Odoo 9.0 - en to tr translation catalogue (22 entries)

note: module: product_extended
en: Active ID is not set in Context.
tr: Etkin ID İçerikte yoktur.

note: module: product_extended
en: Bill of Material
tr: Ürün Ağacı

note: module: product_extended
en: Cancel
tr: Vazgeç

note: module: product_extended
en: Change Price
tr: Fiyatı Değiştir

note: module: product_extended
en: Change Standard Price
tr: Standart Fiyatı Değiştir

note: module: product_extended
en: Change prices of child BoMs too
tr: Alt Ürün Ağaçlarının fiyatlarını da değiştir

note: module: product_extended
en: Compute Price Wizard
tr: Fiyat Hesaplama Sihirbazı

note: module: product_extended
en: Compute from BOM
tr: BOM'dan hesapla

note: module: product_extended
en: Compute price wizard
tr: Fiyat hesaplama  sihirbazı

note: module: product_extended
en: Compute the price of the product using products and operations of related bill of materials, for manufactured products only.
tr: Ürünün fiyatını yalnızca üretilmiş ürünlerin ürün ağaçlarıyla ilişkili ürünleri ve işlemleri kullanarak hesapla.

note: module: product_extended
en: Created by
tr: Oluşturan

note: module: product_extended
en: Created on
tr: Oluşturuldu

note: module: product_extended
en: Display Name
tr: Adı Göster

note: module: product_extended
en: Generate accounting entries when real-time
tr: Gerçek-zamanlı muhasebe kayıtlarını oluşturma

note: module: product_extended
en: Last Modified on
tr: Son değiştirme tarihi

note: module: product_extended
en: Last Updated by
tr: Son Güncelleyen

note: module: product_extended
en: Last Updated on
tr: Son Güncellenen

note: module: product_extended
en: Product Template
tr: Ürün Şablonu

note: module: product_extended
en: Set price on BoM
tr: Fiyatı BoM üzerinden ayarlayın

note: module: product_extended
en: Standard Price
tr: Standart Fiyat

note: module: product_extended
en: The price is computed from the bill of material lines which are not variant specific
tr: Bu fiyat varyantı olmayan  malzeme listesi satırlarından hesaplanır

note: module: product_extended
en: This wizard is build for product templates, while you are currently running it from a product variant.
tr: Siz bir ürün varyantından çalıştırırken, bu sihirbaz ürün şablonlarını inşa eder.
