Odoo 9.0 - en to zh_CN translation catalogue (69 entries)

note: module: product_margin
en: # Invoiced in Purchase
zh_CN: # 采购开票

note: module: product_margin
en: # Invoiced in Sale
zh_CN: # 销售开票

note: module: product_margin
en: #Purchased
zh_CN: # 采购

note: module: product_margin
en: Analysis Criteria
zh_CN: 分析准则

note: module: product_margin
en: Avg. Price in Customer Invoices.
zh_CN: 客户发票中的平均价格

note: module: product_margin
en: Avg. Price in Vendor Bills
zh_CN: 供应商发票的平均价格

note: module: product_margin
en: Avg. Unit Price
zh_CN: 平均单价

note: module: product_margin
en: Cancel
zh_CN: 取消

note: module: product_margin
en: Catalog Price
zh_CN: 目录价格

note: module: product_margin
en: Check if the product is eligible for membership.
zh_CN: 检查产品是否适于成员。

note: module: product_margin
en: Created by
zh_CN: 创建者

note: module: product_margin
en: Created on
zh_CN: 创建于

note: module: product_margin
en: Customer Taxes
zh_CN: 客户税

note: module: product_margin
en: Date from which membership becomes active.
zh_CN: 会员资格开始生效的日期

note: module: product_margin
en: Date until which membership remains active.
zh_CN: 会员资格到哪一天结束

note: module: product_margin
en: Display Name
zh_CN: 显示名称

note: module: product_margin
en: Draft, Open and Paid
zh_CN: 草稿、开放和已付

note: module: product_margin
en: Expected Margin
zh_CN: 预期毛利

note: module: product_margin
en: Expected Margin (%)
zh_CN: 预期毛利(%)

note: module: product_margin
en: Expected Sale
zh_CN: 预计销售

note: module: product_margin
en: Expected Sale - Normal Cost
zh_CN: 预计销售 - 标准成本

note: module: product_margin
en: Expected Sale - Turn Over
zh_CN: 预计销售 -  营业额

note: module: product_margin
en: Expected margin * 100 / Expected Sale
zh_CN: 预期毛利 * 100 / 预期销售

note: module: product_margin
en: Expense Account
zh_CN: 费用科目

note: module: product_margin
en: From
zh_CN: 从

note: module: product_margin
en: General Information
zh_CN: 通用信息

note: module: product_margin
en: Income Account
zh_CN: 收入科目

note: module: product_margin
en: Invoice State
zh_CN: 发票状态

note: module: product_margin
en: Last Modified on
zh_CN: 最后修改日

note: module: product_margin
en: Last Updated by
zh_CN: 最后更新

note: module: product_margin
en: Last Updated on
zh_CN: 最后更新

note: module: product_margin
en: Margin Date From
zh_CN: 毛利开始日

note: module: product_margin
en: Margin Date To
zh_CN: 毛利结束日

note: module: product_margin
en: Margins
zh_CN: 毛利

note: module: product_margin
en: Membership
zh_CN: 会籍

note: module: product_margin
en: Membership End Date
zh_CN: 会员结束日期

note: module: product_margin
en: Membership Start Date
zh_CN: 成员开始日期

note: module: product_margin
en: Normal Cost
zh_CN: 正常成本

note: module: product_margin
en: Normal Cost - Total Cost
zh_CN: 正常成本 - 总成本

note: module: product_margin
en: Open Margins
zh_CN: 待处理毛利

note: module: product_margin
en: Open and Paid
zh_CN: 待处理和已付

note: module: product_margin
en: Paid
zh_CN: 已付

note: module: product_margin
en: Product
zh_CN: 产品

note: module: product_margin
en: Product Email Template
zh_CN: 产品的电子邮件模板

note: module: product_margin
en: Product Margin
zh_CN: 产品毛利

note: module: product_margin
en: Product Margins
zh_CN: 产品毛利

note: module: product_margin
en: Properties categories
zh_CN: 属性类别

note: module: product_margin
en: Purchase Gap
zh_CN: 采购差额

note: module: product_margin
en: Purchases
zh_CN: 采购

note: module: product_margin
en: Sales
zh_CN: 销售

note: module: product_margin
en: Sales Gap
zh_CN: 销售差额

note: module: product_margin
en: Standard Price
zh_CN: 标准价

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Cost price and quantity of Vendor Bills
zh_CN: 供应商发票成本价和数量的乘法

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Customer Invoices
zh_CN: 客户发票的开票价格和数量相乘的汇总

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Vendor Bills
zh_CN: 供应商发票发票价格和数量的乘积

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Sale Catalog price and quantity of Customer Invoices
zh_CN: 客户发票的销售分类价格和数量相乘的汇总

note: module: product_margin
en: Sum of Quantity in Customer Invoices
zh_CN: 客户发票数量合计

note: module: product_margin
en: Sum of Quantity in Vendor Bills
zh_CN: 供应商发票中数量总和

note: module: product_margin
en: This account will be used for invoices instead of the default one to value expenses for the current product.
zh_CN: 这个科目将代替当前产品的默认费用科目用来开票

note: module: product_margin
en: This account will be used for invoices instead of the default one to value sales for the current product.
zh_CN: 这个科目将被用来代替当前产品的默认销售科目用来开票

note: module: product_margin
en: To
zh_CN: 到

note: module: product_margin
en: Total Cost
zh_CN: 总成本

note: module: product_margin
en: Total Margin
zh_CN: 总毛利

note: module: product_margin
en: Total Margin Rate(%)
zh_CN: 总毛利率(%)

note: module: product_margin
en: Total margin * 100 / Turnover
zh_CN: 总毛利* 100 / 营业额

note: module: product_margin
en: Turnover
zh_CN: 营业额

note: module: product_margin
en: Turnover - Standard price
zh_CN: 营业额-标准价格

note: module: product_margin
en: Vendor Taxes
zh_CN: 供应商税

note: module: product_margin
en: When validating an invoice, an email will be sent to the customer based on this template. The customer will receive an email for each product linked to an email template.
zh_CN: 当确认发票的时候，根据这个模板生成的邮件自动发送。对于每个产品来说，客户会收到邮件
