Odoo 9.0 - en to ar translation catalogue (22 entries)

note: module: product_extended
en: Active ID is not set in Context.
ar: المعرف النشط غير محدد في السياق.

note: module: product_extended
en: Bill of Material
ar: قائمة الخامات

note: module: product_extended
en: Cancel
ar: إلغاء

note: module: product_extended
en: Change Price
ar: تغيير السعر

note: module: product_extended
en: Change Standard Price
ar: تغيير السعر القياسي

note: module: product_extended
en: Change prices of child BoMs too
ar: تغيير الأسعار لقوائم الخامات التابعة أيضاً

note: module: product_extended
en: Compute Price Wizard
ar: معالج حساب السعر

note: module: product_extended
en: Compute price wizard
ar: معالج احتساب السعر

note: module: product_extended
en: Created by
ar: أنشئ بواسطة

note: module: product_extended
en: Created on
ar: أنشئ في

note: module: product_extended
en: Display Name
ar: اسم العرض

note: module: product_extended
en: Generate accounting entries when real-time
ar: إنشاء القيود المحاسبية عند اختيار في الوقت الحقيقي

note: module: product_extended
en: ID
ar: المعرف

note: module: product_extended
en: Info
ar: المعلومات

note: module: product_extended
en: Last Modified on
ar: آخر تعديل في

note: module: product_extended
en: Last Updated by
ar: آخر تحديث بواسطة

note: module: product_extended
en: Last Updated on
ar: آخر تحديث في

note: module: product_extended
en: Product Template
ar: قالب المنتج

note: module: product_extended
en: Set price on BoM
ar: ضبط السعر في قائمة الخامات

note: module: product_extended
en: Standard Price
ar: السعر القياسي

note: module: product_extended
en: The price is computed from the bill of material lines which are not variant specific
ar: يحتسب السعر من بنود قائمة الخامات والتي لا ترتبط بموديل معين.

note: module: product_extended
en: This wizard is build for product templates, while you are currently running it from a product variant.
ar: صمم هذا المعالج ليعمل مع قالب المنتج، بينما أنت حالياً تعمل على موديل المنتج.
