Odoo 9.0 - en to ca translation catalogue (56 entries)

note: module: product_margin
en: # Invoiced in Purchase
ca: # Facturat a la Compra

note: module: product_margin
en: # Invoiced in Sale
ca: # Facturat a la Venda

note: module: product_margin
en: #Purchased
ca: Núm. comprats

note: module: product_margin
en: Analysis Criteria
ca: Criteris d'anàlisi

note: module: product_margin
en: Avg. Unit Price
ca: Preu unitat mig

note: module: product_margin
en: Cancel
ca: Cancel·la

note: module: product_margin
en: Catalog Price
ca: Preu catàleg

note: module: product_margin
en: Created by
ca: Creat per

note: module: product_margin
en: Created on
ca: Creat el

note: module: product_margin
en: Customer Taxes
ca: Impostos client

note: module: product_margin
en: Date from which membership becomes active.
ca: Data des de la qual el soci està actiu.

note: module: product_margin
en: Date until which membership remains active.
ca: Data fins a la qual el soci roman actiu.

note: module: product_margin
en: Display Name
ca: Mostra Nom

note: module: product_margin
en: Draft, Open and Paid
ca: Esborrany, obert i pagat

note: module: product_margin
en: Expected Margin
ca: Marge previst

note: module: product_margin
en: Expected Margin (%)
ca: Marge previst (%)

note: module: product_margin
en: Expected Sale
ca: Venda prevista

note: module: product_margin
en: Expected Sale - Normal Cost
ca: Venda prevista - Cost normal

note: module: product_margin
en: Expected Sale - Turn Over
ca: Venda prevista - Volum de negoci

note: module: product_margin
en: Expected margin * 100 / Expected Sale
ca: Marge previst * 100 / Venda prevista

note: module: product_margin
en: Expense Account
ca: Compte de despeses

note: module: product_margin
en: From
ca: De

note: module: product_margin
en: General Information
ca: Informació general

note: module: product_margin
en: Income Account
ca: Compte d'ingressos

note: module: product_margin
en: Invoice State
ca: Estat factura

note: module: product_margin
en: Last Modified on
ca: Darrera modificació feta el

note: module: product_margin
en: Last Updated by
ca: Actualitzat per última vegada per

note: module: product_margin
en: Last Updated on
ca: Actualitzat per última vegada el dia

note: module: product_margin
en: Margins
ca: Marges

note: module: product_margin
en: Membership
ca: Soci

note: module: product_margin
en: Membership End Date
ca: Data final d'Afiliació

note: module: product_margin
en: Membership Start Date
ca: Data d'inici d'Afiliació

note: module: product_margin
en: Normal Cost
ca: Cost normal

note: module: product_margin
en: Normal Cost - Total Cost
ca: Cost normal - Cost total

note: module: product_margin
en: Open Margins
ca: Obre marges

note: module: product_margin
en: Open and Paid
ca: Obert i pagat

note: module: product_margin
en: Paid
ca: Pagat

note: module: product_margin
en: Product
ca: Producte

note: module: product_margin
en: Product Email Template
ca: Plantilla de correu de productes

note: module: product_margin
en: Product Margin
ca: Marge producte

note: module: product_margin
en: Product Margins
ca: Marges de producte

note: module: product_margin
en: Properties categories
ca: Categories de propietats

note: module: product_margin
en: Purchase Gap
ca: Diferència compra

note: module: product_margin
en: Purchases
ca: Compres

note: module: product_margin
en: Sales
ca: Vendes

note: module: product_margin
en: Sales Gap
ca: Diferència vendes

note: module: product_margin
en: Standard Price
ca: Preu estàndard

note: module: product_margin
en: Sum of Quantity in Customer Invoices
ca: Suma de quantitat en factures de client

note: module: product_margin
en: This account will be used for invoices instead of the default one to value expenses for the current product.
ca: Aquest compte s'utilitzarà per a les factures en comptes del valor de despeses per defecte del producte actual.

note: module: product_margin
en: This account will be used for invoices instead of the default one to value sales for the current product.
ca: Aquest compte s'utilitzarà per les factures en comptes del valor de vendes per defecte del producte actual.

note: module: product_margin
en: To
ca: A

note: module: product_margin
en: Total Cost
ca: Cost total

note: module: product_margin
en: Total Margin
ca: Marge total

note: module: product_margin
en: Total margin * 100 / Turnover
ca: Marge total * 100 / Volum de negoci

note: module: product_margin
en: Turnover
ca: Volum de negoci

note: module: product_margin
en: Vendor Taxes
ca: Impostos de Proveïdor
