Odoo 9.0 - en to tr translation catalogue (69 entries)

note: module: product_margin
en: # Invoiced in Purchase
tr: Satınalmalarda faturalama sayısı

note: module: product_margin
en: # Invoiced in Sale
tr: # Satışda Faturalandı

note: module: product_margin
en: #Purchased
tr: #Alış

note: module: product_margin
en: Analysis Criteria
tr: Analiz Kriteri

note: module: product_margin
en: Avg. Price in Customer Invoices.
tr: Ort. Müşteri Faturalar Fiyatları.

note: module: product_margin
en: Avg. Price in Vendor Bills
tr: Tedarikçi Faturalarındaki Fiyatın Ortalaması

note: module: product_margin
en: Avg. Unit Price
tr: Ort. Birim Fiyat

note: module: product_margin
en: Cancel
tr: Vazgeç

note: module: product_margin
en: Catalog Price
tr: Katalog Fiyatı

note: module: product_margin
en: Check if the product is eligible for membership.
tr: Ürünün üyelik için uygun olup olmadığını kontrol edin.

note: module: product_margin
en: Created by
tr: Oluşturan

note: module: product_margin
en: Created on
tr: Oluşturuldu

note: module: product_margin
en: Customer Taxes
tr: Müşteri Vergileri

note: module: product_margin
en: Date from which membership becomes active.
tr: Üyelik aktif hale gelen tarih.

note: module: product_margin
en: Date until which membership remains active.
tr: Tarihe kadar üyelik etkin kalır.

note: module: product_margin
en: Display Name
tr: Görüntülenen İsim

note: module: product_margin
en: Draft, Open and Paid
tr: Taslak, Açık ve Ödenmiş

note: module: product_margin
en: Expected Margin
tr: Tahmini Kâr

note: module: product_margin
en: Expected Margin (%)
tr: Tahmini Kâr (%)

note: module: product_margin
en: Expected Sale
tr: Tahmini Satış

note: module: product_margin
en: Expected Sale - Normal Cost
tr: Beklenen Satış - Normal Maliyet

note: module: product_margin
en: Expected Sale - Turn Over
tr: Beklenen satış - İş hacmi (Ciro)

note: module: product_margin
en: Expected margin * 100 / Expected Sale
tr: Tahmini Kâr * 100 / Tahmini Satış

note: module: product_margin
en: Expense Account
tr: Gider Hesabı

note: module: product_margin
en: From
tr: From:

note: module: product_margin
en: General Information
tr: Genel Bilgiler

note: module: product_margin
en: Income Account
tr: Gelir Hesabı

note: module: product_margin
en: Invoice State
tr: Fatura Durumu

note: module: product_margin
en: Last Modified on
tr: Son değiştirme tarihi

note: module: product_margin
en: Last Updated by
tr: Son Güncelleyen

note: module: product_margin
en: Last Updated on
tr: Son Güncellenen

note: module: product_margin
en: Margin Date From
tr: Oran Tarihi Sonu

note: module: product_margin
en: Margin Date To
tr: Oran Tarihi Başı

note: module: product_margin
en: Margins
tr: Kar marjı

note: module: product_margin
en: Membership
tr: Üyelik

note: module: product_margin
en: Membership End Date
tr: Üyelik Bitiş Tarihi

note: module: product_margin
en: Membership Start Date
tr: Üyelik Başlangıç ​​Tarihi

note: module: product_margin
en: Normal Cost
tr: Normal Maliyet

note: module: product_margin
en: Normal Cost - Total Cost
tr: Normal Maliyet - Toplam Maliyet

note: module: product_margin
en: Open Margins
tr: Açık Marj

note: module: product_margin
en: Open and Paid
tr: Açık ve Ödendi

note: module: product_margin
en: Paid
tr: Ödendi

note: module: product_margin
en: Product
tr: Ürünler

note: module: product_margin
en: Product Email Template
tr: Ürün E-posta Şablonu

note: module: product_margin
en: Product Margin
tr: Ürün Kar Marjı

note: module: product_margin
en: Product Margins
tr: Ürün Marjları

note: module: product_margin
en: Properties categories
tr: Özellik Grupları

note: module: product_margin
en: Purchase Gap
tr: Alış Farkı

note: module: product_margin
en: Purchases
tr: Satınalma

note: module: product_margin
en: Sales
tr: Satışlar

note: module: product_margin
en: Sales Gap
tr: Satış Farkı

note: module: product_margin
en: Standard Price
tr: Standart Fiyat

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Cost price and quantity of Vendor Bills
tr: Tedarikçi Faturalarındaki Maliyeti Fiyatı ve Miktarın Çarpımlarının Toplamı

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Customer Invoices
tr: Fatura fiyat çarpımı toplamı ve Müşteri Faturaları miktarı

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Vendor Bills
tr: Tedarikçi faturalarındaki fatura fiyatı ve miktarın çarpımlarının toplamı

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Sale Catalog price and quantity of Customer Invoices
tr: Müşteri Faturaları Satış Katalog fiyat ve miktar çarpımı toplamı

note: module: product_margin
en: Sum of Quantity in Customer Invoices
tr: Müşteri faturalarındaki miktarların toplamı

note: module: product_margin
en: Sum of Quantity in Vendor Bills
tr: Tedarikçi Faturalarındaki Miktarın Toplamı

note: module: product_margin
en: This account will be used for invoices instead of the default one to value expenses for the current product.
tr: Bu hesap, mevcut ürün için giderlerin değerlendirilmesinde varsayılanın yerine faturalar için kullanılacaktır.

note: module: product_margin
en: This account will be used for invoices instead of the default one to value sales for the current product.
tr: Bu hesap, mevcut ürün için satışların değerlendirilmesinde varsayılanın yerine faturalar için kullanılacaktır.

note: module: product_margin
en: To
tr: Alıcı

note: module: product_margin
en: Total Cost
tr: Toplam Maliyet

note: module: product_margin
en: Total Margin
tr: Toplam Kâr

note: module: product_margin
en: Total Margin Rate(%)
tr: Toplam Marj Oranı (%)

note: module: product_margin
en: Total margin * 100 / Turnover
tr: Toplam margin * 100 / Ciro

note: module: product_margin
en: Turnover
tr: Devir Hızı

note: module: product_margin
en: Turnover - Standard price
tr: Ciro - Standart fiyat

note: module: product_margin
en: Vendor Taxes
tr: Tedarikçi Vergileri

note: module: product_margin
en: When validating an invoice, an email will be sent to the customer based on this template. The customer will receive an email for each product linked to an email template.
tr: Bir fatura doğrulanırken, müşteriye bu şablona dayalı bir eposta gönderilecektir. Bu müşteri bu şablona bağlı her ürün için bir eposta alacaktır.
