Odoo 9.0 - en to it translation catalogue (69 entries)

note: module: product_margin
en: # Invoiced in Purchase
it: # Fatturate in Acquisti

note: module: product_margin
en: # Invoiced in Sale
it: # Fatturate in Vendite

note: module: product_margin
en: #Purchased
it: #Acquistato

note: module: product_margin
en: Analysis Criteria
it: Critreri di analisi

note: module: product_margin
en: Avg. Price in Customer Invoices.
it: Prezzo Medio nelle Fatture Clienti.

note: module: product_margin
en: Avg. Price in Vendor Bills
it: Prezzo Medio nelle Fatture Fornitori

note: module: product_margin
en: Avg. Unit Price
it: Prezzo unitario medio

note: module: product_margin
en: Cancel
it: Annulla

note: module: product_margin
en: Catalog Price
it: Prezzo di catalogo

note: module: product_margin
en: Check if the product is eligible for membership.
it: Verifica se il prodotto è adatto all'iscrizione

note: module: product_margin
en: Created by
it: Creato da

note: module: product_margin
en: Created on
it: Creato il

note: module: product_margin
en: Customer Taxes
it: Imposte cliente

note: module: product_margin
en: Date from which membership becomes active.
it: Data da cui l'iscrizione diventa attiva

note: module: product_margin
en: Date until which membership remains active.
it: Date fino a cui l'iscrizione rimarrà attiva.

note: module: product_margin
en: Display Name
it: Visualizza Nome

note: module: product_margin
en: Draft, Open and Paid
it: Bozza, aperta e pagata

note: module: product_margin
en: Expected Margin
it: Margine atteso

note: module: product_margin
en: Expected Margin (%)
it: Margine previsto (%)

note: module: product_margin
en: Expected Sale
it: Vendita attesa

note: module: product_margin
en: Expected Sale - Normal Cost
it: Vendita attesa - Costo normale

note: module: product_margin
en: Expected Sale - Turn Over
it: Vendita attesa - Ricambio

note: module: product_margin
en: Expected margin * 100 / Expected Sale
it: Margine atteso * 100 / vendita attesa

note: module: product_margin
en: Expense Account
it: Conto di costo

note: module: product_margin
en: From
it: Da

note: module: product_margin
en: General Information
it: Informazioni Generali

note: module: product_margin
en: Income Account
it: Conto di ricavo

note: module: product_margin
en: Invoice State
it: Stato fattura

note: module: product_margin
en: Last Modified on
it: Data di ultima modifica

note: module: product_margin
en: Last Updated by
it: Ultima modifica di

note: module: product_margin
en: Last Updated on
it: Ultima modifica il

note: module: product_margin
en: Margin Date From
it: Margini Dalla Data

note: module: product_margin
en: Margin Date To
it: Margini Alla Data

note: module: product_margin
en: Margins
it: Margini

note: module: product_margin
en: Membership
it: Iscrizione

note: module: product_margin
en: Membership End Date
it: Scadenza associazione membro

note: module: product_margin
en: Membership Start Date
it: Data inizio iscrizione

note: module: product_margin
en: Normal Cost
it: Costo normale

note: module: product_margin
en: Normal Cost - Total Cost
it: Costo normale - costo totale

note: module: product_margin
en: Open Margins
it: Margini Aperti

note: module: product_margin
en: Open and Paid
it: Aperto e pagato

note: module: product_margin
en: Paid
it: Pagato

note: module: product_margin
en: Product
it: Prodotto

note: module: product_margin
en: Product Email Template
it: Template Email Prodotto

note: module: product_margin
en: Product Margin
it: Margine prodotto

note: module: product_margin
en: Product Margins
it: Margini Prodotti

note: module: product_margin
en: Properties categories
it: Categorie proprietà

note: module: product_margin
en: Purchase Gap
it: Margine di acquisto

note: module: product_margin
en: Purchases
it: Acquisti

note: module: product_margin
en: Sales
it: Vendite

note: module: product_margin
en: Sales Gap
it: Intervallo vendite

note: module: product_margin
en: Standard Price
it: Prezzo Standard

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Cost price and quantity of Vendor Bills
it: Totale del prodotto del costo per la quantità nelle fatture di acquisto

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Customer Invoices
it: Somma del Prodotto del prezzo di Vendita Fattura e quantità delle Fatture Clienti

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Vendor Bills
it: Totale del prodotto del prezzo in fattura per la quantità nelle fatture di acquisto

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Sale Catalog price and quantity of Customer Invoices
it: Somma del Prodotto del prezzo di Vendita da Catalogo e quantità delle Fatture Clienti

note: module: product_margin
en: Sum of Quantity in Customer Invoices
it: Somma della quantità nelle fatture clienti

note: module: product_margin
en: Sum of Quantity in Vendor Bills
it: Somma della quantità nelle fatture di acquisto

note: module: product_margin
en: This account will be used for invoices instead of the default one to value expenses for the current product.
it: Questo conto sarà usato per le fatture al posto di quello predefinito per valutare il costo per il prodotto selezionato.

note: module: product_margin
en: This account will be used for invoices instead of the default one to value sales for the current product.
it: Questo conto sarà usato per le fatture al posto di quello predefinito per gestire la vendita del prodotto selezionato.

note: module: product_margin
en: To
it: A

note: module: product_margin
en: Total Cost
it: Costo totale

note: module: product_margin
en: Total Margin
it: Margine totale

note: module: product_margin
en: Total Margin Rate(%)
it: Tasso Totale Margine(%)

note: module: product_margin
en: Total margin * 100 / Turnover
it: Margine totale * 100 / Ricambio

note: module: product_margin
en: Turnover
it: Ricambio

note: module: product_margin
en: Turnover - Standard price
it: Fatturato - Prezzo standard

note: module: product_margin
en: Vendor Taxes
it: Imposte fornitore

note: module: product_margin
en: When validating an invoice, an email will be sent to the customer based on this template. The customer will receive an email for each product linked to an email template.
it: Quando viene validata una fattura, un email sarà inviata al cliente utilizzando questo template. Il cliente riceverà una email per ogni prodotto collegato a un template email.
