Odoo 9.0 - en to fr translation catalogue (69 entries)

note: module: product_margin
en: # Invoiced in Purchase
fr: # facturé à l'achat

note: module: product_margin
en: # Invoiced in Sale
fr: # facturé à la vente

note: module: product_margin
en: #Purchased
fr: Nb. acheté

note: module: product_margin
en: Analysis Criteria
fr: Critères d'analyse

note: module: product_margin
en: Avg. Price in Customer Invoices.
fr: Prix moyen dans les factures client

note: module: product_margin
en: Avg. Price in Vendor Bills
fr: Prix moy. dans les factures fournisseurs

note: module: product_margin
en: Avg. Unit Price
fr: Prix unitaire moyen

note: module: product_margin
en: Cancel
fr: Annuler

note: module: product_margin
en: Catalog Price
fr: Prix catalogue

note: module: product_margin
en: Check if the product is eligible for membership.
fr: Cochez si l'article est éligible pour l'adhésion

note: module: product_margin
en: Created by
fr: Créé par

note: module: product_margin
en: Created on
fr: Créé le

note: module: product_margin
en: Customer Taxes
fr: Taxes à la vente

note: module: product_margin
en: Date from which membership becomes active.
fr: Date à partir de laquelle l'adhésion devient active.

note: module: product_margin
en: Date until which membership remains active.
fr: Date jusqu'à laquelle l'adhésion reste active.

note: module: product_margin
en: Display Name
fr: Nom affiché

note: module: product_margin
en: Draft, Open and Paid
fr: Brouillon, Ouverte et Payée

note: module: product_margin
en: Expected Margin
fr: Marge attendue

note: module: product_margin
en: Expected Margin (%)
fr: Marge attendue (%)

note: module: product_margin
en: Expected Sale
fr: Ventes attendues

note: module: product_margin
en: Expected Sale - Normal Cost
fr: Vente attendue - Coût normal

note: module: product_margin
en: Expected Sale - Turn Over
fr: Vente attendue - Chiffre d'affaire

note: module: product_margin
en: Expected margin * 100 / Expected Sale
fr: Marge attendue * 100 / ventes attendues

note: module: product_margin
en: Expense Account
fr: Compte de dépenses

note: module: product_margin
en: From
fr: De

note: module: product_margin
en: General Information
fr: Informations générales

note: module: product_margin
en: Income Account
fr: Compte de revenus

note: module: product_margin
en: Invoice State
fr: État de la Facture

note: module: product_margin
en: Last Modified on
fr: Dernière modification le

note: module: product_margin
en: Last Updated by
fr: Mis à jour par

note: module: product_margin
en: Last Updated on
fr: Mis à jour le

note: module: product_margin
en: Margin Date From
fr: Marge depuis

note: module: product_margin
en: Margin Date To
fr: Marge jusqu'à

note: module: product_margin
en: Margins
fr: Marges

note: module: product_margin
en: Membership
fr: Adhésion

note: module: product_margin
en: Membership End Date
fr: Date de fin d'adhésion

note: module: product_margin
en: Membership Start Date
fr: Date de Début d'Adhésion

note: module: product_margin
en: Normal Cost
fr: Coût normal

note: module: product_margin
en: Normal Cost - Total Cost
fr: Coût normal - Coût total

note: module: product_margin
en: Open Margins
fr: Ouvrir les marges

note: module: product_margin
en: Open and Paid
fr: Ouverte et Payée

note: module: product_margin
en: Paid
fr: Réglé

note: module: product_margin
en: Product
fr: Article

note: module: product_margin
en: Product Email Template
fr: Modèle d'email de l'article

note: module: product_margin
en: Product Margin
fr: Marge de l'article

note: module: product_margin
en: Product Margins
fr: Marges par articles

note: module: product_margin
en: Properties categories
fr: Catégories des propriétés

note: module: product_margin
en: Purchase Gap
fr: Écart des achats

note: module: product_margin
en: Purchases
fr: Achats

note: module: product_margin
en: Sales
fr: Ventes

note: module: product_margin
en: Sales Gap
fr: Écart des ventes

note: module: product_margin
en: Standard Price
fr: Prix standard

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Cost price and quantity of Vendor Bills
fr: Somme de la multiplication du prix de revient par la quantité dans les factures fournisseurs

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Customer Invoices
fr: Somme de la multiplication du prix facturé par la quantité dans les factures client

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Vendor Bills
fr: Somme de la multiplication du prix facturé par la quantité dans les factures fournisseurs

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Sale Catalog price and quantity of Customer Invoices
fr: Somme de la multiplication du prix catalogue de vente par la quantité dans les factures client

note: module: product_margin
en: Sum of Quantity in Customer Invoices
fr: Somme de la quantité dans les factures clients

note: module: product_margin
en: Sum of Quantity in Vendor Bills
fr: Somme de la quantité dans les factures fournisseurs

note: module: product_margin
en: This account will be used for invoices instead of the default one to value expenses for the current product.
fr: Ce compte sera utilisé pour des factures au lieu de celui par défaut pour estimer des dépenses pour l'article actuel.

note: module: product_margin
en: This account will be used for invoices instead of the default one to value sales for the current product.
fr: Ce compte sera utilisé pour les factures au lieu de celui par défaut pour valoriser des ventes pour l'article actuel.

note: module: product_margin
en: To
fr: Vers

note: module: product_margin
en: Total Cost
fr: Coût total

note: module: product_margin
en: Total Margin
fr: Marge Totale

note: module: product_margin
en: Total Margin Rate(%)
fr: Taux de marge totale (%)

note: module: product_margin
en: Total margin * 100 / Turnover
fr: Marge totale * 100 / chiffre d'affaires

note: module: product_margin
en: Turnover
fr: Chiffre d'affaires

note: module: product_margin
en: Turnover - Standard price
fr: Chiffre d'affaires - Prix standard

note: module: product_margin
en: Vendor Taxes
fr: Taxes fournisseur

note: module: product_margin
en: When validating an invoice, an email will be sent to the customer based on this template. The customer will receive an email for each product linked to an email template.
fr: Lors de la validation d'une facture, un courriel sera envoyé au client basé sur ce modèle. Le client recevra un courriel pour chaque article lié à un modèle de courriel.
