Odoo 9.0 - en to hr translation catalogue (61 entries)

note: module: product_margin
en: # Invoiced in Purchase
hr: # Izdano računa u nabavi

note: module: product_margin
en: # Invoiced in Sale
hr: # Izdano računa u prodaji

note: module: product_margin
en: #Purchased
hr: # Kupljeno

note: module: product_margin
en: Analysis Criteria
hr: Kriterij analize

note: module: product_margin
en: Avg. Price in Customer Invoices.
hr: Prosječna cijena u izlaznim računima

note: module: product_margin
en: Avg. Price in Vendor Bills
hr: Prosj. cijena u ulaznim računima

note: module: product_margin
en: Avg. Unit Price
hr: Prosj. jedinična cijena

note: module: product_margin
en: Cancel
hr: Odustani

note: module: product_margin
en: Catalog Price
hr: Kataloška cijena

note: module: product_margin
en: Check if the product is eligible for membership.
hr: Provjerite da li proizvod ispunjava uvjete za članstvo.

note: module: product_margin
en: Created by
hr: Kreirao

note: module: product_margin
en: Created on
hr: Datum kreiranja

note: module: product_margin
en: Customer Taxes
hr: Porezi kod prodaje

note: module: product_margin
en: Date from which membership becomes active.
hr: Datum od kojeg članstvo postaje aktivno.

note: module: product_margin
en: Date until which membership remains active.
hr: Datum na koji je članstvo otkazano.

note: module: product_margin
en: Display Name
hr: Naziv za prikaz

note: module: product_margin
en: Draft, Open and Paid
hr: Nacrt, Otvoreno i Plaćeno

note: module: product_margin
en: Expected Margin
hr: Očekivana marža

note: module: product_margin
en: Expected Margin (%)
hr: Očekivana marža (%)

note: module: product_margin
en: Expected Sale
hr: Očekivana prodaja

note: module: product_margin
en: Expected Sale - Normal Cost
hr: Očekivana prodaja - normalni troškovi

note: module: product_margin
en: Expected Sale - Turn Over
hr: Očekivana prodaja - obrtaj

note: module: product_margin
en: Expected margin * 100 / Expected Sale
hr: Očekivana marža * 100 / Očekivana prodaja

note: module: product_margin
en: Expense Account
hr: Konto troška

note: module: product_margin
en: From
hr: Od

note: module: product_margin
en: General Information
hr: Opći podaci

note: module: product_margin
en: Income Account
hr: Konto prihoda

note: module: product_margin
en: Invoice State
hr: Stanje fakture

note: module: product_margin
en: Last Modified on
hr: Zadnja promjena

note: module: product_margin
en: Last Updated by
hr: Promijenio

note: module: product_margin
en: Last Updated on
hr: Vrijeme promjene

note: module: product_margin
en: Margin Date From
hr: Krajnji datum od

note: module: product_margin
en: Margin Date To
hr: Krajnji datum do

note: module: product_margin
en: Margins
hr: Marže

note: module: product_margin
en: Membership
hr: Članstvo

note: module: product_margin
en: Membership End Date
hr: Datum završetka članstva

note: module: product_margin
en: Membership Start Date
hr: Datum početka članstva

note: module: product_margin
en: Normal Cost
hr: Normalna cijena

note: module: product_margin
en: Normal Cost - Total Cost
hr: Normalni trošak - Totalni trošak

note: module: product_margin
en: Open Margins
hr: Otvorene marže

note: module: product_margin
en: Open and Paid
hr: Otvoreno i plaćeno

note: module: product_margin
en: Paid
hr: Plaćeno

note: module: product_margin
en: Product
hr: Proizvod

note: module: product_margin
en: Product Email Template
hr: Predložak maila za proizvod

note: module: product_margin
en: Product Margin
hr: Marža proizvoda

note: module: product_margin
en: Product Margins
hr: Marže proizvoda

note: module: product_margin
en: Purchase Gap
hr: Razmak u kupovini

note: module: product_margin
en: Purchases
hr: Nabava

note: module: product_margin
en: Sales
hr: Prodaja

note: module: product_margin
en: Sales Gap
hr: Razmak u prodaji

note: module: product_margin
en: Standard Price
hr: Uobičajena cijena

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Cost price and quantity of Vendor Bills
hr: Suma umnožaka cijene troška i količine sa ulaznih računa

note: module: product_margin
en: Sum of Quantity in Customer Invoices
hr: Suma količina na fakturama kupca

note: module: product_margin
en: To
hr: za

note: module: product_margin
en: Total Cost
hr: Totalni trošak

note: module: product_margin
en: Total Margin
hr: Ukupna marža

note: module: product_margin
en: Total margin * 100 / Turnover
hr: Ukupna marža * 100 / Zarada

note: module: product_margin
en: Turnover
hr: Zarada

note: module: product_margin
en: Turnover - Standard price
hr: Obrtaj - uobičajena cijena

note: module: product_margin
en: Vendor Taxes
hr: Porezi dobavljača

note: module: product_margin
en: When validating an invoice, an email will be sent to the customer based on this template. The customer will receive an email for each product linked to an email template.
hr: Kod provjere računa, e-mail će biti poslan kupcu na temelju tog predloška. Kupac će primiti e-poštu za svaki proizvod povezan na predložak e-pošte.
