: project
en: Search
af: Soek

note: module: project
en: Sequence
af: Volgorde

note: module: project
en: Settings
af: Stellings

note: module: project
en: Stage
af: Stand

note: module: project
en: Stage Name
af: Stadium Naam

note: module: project
en: Stages
af: Stadiums

note: module: project
en: Start Date
af: Begindatum

note: module: project
en: Status
af: Stand

note: module: project
en: Tag name already exists !
af: Merker naam bestaan klaar !

note: module: project
en: Tags
af: Merker

note: module: project
en: Task
af: Taak

note: module: project
en: Timesheets
af: Tydstate

note: module: project
en: Unread Messages
af: Ongeleesde Boodskappe

note: module: project
en: Unread Messages Counter
af: Ongeleesde Boodskappe Teller

note: module: project
en: User
af: Gebruiker

note: module: project
en: User Email
af: Gebruiker Epos

note: module: project
en: Website Messages
af: Webtuiste Boodskappe

note: module: project
en: Website communication history
af: Webtuiste kommunikasie geskiedenis

note: module: project
en: Welcome
af: Welkom

note: module: project
en: Working Time
af: Werkstyd

note: module: project
en: Workload
af: Werklading

note: module: project
en: send us an email
af: stuur ons 'n epos

note: module: project
en: unknown
af: onbekend
