Odoo 9.0 - en to cs translation catalogue (21 entries)

note: module: product_expiry
en: Alert Date
cs: Datum výstrahy

note: module: product_expiry
en: Best before Date
cs: Minimální trvanlivost

note: module: product_expiry
en: Bread
cs: Chléb

note: module: product_expiry
en: Cow milk
cs: Mléko

note: module: product_expiry
en: Dates
cs: Data

note: module: product_expiry
en: End of Life Date
cs: Konec životnosti

note: module: product_expiry
en: Ham
cs: Šunka

note: module: product_expiry
en: Product Alert Time
cs: Čas výstrahy výrobku

note: module: product_expiry
en: Product Life Time
cs: Životnost výrobku

note: module: product_expiry
en: Product Removal Time
cs: Čas odebrání výrobku

note: module: product_expiry
en: Product Template
cs: Šablona výrobku

note: module: product_expiry
en: Product Use Time
cs: Čas použití výrobku

note: module: product_expiry
en: Removal Date
cs: Datum odebrání

note: module: product_expiry
en: This is the date on which an alert should be notified about the goods with this Serial Number.
cs: Datum, kdy by měl být uživatel upozorněn na zboží s tímto seriovým číslem.

note: module: product_expiry
en: This is the date on which the goods with this Serial Number may become dangerous and must not be consumed.
cs: Datum, kdy se zboží s tímto seriovým číslem může stát nebezpečným a nesmí být požíváno.

note: module: product_expiry
en: This is the date on which the goods with this Serial Number should be removed from the stock.
cs: Datum, kdy by zboží s tímto seriovým číslem mělo být odebráno ze zásob.

note: module: product_expiry
en: This is the date on which the goods with this Serial Number start deteriorating, without being dangerous yet.
cs: Datum, kdy se zboží s tímto seriovým číslem začne kazit bez toho, aby ještě bylo nebezpečné.

note: module: product_expiry
en: When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before an alert should be notified.
cs: Když je vytvořeno nové seriové číslo, udává toto počet dní před tím, než bude uživatel upozorněn.

note: module: product_expiry
en: When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the goods may become dangerous and must not be consumed.
cs: Když je vytvořeno nové seriové číslo, udává toto počet dní před tím, než se zboží stane nebezpečným a nesmí být požíváno.

note: module: product_expiry
en: When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the goods should be removed from the stock.
cs: Když je vytvořeno nové seriové číslo, udává toto počet dní před tím, než by zboží mělo být odebráno ze zásob.

note: module: product_expiry
en: When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the goods starts deteriorating, without being dangerous yet.
cs: Když je vytvořeno nové seriové číslo, udává toto počet dní před tím, než se zboží začne kazit avšak bez toho, aby bylo zatím nebezpečné.
