Odoo 9.0 - en to nl translation catalogue (68 entries)

note: module: product_margin
en: # Invoiced in Purchase
nl: # Gefactureerd bij inkoop

note: module: product_margin
en: # Invoiced in Sale
nl: # Gefactureerd bij verkoop

note: module: product_margin
en: #Purchased
nl: # Gekocht

note: module: product_margin
en: Analysis Criteria
nl: Analysecriteria

note: module: product_margin
en: Avg. Price in Customer Invoices.
nl: Gem. prijs in facturen

note: module: product_margin
en: Avg. Price in Vendor Bills
nl: Gemidd. prijs in leveranciersfacturen

note: module: product_margin
en: Avg. Unit Price
nl: Gem. stuksprijs

note: module: product_margin
en: Cancel
nl: Annuleren

note: module: product_margin
en: Catalog Price
nl: Verkoopprijs

note: module: product_margin
en: Check if the product is eligible for membership.
nl: Controleer of het product in aanmerking komt voor het lidmaatschap.

note: module: product_margin
en: Created by
nl: Aangemaakt door

note: module: product_margin
en: Created on
nl: Aangemaakt op

note: module: product_margin
en: Customer Taxes
nl: Verkoop belastingen

note: module: product_margin
en: Date from which membership becomes active.
nl: Datum waar vanaf het lidmaatschap actief wordt.

note: module: product_margin
en: Date until which membership remains active.
nl: Datum tot wanneer het lidmaatschap actief blijft.

note: module: product_margin
en: Display Name
nl: Naam weergeven

note: module: product_margin
en: Draft, Open and Paid
nl: Concept, Open en Betaald

note: module: product_margin
en: Expected Margin
nl: Verwachte marge

note: module: product_margin
en: Expected Margin (%)
nl: Verwachte marge (%)

note: module: product_margin
en: Expected Sale
nl: Verwachte verkoop

note: module: product_margin
en: Expected Sale - Normal Cost
nl: Verwachte verkoop - Kostpijs

note: module: product_margin
en: Expected Sale - Turn Over
nl: Verwachte verkoop - omzet

note: module: product_margin
en: Expected margin * 100 / Expected Sale
nl: Verwachte marge * 100 / Verwachte verkoop

note: module: product_margin
en: Expense Account
nl: Kostenrekening

note: module: product_margin
en: From
nl: Van

note: module: product_margin
en: General Information
nl: Algemene informatie

note: module: product_margin
en: Income Account
nl: Omzetrekening

note: module: product_margin
en: Invoice State
nl: Status factuur

note: module: product_margin
en: Last Modified on
nl: Laatst gewijzigd op

note: module: product_margin
en: Last Updated by
nl: Laatst bijgewerkt door

note: module: product_margin
en: Last Updated on
nl: Laatst bijgewerkt op

note: module: product_margin
en: Margin Date From
nl: Marge datum vanaf

note: module: product_margin
en: Margin Date To
nl: Marge datum t/m

note: module: product_margin
en: Margins
nl: Marges

note: module: product_margin
en: Membership
nl: Lidmaatschap

note: module: product_margin
en: Membership End Date
nl: Lidmaatschap einddatum

note: module: product_margin
en: Membership Start Date
nl: Lidmaatschap startdatum

note: module: product_margin
en: Normal Cost
nl: Normale kosten

note: module: product_margin
en: Normal Cost - Total Cost
nl: Normale kosten - Totale kosten

note: module: product_margin
en: Open Margins
nl: Open marges

note: module: product_margin
en: Open and Paid
nl: Open en betaald

note: module: product_margin
en: Paid
nl: Betaald

note: module: product_margin
en: Product Email Template
nl: Product e-mail sjabloon

note: module: product_margin
en: Product Margin
nl: Product marge

note: module: product_margin
en: Product Margins
nl: Productmarges

note: module: product_margin
en: Properties categories
nl: Eigenschappen categorieën

note: module: product_margin
en: Purchase Gap
nl: Inkoopkloof

note: module: product_margin
en: Purchases
nl: Inkopen

note: module: product_margin
en: Sales
nl: Verkopen

note: module: product_margin
en: Sales Gap
nl: Verkoopkloof

note: module: product_margin
en: Standard Price
nl: Kostprijs

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Cost price and quantity of Vendor Bills
nl: Som van vermenigvuldiging van de kostprijs en hoeveelheid van leveranciersrekeningen

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Customer Invoices
nl: Som van vermenigvuldiging van de factuurprijs en hoeveelheid van verkoopfacturen

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Vendor Bills
nl: Som van vermenigvuldiging van de factuur prijs en hoeveelheid van leveranciersrekeningen

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Sale Catalog price and quantity of Customer Invoices
nl: Som van vermenigvuldiging van de standaard verkoopprijs en hoeveelheid van verkoopfacturen

note: module: product_margin
en: Sum of Quantity in Customer Invoices
nl: Totaal aantal in klantfacturen

note: module: product_margin
en: Sum of Quantity in Vendor Bills
nl: Totale hoeveelheid over leveranciersfacturen

note: module: product_margin
en: This account will be used for invoices instead of the default one to value expenses for the current product.
nl: Het product dat gebruikt wordt om een vooruitbetaling te factureren, moet een factuurbeleid hebben dat gebaseerd is op "Bestelde hoeveelheden". Wijzig de eigenschappen van het product om een vooruitbetalingsfactuur te kunnen opmaken.

note: module: product_margin
en: This account will be used for invoices instead of the default one to value sales for the current product.
nl: Deze rekening zal gebruikt worden voor de facturen in plaats van de standaardrekening om de opbrengst van dit product te waarderen.

note: module: product_margin
en: To
nl: Aan

note: module: product_margin
en: Total Cost
nl: Totaal kosten

note: module: product_margin
en: Total Margin
nl: Totale Marge

note: module: product_margin
en: Total Margin Rate(%)
nl: Totale marge (%)

note: module: product_margin
en: Total margin * 100 / Turnover
nl: Totale marge * 100 / omzet

note: module: product_margin
en: Turnover
nl: Omzet

note: module: product_margin
en: Turnover - Standard price
nl: Omzet - standaard prijs

note: module: product_margin
en: Vendor Taxes
nl: Inkoop belastingen

note: module: product_margin
en: When validating an invoice, an email will be sent to the customer based on this template. The customer will receive an email for each product linked to an email template.
nl: Wanneer u een factuur valideert wordt er een e-mail verzonden naar de klant gebaseerd op het sjabloon. De klant ontvangt een e-mail voor elk product gelinkt aan een e-mailsjabloon.
