Odoo 9.0 - en to ru translation catalogue (69 entries)

note: module: product_margin
en: # Invoiced in Purchase
ru: Счет выставлен в покупке

note: module: product_margin
en: # Invoiced in Sale
ru: Счет выставлен в продаже

note: module: product_margin
en: #Purchased
ru: # закупленного

note: module: product_margin
en: Analysis Criteria
ru: Критерии анализа

note: module: product_margin
en: Avg. Price in Customer Invoices.
ru: Средняя цена в счетах клиента.

note: module: product_margin
en: Avg. Price in Vendor Bills
ru: Средняя Цена в Счетах Поставщика

note: module: product_margin
en: Avg. Unit Price
ru: Средняя цена единицы

note: module: product_margin
en: Cancel
ru: Отмена

note: module: product_margin
en: Catalog Price
ru: Цена по каталогу

note: module: product_margin
en: Check if the product is eligible for membership.
ru: Проверьте, если продукт имеет право на членство.

note: module: product_margin
en: Created by
ru: Создано

note: module: product_margin
en: Created on
ru: Создан

note: module: product_margin
en: Customer Taxes
ru: Налоги с покупателя

note: module: product_margin
en: Date from which membership becomes active.
ru: Дата, с которой членство становится активным.

note: module: product_margin
en: Date until which membership remains active.
ru: Дата, до которой членство остается активным.

note: module: product_margin
en: Display Name
ru: Отображаемое Имя

note: module: product_margin
en: Draft, Open and Paid
ru: Черновик, Открыто и Оплачено

note: module: product_margin
en: Expected Margin
ru: Ожидаемая маржа

note: module: product_margin
en: Expected Margin (%)
ru: Ожидаемая наценка (%)

note: module: product_margin
en: Expected Sale
ru: Ожидаемые продажи

note: module: product_margin
en: Expected Sale - Normal Cost
ru: Ожидаемые продажи — Нормальная цена

note: module: product_margin
en: Expected Sale - Turn Over
ru: Ожидаемые продажи — Оборот

note: module: product_margin
en: Expected margin * 100 / Expected Sale
ru: Ожидаемая маржа * 100 / Ожидаемые продажи

note: module: product_margin
en: Expense Account
ru: Счет расходов

note: module: product_margin
en: From
ru: От

note: module: product_margin
en: General Information
ru: Общая информация

note: module: product_margin
en: Income Account
ru: Cчёт доходов и расходов

note: module: product_margin
en: Invoice State
ru: Состояние счёта

note: module: product_margin
en: Last Modified on
ru: Последний раз изменено

note: module: product_margin
en: Last Updated by
ru: Последний раз обновлено

note: module: product_margin
en: Last Updated on
ru: Последний раз обновлено

note: module: product_margin
en: Margin Date From
ru: Дата маржи от

note: module: product_margin
en: Margin Date To
ru: Дата маржи до

note: module: product_margin
en: Margins
ru: Маржа

note: module: product_margin
en: Membership
ru: Членство

note: module: product_margin
en: Membership End Date
ru: Дата окончания членства

note: module: product_margin
en: Membership Start Date
ru: Дата Начала Членства

note: module: product_margin
en: Normal Cost
ru: Нормальная стоимость

note: module: product_margin
en: Normal Cost - Total Cost
ru: Нормальная цена — Общая цена

note: module: product_margin
en: Open Margins
ru: Открытая маржа

note: module: product_margin
en: Open and Paid
ru: Открыто и Оплачено

note: module: product_margin
en: Paid
ru: Оплачено

note: module: product_margin
en: Product
ru: Товар

note: module: product_margin
en: Product Email Template
ru: Шаблон письма о товаре

note: module: product_margin
en: Product Margin
ru: Маржа продукции

note: module: product_margin
en: Product Margins
ru: Маржа продукции

note: module: product_margin
en: Properties categories
ru: Категории характеристик

note: module: product_margin
en: Purchase Gap
ru: Отставание закупок

note: module: product_margin
en: Purchases
ru: Закупки

note: module: product_margin
en: Sales
ru: Продажи

note: module: product_margin
en: Sales Gap
ru: Отставание продаж

note: module: product_margin
en: Standard Price
ru: Стандартная цена

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Cost price and quantity of Vendor Bills
ru: Сумма Умножения Себестоимости и количества Счет-фактур Поставщика

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Customer Invoices
ru: Произведение фактурной цены и количества счетов клиента

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Vendor Bills
ru: Сумма Умножения Продажной цены и количества Счет-фактур Поставщика

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Sale Catalog price and quantity of Customer Invoices
ru: Произведение цены по каталогу продаж и количества счетов клиента

note: module: product_margin
en: Sum of Quantity in Customer Invoices
ru: Суммарное количество в счетах заказчика

note: module: product_margin
en: Sum of Quantity in Vendor Bills
ru: Сумма Количества в Счет-фактурах Поставщика

note: module: product_margin
en: This account will be used for invoices instead of the default one to value expenses for the current product.
ru: Этот счет будет использоваться для счетов-фактур вместо стандартной стоимости затрат для текущего продукта.

note: module: product_margin
en: This account will be used for invoices instead of the default one to value sales for the current product.
ru: Этот счет будет использоваться для счетов-фактур вместо стандартной оценки продаж для текущего продукта.

note: module: product_margin
en: To
ru: Кому

note: module: product_margin
en: Total Cost
ru: Общая стоимость

note: module: product_margin
en: Total Margin
ru: Общая маржа

note: module: product_margin
en: Total Margin Rate(%)
ru: Общий размер маржи(%)

note: module: product_margin
en: Total margin * 100 / Turnover
ru: Общая маржа * 100 / Оборот

note: module: product_margin
en: Turnover
ru: Оборот

note: module: product_margin
en: Turnover - Standard price
ru: Оборот - Стандартная цена

note: module: product_margin
en: Vendor Taxes
ru: Налоги Поставщика

note: module: product_margin
en: When validating an invoice, an email will be sent to the customer based on this template. The customer will receive an email for each product linked to an email template.
ru: При проверке счета-фактуры, по электронной почте будет отправлено письмо заказчику на основе этого шаблона. Клиент получит по электронной почте письмо для каждого продукта, связанного с шаблоном электронной почты.
