Odoo 9.0 - en to nl translation catalogue (10 entries)

note: module: product_email_template
en:  
        <div style="height:auto;text-align: center;font-size : 40px;color: #333333;margin-top:30px;font-weight: 300;">
                Online Training + Certification
        </div>
         <div style="height:auto;text-left: center;font-size : 16px;color: #646464;margin-top:30px;margin-left:15px;margin-right:5px;">
            These courses feature the same high quality course content found in our traditional classroom trainings, supplemented with
            modular sessions and cloud-based labs. Many of our online learning courses also include dozens of recorded webinars and live
            sessions by our senior instructors. At the end of the training, you can pass the Odoo Certification exam in one of the 5000+
            Pearson VUE test centers worldwide.
        </div>
        <div style="height: auto;margin-top:30px;margin-bottom:10px;margin-left:20px;color: #646464;font-size:16px;">
            <strong>Your advantages</strong>
            <ul>
                <li>Modular approach applied to the learning method</li>
                <li>New interactive learning experience</li>
                <li>Lower training budget for the same quality courses</li>
                <li>Better comfort to facilitate your learning process</li>
                <li>Odoo <a href="https://www.openerp.com/certification">Certification Exam</a> included (Pre-Ordered, available as of November 1st, 2013)</li>
            </ul>
        </div>
        <hr color="DCDCFB"/>
        <div style="height:auto;text-align: center;font-size : 40px;color: #333333;margin-top:30px;font-weight: 300;">
            Structure of the Training
        </div>
        <div>
            <table>
                <tr>
                    <td>
                        <img src="/product_email_template/static/img/online_training.png"/>
                    </td>
                    <td style="height: auto;margin-top:10px;margin-bottom:10px;font-size:18px;color: #646464;">
                        <strong>There are three components to the training</strong>
                        <ul>
                            <li>Videos with detailed demos</li>
                            <li>Hands-on exercises and their solutions</li>
                            <li>Live Q&A sessions with a trainer</li>
                        </ul>
                    </td>
                </tr>
            </table>
        </div>
        <div style="height:auto;text-align: left;font-size : 14px;color: #646464;margin-top:10px;margin-left:15px;">
            The 5-day training is modular, which means that you can choose to participate in the full training or to just 1 or 2 modules.
            Nevertheless, <b>the first day of the training is compulsory</b> for everyone. The Monday is compulsory because the
            introduction of Odoo is important before going through the other modules.<br/><br/>
            Each day of the week starts from 9 AM (CEST/PST) to 12 PM (CEST/PST). A Q&A session will be hosted by an Odoo trainer.
            Each day, the participants are expected to have done the following <b>BEFORE</b> attending the Q&A session:
            <ul>
                <li>Watch the videos for this day</li>
                <li>Do the related exercises (written solutions will be provided upfront as well)</li>
                <li>Send their questions by email before 5PM (CEST/PST) on the previous business day</li>
            </ul><br/>
            The Q&A session will be hosted on a web conference service.<b> A stable internet connection is required.</b> The trainer will
            screen the questions for the day and select the most relevant ones to be answered during the session. The purpose of the
            <b>Q&A session is not to cover questions related to a specific implementation project </b>or company-specific business
            workflows. The <b>questions should be about the material covered in the videos </b>and the exercises and should benefit
            the other participants of the training as well.<br/>
            Each day of the week is dedicated to specific applications in Odoo as per the following planning:
            <ul style="color: #6d57e0">
                <li>
                    <strong><a href="https://www.openerp.com/online-training#Monday" style="text-decoration:none;" target=_new>Monday: </a></strong>
                    <a href="https://www.openerp.com/online-training#Monday_1" style="text-decoration:none;" target=_new>Introduction</a>,
                    <a href="https://www.openerp.com/online-training#Monday_2" style="text-decoration:none;" target=_new>CRM</a>,
                    <a href="https://www.openerp.com/online-training#Monday_3" style="text-decoration:none;" target=_new>Sales Management</a>
                </li>
                <li>
                    <strong><a href="https://www.openerp.com/online-training#Tuesday" style="text-decoration:none;" target=_new>Tuesday: </a></strong>
                    <a href="https://www.openerp.com/online-training#Tuesday_1" style="text-decoration:none;" target=_new>Access rights</a>,
                    <a href="https://www.openerp.com/online-training#Tuesday_2" style="text-decoration:none;" target=_new>Purchase</a>,
                    <a href="https://www.openerp.com/online-training#Tuesday_2" style="text-decoration:none;" target=_new>Sales &amp; Purchase management</a>,
                    <a href="https://www.openerp.com/online-training#Tuesday_4" style="text-decoration:none;" target=_new>Financial accounting</a>
                </li>
                <li>
                    <strong><a href="https://www.openerp.com/online-training#Wednesday" style="text-decoration:none;" target=_new>Wednesday: </a></strong>
                    <a href="https://www.openerp.com/online-training#Wednesday_1" style="text-decoration:none;" target=_new>Project management</a>,
                    <a href="https://www.openerp.com/online-training#Wednesday_2" style="text-decoration:none;" target=_new>Human resources</a>,
                    <a href="https://www.openerp.com/online-training#Wednesday_3" style="text-decoration:none;" target=_new>Contract management</a>
                </li>
                <li>
                    <strong><a href="https://www.openerp.com/online-training#Thursday" style="text-decoration:none;" target=_new>Thursday: </a></strong>
                    <a href="https://www.openerp.com/online-training#Thursday_1" style="text-decoration:none;" target=_new>Warehouse management</a>,
                    <a href="https://www.openerp.com/online-training#Thursday_2" style="text-decoration:none;" target=_new>Manufacturing (MRP) &amp; Sales</a>,
                    <a href="https://www.openerp.com/online-training#Thursday_4" style="text-decoration:none;" target=_new>Import/Export</a>
                </li>
                <li>
                    <strong><a href="https://www.openerp.com/online-training#Friday" style="text-decoration:none;" target=_new>Friday: </a></strong>
                    <a href="https://www.openerp.com/online-training#Friday_1" style="text-decoration:none;" target=_new>Pricelists</a>,
                    <a href="https://www.openerp.com/online-training#Friday_2" style="text-decoration:none;" target=_new>Point of Sale (POS)</a>,
                    <a href="https://www.openerp.com/online-training#Friday_3" style="text-decoration:none;" target=_new>Introduction to report customization</a>
                </li>
            </ul>
        </div>
        <div style="text-align: center;margin-top:30px;" >
            <table cellspacing="5" align="center" cellpadding="5">
                <tr style="font-size : 20px;color: #333333;margin-top:30px;">
                    <td>English</td></td>
                    <td>English</td></td>
                    <td>Spanish</td>
                </tr>
                <tr style="font-size : 10px;color: #646464;">
                    <td>Europe</td>
                    <td>USA & Canada</td>
                    <td>USA & Latin America</td>
                </tr>
                <tr style="font-size : 10px;color: #FFFFFF;background-color:#8b5bdd;">
                    <td><a href="http://onlinetrainingencet.eventbrite.com" style="text-decoration:none;color:#FFFFFF;" target=_new>Register</a></td>
                    <td><a href="http://onlinetrainingenpst.eventbrite.com" style="text-decoration:none;color:#FFFFFF;" target=_new>Register</a></td>
                    <td><a href="http://onlinetrainingespst.eventbrite.com" style="text-decoration:none;color:#FFFFFF;" target=_new>Register</a></td>
                </tr>
            </table>
        </div>
        <hr color="DCDCFB"/>
        <div style="height:auto;text-align: center;font-size : 40px;color: #333333;margin-top:40px;font-weight: 300;">
            Content of the Training
        </div>
        <div style="height:auto;text-align: center;font-size : 24px;color: #646464;margin-top:30px;">
            <hr style="display: inline-block; width: 15%; margin-bottom: 4px;margin-right: 25px;" />Monday<hr style="display: inline-block; width: 15%; margin-bottom: 4px;margin-left: 25px;" /><br/><br/>
            Introduction, CRM & Sales
            <div style="text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-top:30px;">Introduction: Get familiar with the V7.</div>
            <table cellspacing="5">
                <tr style="text-align: center;font-size : 20px;color: #FFFFFF;background-color:#969696;">
                    <th>Content</th>
                    <th>What will you learn?</th>
                </tr>
                <tr style="text-align: left;font-size : 16px;color: #646464;">
                    <td style="width:50%;">
                        <ul>
                            <li>Odoo’s architecture</li>
                            <li>How to create an Odoo Online instance</li>
                            <li>List and form views, search and filter features</li>
                            <li>Tooltips and drill-downs</li>
                            <li>Advanced navigation</li>
                            <li>Calendar, Graph, Kanban and Gantt views</li>
                            <li>Social network features: emailing, internal communication</li>
                        </ul>
                    </td>
                    <td style="width:50%;">
                            The introduction exercises have been created to help you discover Odoo in an easy way. Their main objective is to present the different applications, menus, view types, shortcuts, field types, wizards, actions, etc.  It will help you to discover how to navigate in Odoo!<br/></br>
                            Therefore, the Introduction is compulsory for everyone, even if you need to learn a specific module given on an other date. This obligation has been made to make sure that you are not lost if you arrive in the middle of the training for another module.
                    </td>
                </tr>
            </table>
            <div style="text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-top:30px;">CRM Module</div>
            <table cellspacing="5">
                <tr style="text-align: center;font-size : 20px;color: #FFFFFF;background-color:#969696;">
                    <th>Content</th>
                    <th>What will you learn?</th>
                </tr>
                <tr style="text-align: left;font-size : 16px;color: #646464;">
                    <td style="width:50%;">
                        <ul>
                            <li>Manage Lead & Opportunities</li>
                            <li>Call, Meeting</li>
                            <li>Partners & contacts</li>
                            <li>Automated actions</li>
                        </ul>
                    </td>
                    <td style="width:50%;">
                        <ul>
                            <li>Track all leads coming in and push them to real opportunities</li>
                            <li>Improve the productivity of the sales force</li>
                            <li>Access all documents and messages related to one lead/opportunity in one place</li>
                            <li>Track the sales pipeline by month and stage to produce
                            accurate sales forecasts at the individual and group
                            levels</li>
                            <li>Track individual performance of sales people</li>
                        </ul>
                    </td>
                </tr>
            </table>
            <div style="text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-top:30px;">Sales Module</div>
            <table>
                <tr style="text-align: center;font-size : 20px;color: #FFFFFF;background-color:#969696;">
                    <th>Content</th>
                    <th>What will you learn?</th>
                </tr>
                <tr style="text-align: left;font-size : 16px;color: #646464;">
                    <td style="width:50%;">
                        <ul>
                            <li>Customers</li>
                            <li>Products to sell</li>
                            <li>Manual discounts</li>
                            <li>Margins</li>
                            <li>Sales & Warehouse: Invoicing control (On demand / On
                            Delivery Order), Shipping policy (At once / Each product
                            when available)</li>
                        </ul>
                    </td>
                    <td style="width:50%;">
                        <ul>
                            <li>Register orders from customers and create invoices</li>
                            <li>Schedule deliveries (for products) or tasks (for service)</li>
                            <li>Ensure that sales orders are properly invoiced by tracking pending sales orders</li>
                        </ul>
                    </td>
                </tr>
                <tr style="text-align: left;font-size : 16px;color: #646464;">
                    <td style="width:50%;">
                        <strong>CRM & Sales management:</strong>
                        <ul>
                            <li>From an opportunity to a sale order</li>
                            <li>Claims</li>
                            <li>Aftersale communication</li>
                        </ul>
                    </td>
                    <td style="width:50%;">
                        Odoo can work with independent applications, so the
                        whole commercial process can be integrated together in
                        order to accomplish complete business flows.
                    </td>
                </tr>
            </table>
        </div>
        <div style="height:auto;text-align: center;font-size : 24px;color: #646464;margin-top:30px;">
            <hr style="display: inline-block; width: 15%; margin-bottom: 4px;margin-right: 25px;" />Tuesday<hr style="display: inline-block; width: 15%; margin-bottom: 4px;margin-left: 25px;" /><br/><br/>
            Access rights, Sales & Purchase, Financial accounting
            <div style="text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-top:30px;">Access rights</div>
            <table cellspacing="5">
                <tr style="text-align: center;font-size : 20px;color: #FFFFFF;background-color:#969696;">
                    <th>Content</th>
                    <th>What will you learn?</th>
                </tr>
                <tr style="text-align: left;font-size : 16px;color: #646464;">
                    <td style="width:50%;">
                        <ul>
                            <li>Users</li>
                            <li>Groups</li>
                            <li>Access rights and access rules</li>
                            <li>Modules configuration</li>
                        </ul>
                    </td>
                    <td style="width:50%;">
                            Thanks to the integrated access rights management integrated, each user has an access to its relevant information. No overloaded screen with a lot of irrelevant data, no unwanted menu, etc. Only a clean interface!
                    </td>
                </tr>
            </table>
            <div style="text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-top:30px;">Purchase</div>
            <table cellspacing="5">
                <tr style="text-align: center;font-size : 20px;color: #FFFFFF;background-color:#969696;">
                    <th>Content</th>
                    <th>What will you learn?</th>
                </tr>
                <tr style="text-align: left;font-size : 16px;color: #646464;">
                    <td style="width:50%;">
                        <ul>
                            <li>Vendors</li>
                            <li>Products</li>
                            <li>Request for Quotation</li>
                            <li>Purchase order</li>
                            <li>Invoicing & Invoice control</li>
                            <li>Incoming order (Complete/partial receipt)</li>
                            <li>Purchase requisition</li>
                        </ul>
                    </td>
                    <td style="width:50%;">
                        <ul>
                            <li>Better negotiate volumes and prices based on historical data</li>
                            <li>Centralize all the data to be able to build reporting and statistics</li>
                            <li>Control the invoicing process</li>
                            <li>Work with purchase requisitions to ask different vendors to submit quotations</li>
                        </ul>
                    </td>
                </tr>
                <tr style="text-align: left;font-size : 16px;color: #646464;">
                    <td style="width:50%;">
                        <strong>Sales & Purchase management</strong>
                        <ul>
                            <li>Make to order product</li>
                            <li>Retailer process: buy a product and sell it without any customization/manufacturing</li>
                        </ul>
                    </td>
                    <td style="width:50%;">
                        Keep control of the replenishment process based on sales demands! Thanks to this integration, you will be able to automate the ordering for the missing units ordered by a customer
                    </td>
                </tr>
            </table>
            <div style="text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-top:30px;">Financial accounting</div>
            <table>
                <tr style="text-align: center;font-size : 20px;color: #FFFFFF;background-color:#969696;">
                    <th>Content</th>
                    <th>What will you learn?</th>
                </tr>
                <tr style="text-align: left;font-size : 16px;color: #646464;">
                    <td style="width:50%;">
                        <ul>
                            <li>Invoices</li>
                            <li>Refunds</li>
                            <li>Journal Entries & Reconciliations</li>
                            <li>Reports / Closing of fiscal year</li>
                            <li>Accounts</li>
                        </ul>
                    </td>
                    <td style="width:50%;">
                        <ul>
                            <li>Rapidly encode your financial operations or accounting transactions</li>
                            <li>Carry out payments easily and adequately reconcile these payments with invoices</li>
                            <li>Quick creation of invoices with pre-set defaults on debtor/creditor and income/expense accounts</li>
                            <li>Multiple manners to reconcile</li>
                            <li>Configuration of accounts to ensure correct display in balance sheet and profit & loss statement</li>
                            <li>Apply correct deferral methods to ensure the close of the fiscal year</li>
                        </ul>
                    </td>
                </tr>
            </table>
        </div>
        <div style="height:auto;text-align: center;font-size : 24px;color: #646464;margin-top:30px;">
            <hr style="display: inline-block; width: 15%; margin-bottom: 4px;margin-right: 25px;" />Wednesday<hr style="display: inline-block; width: 15%; margin-bottom: 4px;margin-left: 25px;" /><br/><br/>
            Project management, Human resources, Contract management
            <div style="text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-top:30px;">Project Management</div>
            <table cellspacing="5">
                <tr style="text-align: center;font-size : 20px;color: #FFFFFF;background-color:#969696;">
                    <th>Content</th>
                    <th>What will you learn?</th>
                </tr>
                <tr style="text-align: left;font-size : 16px;color: #646464;">
                    <td style="width:50%;">
                        <ul>
                            <li>Projects</li>
                            <li>Tasks</li>
                            <li>Issues</li>
                        </ul>
                    </td>
                    <td style="width:50%;">
                        <ul>
                            <li>Manage and follow your projects, tasks and issues</li>
                            <li>Discover the Kanban view to quickly operate some actions and to quickly detect any bottlenecks in your projects flows</li>
                            <li>Discover the Gantt view to see how your project has been planned and adapt it according to new elements or to the people agenda</li>
                            <li>Define project members & delegate tasks</li>
                            <li>Create automatically timesheet lines in the Human Resources menu from recorded work activities</li>
                            <li>Track and invoice (to customers) the costs associated to a project</li>
                            <li>Manage a support ticket system</li>
                        </ul>
                    </td>
                </tr>
            </table>
            <div style="text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-top:30px;">Human Resources</div>
            <table cellspacing="5">
                <tr style="text-align: center;font-size : 20px;color: #FFFFFF;background-color:#969696;">
                    <th>Content</th>
                    <th>What will you learn?</th>
                </tr>
                <tr style="text-align: left;font-size : 16px;color: #646464;">
                    <td style="width:50%;">
                        <ul>
                            <li>Employees</li>
                            <li>Recruitment</li>
                            <li>Expenses</li>
                            <li>Allocations and leaves requests</li>
                            <li>Time management: timesheet and timesheet lines</li>
                        </ul>
                    </td>
                    <td style="width:50%;">
                         <strong>About Recruiting:</strong>
                        <ul>
                            <li>Better negotiate volumes and prices based on historical data</li>
                            <li>Centralize all the data to be able to build reporting and statistics</li>
                            <li>Control the invoicing process</li>
                            <li>Work with purchase requisitions to ask different vendors to submit quotations</li>
                        </ul>
                        <strong>About Holidays:</strong>
                        <ul>
                            <li>Track the number of vacation days accrued by each employee</li>
                            <li>Allow managers to approve leave requests and plan backups for their teams</li>
                        </ul>
                    </td>
                </tr>
            </table>
            <div style="text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-top:30px;">Contract management</div>
            <table>
                <tr style="text-align: center;font-size : 20px;color: #FFFFFF;background-color:#969696;">
                    <th>Content</th>
                    <th>What will you learn?</th>
                </tr>
                <tr style="text-align: left;font-size : 16px;color: #646464;">
                    <td style="width:50%;">
                        <ul>
                            <li>Contracts</li>
                            <li>Invoicing methods
                                <li>Sale orders</li>
                                <li>Timesheets</li>
                                <li>Expenses</li>
                            </li>
                        </ul>
                    </td>
                    <td style="width:50%;">
                        <ul>
                            <li>Centralize the data related to a specific contract in one single point</li>
                            <li>Perform the invoicing from one single place (Sales order / Timesheet / Expenses)</li>
                            <li>Follow the renewal process</li>
                            <li>Compute statistics based on expected revenues</li>
                        </ul>
                    </td>
                </tr>
            </table>
        </div>
        <div style="height:auto;text-align: center;font-size : 24px;color: #646464;margin-top:30px;">
            <hr style="display: inline-block; width: 15%; margin-bottom: 4px;margin-right: 25px;" />Thursday<hr style="display: inline-block; width: 15%; margin-bottom: 4px;margin-left: 25px;" /><br/><br/>
            Warehouse management, Manufacturing (MRP) & Sales, Import/Export
            <div style="text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-top:30px;">Warehouse management</div>
            <table cellspacing="5">
                <tr style="text-align: center;font-size : 20px;color: #FFFFFF;background-color:#969696;">
                    <th>Content</th>
                    <th>What will you learn?</th>
                </tr>
                <tr style="text-align: left;font-size : 16px;color: #646464;">
                    <td style="width:50%;">
                        <ul>
                            <li>Stock moves</li>
                            <li>Inventory</li>
                            <li>Partial delivery / receipt</li>
                            <li>Units of measure</li>
                        </ul>
                    </td>
                    <td style="width:50%;">
                        Odoo Warehouse Management is at once very simple, flexible and complete. It is based on the concept of double entry that revolutionized accounting: ‘Nothing lost, everything moved’. In Odoo, we don’t talk about disappearance, consumption or loss of products: instead we speak only of stock moves from one place to another.
                    </td>
                </tr>
            </table>
            <div style="text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-top:30px;">Manufacturing (MRP)</div>
            <table cellspacing="5">
                <tr style="text-align: center;font-size : 20px;color: #FFFFFF;background-color:#969696;">
                    <th>Content</th>
                    <th>What will you learn?</th>
                </tr>
                <tr style="text-align: left;font-size : 16px;color: #646464;">
                    <td style="width:50%;">
                        <ul>
                            <li>Bill of materials</li>
                            <li>Multi-level BoM</li>
                            <li>Routings</li>
                            <li>Work center operations</li>
                        </ul>
                    </td>
                    <td style="width:50%;">
                        <ul>
                            <li>Manage the production planning</li>
                            <li>Organize the different manufacturing orders to optimize the workload of the different resources</li>
                            <li>From an operational perspective, track which products and quantities need to be manufactured</li>
                        </ul>
                        <strong>As a manager:</strong>
                        <ul>
                            <li>Define products to be assembled or to be sold as a kit</li>
                            <li>Organize the pipeline of the production</li>
                            <li>Track the cost of a manufacturing order and measure the efficiency of the department</li>
                        </ul>
                    </td>
                </tr>
                <tr style="text-align: left;font-size : 16px;color: #646464;">
                    <td style="width:50%;">
                        <strong>MRP & Sales</strong>
                        <ul>
                            <li>Product configuration Make to Stock / to Order</li>
                            <li>Commercial BoM (kit)</li>
                            <li>Just in Time</li>
                        </ul>
                    </td>
                    <td style="width:50%;">
                        From the sales perspective, you will have a manufacturing order generated based on a request coming from a customer without any manual operation. This integration of those two aplications allows you to perform the following flow in an automated way: Sale order –> Stock level verification –> Production of the missing units –> Receival in stock of the finished goods –> Delivery to the customer.
                    </td>
                </tr>
            </table>
            <div style="text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-top:30px;">Import/Export</div>
            <table>
                <tr style="text-align: center;font-size : 20px;color: #FFFFFF;background-color:#969696;">
                    <th>Content</th>
                    <th>What will you learn?</th>
                </tr>
                <tr style="text-align: left;font-size : 16px;color: #646464;">
                    <td style="width:50%;">
                        <ul>
                            <li>Import from CSV files</li>
                            <li>Export as CSV or as Excel file</li>
                        </ul>
                    </td>
                    <td style="width:50%;">
                        <ul>
                            <li>Transfer data from one system to Odoo.</li>
                        </ul>
                        Odoo offers a simple way to import and export data. Odoo will guide you for this phase thanks to a FAQ directly integrated into the import screen
                    </td>
                </tr>
            </table>
        </div>
        <div style="height:auto;text-align: center;font-size : 24px;color: #646464;margin-top:30px;">
            <hr style="display: inline-block; width: 15%; margin-bottom: 4px;margin-right: 25px;" />Friday<hr style="display: inline-block; width: 15%; margin-bottom: 4px;margin-left: 25px;" /><br/><br/>
            Pricelists, Point of Sale (POS), Introduction to report customization
            <div style="text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-top:30px;">Pricelists</div>
            <table cellspacing="5">
                <tr style="text-align: center;font-size : 20px;color: #FFFFFF;background-color:#969696;">
                    <th>Content</th>
                    <th>What will you learn?</th>
                </tr>
                <tr style="text-align: left;font-size : 16px;color: #646464;">
                    <td style="width:50%;">
                        <ul>
                            <li>Prices for returning customers</li>
                            <li>Prices in foreign currencies (with exchange fees)</li>
                            <li>Retailer prices (based on a minimal margin)</li>
                        </ul>
                    </td>
                    <td style="width:50%;">
                        <ul>
                            <li>Keep control on the pricing policy</li>
                            <li>Allow discounts for some periods</li>
                            <li>Ensure your margins even when you define discounts</li>
                            <li>Allow different pricing by customer and/or vendor</li>
                            <li>Update the prices in an easy way</li>
                        </ul>
                    </td>
                </tr>
            </table>
            <div style="text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-top:30px;">Point of Sale (POS)</div>
            <table cellspacing="5">
                <tr style="text-align: center;font-size : 20px;color: #FFFFFF;background-color:#969696;">
                    <th>Content</th>
                    <th>What will you learn?</th>
                </tr>
                <tr style="text-align: left;font-size : 16px;color: #646464;">
                    <td style="width:50%;">
                        <ul>
                            <li>Payment methods (journals)</li>
                            <li>POS Configuration</li>
                            <li>POS front-end</li>
                            <li>POS back-end</li>
                            <li>Shops</li>
                            <li>Sessions</li>
                            <li>POS Orders</li>
                            <li>Re-Invoicing</li>
                            <li>Scanning / Self-scanning</li>
                        </ul>
                    </td>
                    <td style="width:50%;">
                        Odoo POS is the first POS running in a 100% web based environment, which means any computer with a browser can host the POS. The POS is a two-part system with a front-end (interaction with the client) and a back-end (managers can configure the system, print reports, analyse, ...)<br/><br/>
                         <strong>About the front-end:</strong>
                        <ul>
                            <li>Offline mode. Imagine several cases were having an offline mode is of prime interest: Connexion to server shutdown at a big supermarket / Use in environments that requires mobility but without wifi / Use in large environments like restaurants and gardens / Use in low tech environments</li>
                        </ul>
                        <strong>About the back-end:</strong>
                        <ul>
                            <li>Configure the products being sold in the POS</li>
                            <li>Configure the payments methods</li>
                            <li>Print daily sales report</li>
                            <li>Analyze sales</li>
                        </ul>
                    </td>
                </tr>
            </table>
            <div style="text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-top:30px;">Introduction to report customization</div>
            <table>
                <tr style="text-align: center;font-size : 20px;color: #FFFFFF;background-color:#969696;">
                    <th>Content</th>
                    <th>What will you learn?</th>
                </tr>
                <tr style="text-align: left;font-size : 16px;color: #646464;">
                    <td style="width:50%;">
                        <ul>
                            <li>Customize the layout of your invoices</li>
                            <li>Change the footer/header of documents</li>
                            <li>Add a field in a standard document / report</li>
                        </ul>
                    </td>
                    <td style="width:50%;">
                        This features will help you to fully customize the standard documents made from Odoo.
                    </td>
                </tr>
            </table>
        </div>
        <div style="text-align: center;background-color:#FFFFFF;margin-top:30px;" >
            <table cellspacing="5" align="center" cellpadding="5">
                <tr style="font-size : 20px;color: #333333;margin-top:30px;">
                    <td>English</td>
                    <td>English</td>
                    <td>Spanish</td>
                </tr>
                <tr style="font-size : 10px;color: #646464;">
                    <td>Europe</td>
                    <td>USA & Canada</td>
                    <td>USA & Latin America</td>
                </tr>
                <tr style="font-size : 10px;color: #FFFFFF;background-color:#8b5bdd;">
                    <td><a href="http://onlinetrainingencet.eventbrite.com" style="text-decoration:none;color:#FFFFFF;" target=_new>Register</a></td>
                    <td><a href="http://onlinetrainingenpst.eventbrite.com" style="text-decoration:none;color:#FFFFFF;" target=_new>Register</a></td>
                    <td><a href="http://onlinetrainingespst.eventbrite.com" style="text-decoration:none;color:#FFFFFF;" target=_new>Register</a></td>
                </tr>
            </table>
        </div>
        <hr color="DCDCFB"/>
        <div style="height:auto;text-align: center;font-size : 30px;color: #333333;margin-top:10px;">
                Training Material
        </div>
        <div style="height:auto;text-align: left;font-size : 16px;color: #646464;margin-top:30px;">
            As soon as registration will be finalized (ie. payment confirmation), the participants will be provided with the material listed
            below:
            <ul>
                <li>Access to online videos with detailed demos</li>
                <li>Training material with exercises</li>
                <li>Written solutions to the exercises</li>
            </ul>
            Therefore, there is an advantage to registering early to the training if you are interested in preparing your live sessions ahead of time. Moreover, the number of participants is limited per online session which is another reason to consider registering early and securing your seat.
        </div>
        <div style="text-align: center;background-color:#FFFFFF;margin-top:30px;font-size:20px;color:#4e66e7">
            <table cellspacing="5">
                <tr>
                    <td>
                        With the live sessions, we learned a lot more than what was covered in the videos. Definitely a good start for building up a solid base of working knowledge of Odoo.
                    </td>
                    <td>
                        The trainer did a wonderful job with the training! He was well informed and interactive online and offline. Thank you so much for the experience! 
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td>
                        It would be very difficult to cover all of the possibilities of Odoo and I believe the major aspects were covered very well 
                    </td>
                    <td>
                        The trainer has a very good knowledge of the subject, he understands the issues of the trainees very fast and provided answers with the right level of illustration.
                    </td>
                </tr>
            </table>
        </div>
    </div>
nl:  
        <div style="height:auto;text-align: center;font-size : 40px;color: #333333;margin-top:30px;font-weight: 300;">
                Online training en Certificatie
        </div>
         <div style="height:auto;text-left: center;font-size : 16px;color: #646464;margin-top:30px;margin-left:15px;margin-right:5px;">
            Deze cursussen zijn van dezelfde hoge kwaliteit zoals u die ook aantreft in onze traditionele klassieke klasopleidingen, maar aangevuld met
            modulaire sessies en cloud-gebaseerde labo's. Vele van onze online cursussen bevatten tevens tientallen webinars en live
            sessies met onze ervaren lesgevers. Op het einde van de opleiding kan u het Odoo certificatie-examen afleggen in één van de meer dan 5000
            Pearson VUE testcentra over de hele wereld.
        </div>
        <div style="height: auto;margin-top:30px;margin-bottom:10px;margin-left:20px;color: #646464;font-size:16px;">
            <strong>Uw voordelen</strong>
            <ul>
                <li>Modulaire benadering tijdens het leerproces</li>
                <li>Nieuwe interactieve leerervaring</li>
                <li>Lagere kosten voor opleiding maar met dezelfde kwaliteit</li>
                <li>Meer comfort om uw leerproces te vergemakkelijken</li>
                <li>Odoo <a href="https://www.openerp.com/certification">Certificatie-examen</a> inbegrepen (vooraf te bestellen, beschikbaar vanaf 1 november 2013)</li>
            </ul>
        </div>
        <hr color="DCDCFB"/>
        <div style="height:auto;text-align: center;font-size : 40px;color: #333333;margin-top:30px;font-weight: 300;">
            Structuur van de opleiding
        </div>
        <div>
            <table>
                <tr>
                    <td>
                        <img src="/product_email_template/static/img/online_training.png"/>
                    </td>
                    <td style="height: auto;margin-top:10px;margin-bottom:10px;font-size:18px;color: #646464;">
                        <strong>De volledige opleiding bestaat uit drie delen</strong>
                        <ul>
                            <li>Video's met gedetailleerde demo's</li>
                            <li>Oefeningen en hun oplossingen</li>
                            <li>Live-gesprekken met de lesgever in Vraag & Antwoord formaat</li>
                        </ul>
                    </td>
                </tr>
            </table>
        </div>
        <div style="height:auto;text-align: left;font-size : 14px;color: #646464;margin-top:10px;margin-left:15px;">
            De 5-daagse training is modulair. U kunt er dus voor kiezen de volledige opleiding te volgen of voor slechts 1 of 2 modules.
            <b>De eerste dag van de opleiding is verplicht</b> voor iedereen. Deze eerste sessie is verplicht omdat de inleiding
            in Odoo zeer belangrijk is vooraleer de opleiding voor de andere modules aan te vatten.<br/><br/>
            De sessies vinden plaats elke weekdag vanaf 9u tot 12u (Midden-Europese tijd). Een Odoo lesgever zal dan ook de vragen en antwoorden toelichten.
            De deelnemers worden verwacht om de nodige voorbereidingen te hebben gedaan <b>VOOR</b> ze aan de sessie deelnemen:
            <ul>
                <li>de video's bekeken voor de desbetreffende lesdag</li>
                <li>de oefeningen gemaakt te hebben ( de oplossingen worden vooraf meegedeeld)</li>
                <li>hun vragen per email te versturen de dag voordien voor 17u</li>
            </ul><br/>
            Alle sessies verlopen via webconferentie. <b>Een stabiele internetverbinding is dus absoluut noodzakelijk.</b> De lesgever zal alle
            vragen de dag voordien beoordelen en zal de meest relevante er uit kiezen om ze te beantwoorden tijdens de sessie. Het doel
            van de sessie is <b>niet om specifieke vragen van een implementatie-project</b> of om bedrijfsspecifieke processen te 
            beantwoorden. De <b>vragen dienen verband te houden met de geziene leerstof uit de video's</b> en de oefeningen moeten
            ook bijdragen tot de kennis van de andere deelnemers.<br/>
            Elke weekdag worden bepaalde Odoo toepassingen in detail bekeken volgens onderstaande planning:
            <ul style="color: #6d57e0">
                <li>
                    <strong><a href="https://www.openerp.com/online-training#Monday" style="text-decoration:none;" target=_new>Maandag: </a></strong>
                    <a href="https://www.openerp.com/online-training#Monday_1" style="text-decoration:none;" target=_new>Inleiding</a>,
                    <a href="https://www.openerp.com/online-training#Monday_2" style="text-decoration:none;" target=_new>CRM</a>,
                    <a href="https://www.openerp.com/online-training#Monday_3" style="text-decoration:none;" target=_new>Verkoopmanagement</a>
                </li>
                <li>
                    <strong><a href="https://www.openerp.com/online-training#Tuesday" style="text-decoration:none;" target=_new>Dinsdag: </a></strong>
                    <a href="https://www.openerp.com/online-training#Tuesday_1" style="text-decoration:none;" target=_new>Toegangsrechten</a>,
                    <a href="https://www.openerp.com/online-training#Tuesday_2" style="text-decoration:none;" target=_new>Inkoop</a>,
                    <a href="https://www.openerp.com/online-training#Tuesday_2" style="text-decoration:none;" target=_new>Verkoop &amp; inkoop management</a>,
                    <a href="https://www.openerp.com/online-training#Tuesday_4" style="text-decoration:none;" target=_new>Boekhouding</a>
                </li>
                <li>
                    <strong><a href="https://www.openerp.com/online-training#Wednesday" style="text-decoration:none;" target=_new>Woensdag: </a></strong>
                    <a href="https://www.openerp.com/online-training#Wednesday_1" style="text-decoration:none;" target=_new>Projectbeheer</a>,
                    <a href="https://www.openerp.com/online-training#Wednesday_2" style="text-decoration:none;" target=_new>Personeelsbeheer</a>,
                    <a href="https://www.openerp.com/online-training#Wednesday_3" style="text-decoration:none;" target=_new>Contractbeheer</a>
                </li>
                <li>
                    <strong><a href="https://www.openerp.com/online-training#Thursday" style="text-decoration:none;" target=_new>Donderdag: </a></strong>
                    <a href="https://www.openerp.com/online-training#Thursday_1" style="text-decoration:none;" target=_new>Magazijnbeheer</a>,
                    <a href="https://www.openerp.com/online-training#Thursday_2" style="text-decoration:none;" target=_new>Productie (MRP) &amp; verkoop</a>,
                    <a href="https://www.openerp.com/online-training#Thursday_4" style="text-decoration:none;" target=_new>Importeren / Exporteren</a>
                </li>
                <li>
                    <strong><a href="https://www.openerp.com/online-training#Friday" style="text-decoration:none;" target=_new>Vrijdag: </a></strong>
                    <a href="https://www.openerp.com/online-training#Friday_1" style="text-decoration:none;" target=_new>Prijslijsten</a>,
                    <a href="https://www.openerp.com/online-training#Friday_2" style="text-decoration:none;" target=_new>Kassabeheer (ook POS genoemd)</a>,
                    <a href="https://www.openerp.com/online-training#Friday_3" style="text-decoration:none;" target=_new>Inleiding tot het aanpassen van rapporten</a>
                </li>
            </ul>
        </div>
        <div style="text-align: center;margin-top:30px;" >
            <table cellspacing="5" align="center" cellpadding="5">
                <tr style="font-size : 20px;color: #333333;margin-top:30px;">
                    <td>Engels</td></td>
                    <td>Engels</td></td>
                    <td>Spaans</td>
                </tr>
                <tr style="font-size : 10px;color: #646464;">
                    <td>Europa</td>
                    <td>VS & Canada</td>
                    <td>VS & Latijns America</td>
                </tr>
                <tr style="font-size : 10px;color: #FFFFFF;background-color:#8b5bdd;">
                    <td><a href="http://onlinetrainingencet.eventbrite.com" style="text-decoration:none;color:#FFFFFF;" target=_new>Registreer</a></td>
                    <td><a href="http://onlinetrainingenpst.eventbrite.com" style="text-decoration:none;color:#FFFFFF;" target=_new>Registreer</a></td>
                    <td><a href="http://onlinetrainingespst.eventbrite.com" style="text-decoration:none;color:#FFFFFF;" target=_new>Registreer</a></td>
                </tr>
            </table>
        </div>
        <hr color="DCDCFB"/>
        <div style="height:auto;text-align: center;font-size : 40px;color: #333333;margin-top:40px;font-weight: 300;">
            Inhoud van de opleiding
        </div>
        <div style="height:auto;text-align: center;font-size : 24px;color: #646464;margin-top:30px;">
            <hr style="display: inline-block; width: 15%; margin-bottom: 4px;margin-right: 25px;" />Maandag<hr style="display: inline-block; width: 15%; margin-bottom: 4px;margin-left: 25px;" /><br/><br/>
            Inleiding, CRM & Verkoop
            <div style="text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-top:30px;">Inleiding: Vertrouwd worden met Odoo 9.</div>
            <table cellspacing="5">
                <tr style="text-align: center;font-size : 20px;color: #FFFFFF;background-color:#969696;">
                    <th>Inhoud</th>
                    <th>Wat leert u in deze sessie?</th>
                </tr>
                <tr style="text-align: left;font-size : 16px;color: #646464;">
                    <td style="width:50%;">
                        <ul>
                            <li>Architectuur van Odoo</li>
                            <li>Hoe maakt u online u een Odoo-instantie aan</li>
                            <li>Lijst- en formulierweergave, zoeken en filteren</li>
                            <li>Handige tips en drill-downs</li>
                            <li>Geavanceerde navigatie</li>
                            <li>Weergave als kalender, grafiek, kanban en Gantt</li>
                            <li>Intern sociaal netwerk: emailen en interne communicatie</li>
                        </ul>
                    </td>
                    <td style="width:50%;">
                            De oefeningen uit de inleiding zijn speciaal ontworpen om u te helpen Odoo op een makkelijke manier te ontdekken. Hun voornaamste bedoeling is om u vertrouwd te maken met de verschillende toepassingen, de menu-structuur, de soorten weergaven, shortcuts, veldtypen, wizards, acties en meer. Het zal u helpen om doorheen Odoo te navigeren.<br/></br>
                            Daarom is de inleiding ook verplicht voor alle deelnemers, zelfs indien u voor een andere welbepaalde module op een andere datum bent ingeschreven. De verplichting is er gekomen opdat u zich niet verloren zou voelen wanneer u midden in een andere opleidingssessie terecht komt.
                    </td>
                </tr>
            </table>
            <div style="text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-top:30px;">CRM</div>
            <table cellspacing="5">
                <tr style="text-align: center;font-size : 20px;color: #FFFFFF;background-color:#969696;">
                    <th>Inhoud</th>
                    <th>Wat leert u in deze sessie?</th>
                </tr>
                <tr style="text-align: left;font-size : 16px;color: #646464;">
                    <td style="width:50%;">
                        <ul>
                            <li>Beheren van leads en opportuniteiten</li>
                            <li>Telefoongesprekken en vergaderingen plannen en beheren</li>
                            <li>Wat zijn relaties & contacten in Odoo</li>
                            <li>Geautomatiseerde acties</li>
                        </ul>
                    </td>
                    <td style="width:50%;">
                        <ul>
                            <li>Volg alle inkomende leads op en maak er echte opportuniteiten van</li>
                            <li>Verbeter de productiviteit van uw verkoopteam</li>
                            <li>Krijg toegang tot alle berichten en documenten die met een lead/opportuniteit verbonden zijn op één plaats</li>
                            <li>Volg de verkooppijplijn op per maand of status en maak de juiste inschatting van de te verwachten opbrengsten, individueel of per groep</li>
                            <li>Krijg inzicht in de individuele prestaties van uw verkopers</li>
                        </ul>
                    </td>
                </tr>
            </table>
            <div style="text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-top:30px;">Verkoop</div>
            <table>
                <tr style="text-align: center;font-size : 20px;color: #FFFFFF;background-color:#969696;">
                    <th>Inhoud</th>
                    <th>Wat leert u in deze sessie?</th>
                </tr>
                <tr style="text-align: left;font-size : 16px;color: #646464;">
                    <td style="width:50%;">
                        <ul>
                            <li>Klanten</li>
                            <li>Het verkopen van producten</li>
                            <li>Handmatig kortingen bepalen</li>
                            <li>Marges</li>
                            <li>Verkoop & Magazijn: controle over uw facturatie (Op vraag / Bij
                            uitleveren order), verzendbeleid (alles in één keer / elk product
                            van zodra beschikbaar)</li>
                        </ul>
                    </td>
                    <td style="width:50%;">
                        <ul>
                            <li>Registreer orders van klanten en maak er facturen voor</li>
                            <li>Leveringen (van producten) of taken (voor diensten) inplannen</li>
                            <li>Verkooporders correct factureren door onafgewerkte verkooporders goed op te volgen</li>
                        </ul>
                    </td>
                </tr>
                <tr style="text-align: left;font-size : 16px;color: #646464;">
                    <td style="width:50%;">
                        <strong>CRM & Verkoopbeheer:</strong>
                        <ul>
                            <li>Van een opportuniteit tot een verkooporder</li>
                            <li>Klachten afhandelen</li>
                            <li>Communicatie bij dienst-na-verkoop</li>
                        </ul>
                    </td>
                    <td style="width:50%;">
                        Odoo kan onafhankelijk van andere toepassingen werken,
                        dus het hele commerciële proces kan geïntegreerd worden
                        om een volledig coherent verkoopproces te definiëren.
                    </td>
                </tr>
            </table>
        </div>
        <div style="height:auto;text-align: center;font-size : 24px;color: #646464;margin-top:30px;">
            <hr style="display: inline-block; width: 15%; margin-bottom: 4px;margin-right: 25px;" />Dinsdag<hr style="display: inline-block; width: 15%; margin-bottom: 4px;margin-left: 25px;" /><br/><br/>
            Toegangsrechten, Verkoop & Inkoop, Boekhouding
            <div style="text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-top:30px;">Access rights</div>
            <table cellspacing="5">
                <tr style="text-align: center;font-size : 20px;color: #FFFFFF;background-color:#969696;">
                    <th>Inhoud</th>
                    <th>Wat leert u in deze sessie?</th>
                </tr>
                <tr style="text-align: left;font-size : 16px;color: #646464;">
                    <td style="width:50%;">
                        <ul>
                            <li>Gebruikers</li>
                            <li>Groepen</li>
                            <li>Toegangsrechten en toegangsregels</li>
                            <li>Configuratie van modules</li>
                        </ul>
                    </td>
                    <td style="width:50%;">
                            Dankzij het geïntegreerde beheer van toegangsrechten heeft elke gebruiker toegang tot de informatie die voor hem relevant is. Geen overvolle schermen dus met irrelevante informatie, geen overbodige menu's, enz. Enkel een duidelijke gebruikersinterface!
                    </td>
                </tr>
            </table>
            <div style="text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-top:30px;">Inkoop</div>
            <table cellspacing="5">
                <tr style="text-align: center;font-size : 20px;color: #FFFFFF;background-color:#969696;">
                    <th>Inhoud</th>
                    <th>Wat leert u in deze sessie?</th>
                </tr>
                <tr style="text-align: left;font-size : 16px;color: #646464;">
                    <td style="width:50%;">
                        <ul>
                            <li>Leveranciers</li>
                            <li>Producten</li>
                            <li>Aanvraag voor een offerte</li>
                            <li>Inkooporders</li>
                            <li>Facturatie & de controle erover</li>
                            <li>Inkomende orders (Complete/Partiële leveringen)</li>
                            <li>Inkoopaanvragen</li>
                        </ul>
                    </td>
                    <td style="width:50%;">
                        <ul>
                            <li>Beter onderhandelen van volumes en prijzen, gebaseerd op historiekgegevens</li>
                            <li>Alle data verzamelen om rapporten en statistieken te bouwen</li>
                            <li>Controleren van het facturatieproces</li>
                            <li>Werken met inkoopaanvragen om verschillende leveranciers te vragen een offerte te maken</li>
                        </ul>
                    </td>
                </tr>
                <tr style="text-align: left;font-size : 16px;color: #646464;">
                    <td style="width:50%;">
                        <strong>Verkoop- & Inkoopbeheer</strong>
                        <ul>
                            <li>Maak op order producten</li>
                            <li>Kleinhandelaarsproces: koop een product aan en verkoop het zonder aanpassingen / productie</li>
                        </ul>
                    </td>
                    <td style="width:50%;">
                        Hou controle over uw voorraadaanvulling gebaseerd op de vraag uit verkopen! Dankzij deze integratie kunt u automatisch een inkooporder starten wanneer een klant ontbrekende artikelen wil kopen.
                    </td>
                </tr>
            </table>
            <div style="text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-top:30px;">Boekhouding</div>
            <table>
                <tr style="text-align: center;font-size : 20px;color: #FFFFFF;background-color:#969696;">
                    <th>Inhoud</th>
                    <th>Wat leert u in deze sessie?</th>
                </tr>
                <tr style="text-align: left;font-size : 16px;color: #646464;">
                    <td style="width:50%;">
                        <ul>
                            <li>Facturen</li>
                            <li>Creditfacturen</li>
                            <li>Boekingen & afletteren</li>
                            <li>Rapporten / Sluiten van het boekjaar</li>
                            <li>Rekeningen</li>
                        </ul>
                    </td>
                    <td style="width:50%;">
                        <ul>
                            <li>Snel uw financiële gegevens of boekhoudtransacties ingeven</li>
                            <li>Eenvoudig betalingen uitvoeren en ze op de juiste manier afletteren met de facturen</li>
                            <li>Snel facturen opmaken met vooraf ingestelde standaarden voor debet/credit en inkomsten-/uitgavenrekening</li>
                            <li>Verschillende manieren om af te letteren</li>
                            <li>Configuratie van rekeningen om een juiste weergave te garanderen in de balans of in de winst- & verliesrekening</li>
                            <li>Correcte afschrijvingsmethoden hanteren om een correcte afsluiting van het boekjaar te kunnen maken</li>
                        </ul>
                    </td>
                </tr>
            </table>
        </div>
        <div style="height:auto;text-align: center;font-size : 24px;color: #646464;margin-top:30px;">
            <hr style="display: inline-block; width: 15%; margin-bottom: 4px;margin-right: 25px;" />Woensdag<hr style="display: inline-block; width: 15%; margin-bottom: 4px;margin-left: 25px;" /><br/><br/>
            Projectbeheer, Personeelsbeheer en Contractbeheer
            <div style="text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-top:30px;">Projectbeheer</div>
            <table cellspacing="5">
                <tr style="text-align: center;font-size : 20px;color: #FFFFFF;background-color:#969696;">
                    <th>Inhoud</th>
                    <th>Wat leert u in deze sessie?</th>
                </tr>
                <tr style="text-align: left;font-size : 16px;color: #646464;">
                    <td style="width:50%;">
                        <ul>
                            <li>Projecten</li>
                            <li>Taken</li>
                            <li>Issues</li>
                        </ul>
                    </td>
                    <td style="width:50%;">
                        <ul>
                            <li>Beheer en volg uw projecten, taken en issues</li>
                            <li>Ontdek de Kanban weergave om snel bewerkingen en acties uit te voeren en snel problemen in uw project flow te ontdekken</li>
                            <li>Ontdek de Gantt weergaven om te zien hoe uw project is gepland en wijzig het afhankelijk van nieuwe elementen of de mensen hun agenda</li>
                            <li>Definieer projectleden & delegeer taken</li>
                            <li>Maak automatisch urenstaat lijnen in het Personeelsbeheer menu van aangemaakte werkactiviteiten</li>
                            <li>Taceer en factureer (aan klanten) de kosten geassocieerd met een project</li>
                            <li>Beheer een ondersteuning ticket systeem</li>
                        </ul>
                    </td>
                </tr>
            </table>
            <div style="text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-top:30px;">Personeelsbeheer</div>
            <table cellspacing="5">
                <tr style="text-align: center;font-size : 20px;color: #FFFFFF;background-color:#969696;">
                    <th>Inhoud</th>
                    <th>Wat zal u leren?</th>
                </tr>
                <tr style="text-align: left;font-size : 16px;color: #646464;">
                    <td style="width:50%;">
                        <ul>
                            <li>Werknemers</li>
                            <li>Aanwerving</li>
                            <li>Uitgaven</li>
                            <li>Toewijzingen en vakantie aanvraagen</li>
                            <li>Tijdsbeheer: urenstaten en urenstaat lijnen</li>
                        </ul>
                    </td>
                    <td style="width:50%;">
                         <strong>About aanwerving:</strong>
                        <ul>
                            <li>Onderhandel beter over volumes en prijzen gebaseerd op historische data</li>
                            <li>Centraliseer alle data om rapporten en statistieken te kunnen bouwen</li>
                            <li>Beheers het factureringsproces</li>
                            <li>Werk met inkoopaanvragen aan verschillende Leverancier som offertes te krijgen</li>
                        </ul>
                        <strong>Over feestdagen:</strong>
                        <ul>
                            <li>Traceer het aantal opgebouwde vakantiedagen van elke werknemer</li>
                            <li>Sta managers toe om vakantieaanvragen goed te keuren en plan back-ups voor hun teams</li>
                        </ul>
                    </td>
                </tr>
            </table>
            <div style="text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-top:30px;">Contractbeheer</div>
            <table>
                <tr style="text-align: center;font-size : 20px;color: #FFFFFF;background-color:#969696;">
                    <th>Inhoud</th>
                    <th>Wat zal u leren?</th>
                </tr>
                <tr style="text-align: left;font-size : 16px;color: #646464;">
                    <td style="width:50%;">
                        <ul>
                            <li>Contracten</li>
                            <li>Facturatie methodes
                                <li>Verkooporders</li>
                                <li>Urenstaten</li>
                                <li>Uitgaven</li>
                            </li>
                        </ul>
                    </td>
                    <td style="width:50%;">
                        <ul>
                            <li>Centraliseer de data gerelateerd aan specifieke contracten op één plaats</li>
                            <li>Voer de facturatie vanuit één plaats uit (Verkooporders / Urenstaat / Uitgaven)</li>
                            <li>Volg het vernieuwingsproces op</li>
                            <li>Bereken statistieken gebaseerd op verwachte inkomsten</li>
                        </ul>
                    </td>
                </tr>
            </table>
        </div>
        <div style="height:auto;text-align: center;font-size : 24px;color: #646464;margin-top:30px;">
            <hr style="display: inline-block; width: 15%; margin-bottom: 4px;margin-right: 25px;" />Thursday<hr style="display: inline-block; width: 15%; margin-bottom: 4px;margin-left: 25px;" /><br/><br/>
            Magazijnbeheer, Productie (MRP) & Verkoop, Import/Export
            <div style="text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-top:30px;">Magazijnbeheer</div>
            <table cellspacing="5">
                <tr style="text-align: center;font-size : 20px;color: #FFFFFF;background-color:#969696;">
                    <th>Inhoud</th>
                    <th>Wat zal u leren?</th>
                </tr>
                <tr style="text-align: left;font-size : 16px;color: #646464;">
                    <td style="width:50%;">
                        <ul>
                            <li>Voorraad verplaatsingen</li>
                            <li>Voorraad</li>
                            <li>Deelleveringen / Betaalbewijs</li>
                            <li>Maateenheden</li>
                        </ul>
                    </td>
                    <td style="width:50%;">
                        Odoo magazijnbeheer is tegelijk zeer simpel, flexibel en compleet. Het is gebaseerd op het concept van dubbelen boekingen dat boekhouding revolutioneerde: ‘Niets verloren, alles verplaatst’. In Odoo spreken we niet van verdwijningen, consumptie of verlies van producten: in de plaats spreken we enkel van voorraadmutaties van één locatie naar een andere.
                    </td>
                </tr>
            </table>
            <div style="text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-top:30px;">Productie (MRP)</div>
            <table cellspacing="5">
                <tr style="text-align: center;font-size : 20px;color: #FFFFFF;background-color:#969696;">
                    <th>Inhoud</th>
                    <th>Wat zal u leren?</th>
                </tr>
                <tr style="text-align: left;font-size : 16px;color: #646464;">
                    <td style="width:50%;">
                        <ul>
                            <li>Materiaallijsten</li>
                            <li>Multi-level BoM</li>
                            <li>Routes</li>
                            <li>Werkcenter operaties</li>
                        </ul>
                    </td>
                    <td style="width:50%;">
                        <ul>
                            <li>Beheer de productieplanning</li>
                            <li>Organiseer de verschillende productieorders om de werklading te optimaliseren van verschillende resources</li>
                            <li>Traceer welke producten en hoeveelheden geprodudeerd moeten worden vanuit een operationeel perspectief</li>
                        </ul>
                        <strong>Als een manager:</strong>
                        <ul>
                            <li>Definieer producten die geassembleerd moeten worden of als set verkocht worden</li>
                            <li>Organiseer de pijplijn van de productie</li>
                            <li>Traceer de kost van een productieorder en meet de efficiëntie van uw departement</li>
                        </ul>
                    </td>
                </tr>
                <tr style="text-align: left;font-size : 16px;color: #646464;">
                    <td style="width:50%;">
                        <strong>MRP & Verkoop</strong>
                        <ul>
                            <li>Productieconfiguratie Maak op voorraad / op order</li>
                            <li>Commerciële BoM (kit)</li>
                            <li>Just in Time</li>
                        </ul>
                    </td>
                    <td style="width:50%;">
                        Vanuit het verkoop perspectief wordt er een productieorder gegenereerd gebaseerd op een verzoek dat van de klant komt en dat geen handmatige bewerking bevat. De integratie van deze twee applicaties staat u toe om de volgende flow automatisch uit te voeren: Verkooporder > Vooraadniveau verificatie -> Productie van de ontbrekende eenheden -> Ontvangst van de afgewerkte goederen in het magazijn –> Levering aan de klant.
                    </td>
                </tr>
            </table>
            <div style="text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-top:30px;">Import/Export</div>
            <table>
                <tr style="text-align: center;font-size : 20px;color: #FFFFFF;background-color:#969696;">
                    <th>Inhoud</th>
                    <th>Wat zal u leren?</th>
                </tr>
                <tr style="text-align: left;font-size : 16px;color: #646464;">
                    <td style="width:50%;">
                        <ul>
                            <li>Importeer vanuit CSV bestanden</li>
                            <li>Exporteer als CSV of als Excel bestand</li>
                        </ul>
                    </td>
                    <td style="width:50%;">
                        <ul>
                            <li>Zet data over van een systeem naar Odoo.</li>
                        </ul>
                        Odoo biedt een simpele manier aan om data te importeren en exporteren. Odoo gidst u door deze fase dankzij de veelgestelde vragen die direct geïntegreerd zijn in het importeer scherm
                    </td>
                </tr>
            </table>
        </div>
        <div style="height:auto;text-align: center;font-size : 24px;color: #646464;margin-top:30px;">
            <hr style="display: inline-block; width: 15%; margin-bottom: 4px;margin-right: 25px;" />Vrijdag<hr style="display: inline-block; width: 15%; margin-bottom: 4px;margin-left: 25px;" /><br/><br/>
            Prijslijsten, Kassa (POS), introductie tot rapport personalisatie
            <div style="text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-top:30px;">Pricelists</div>
            <table cellspacing="5">
                <tr style="text-align: center;font-size : 20px;color: #FFFFFF;background-color:#969696;">
                    <th>Inhoud</th>
                    <th>Wat zal u leren?</th>
                </tr>
                <tr style="text-align: left;font-size : 16px;color: #646464;">
                    <td style="width:50%;">
                        <ul>
                            <li>Prijzen voor wederkerende klanten</li>
                            <li>Prijzen in vreemde valuata (met conversie kosten)</li>
                            <li>Detailhandelaar prijzen (gebaseerd op een minimale marge)</li>
                        </ul>
                    </td>
                    <td style="width:50%;">
                        <ul>
                            <li>Houdt controle over het prijsbeleid</li>
                            <li>Sta kortingen toe voor bepaalde perioden</li>
                            <li>Verzeker uw marges zelfs wanneer u kortingen definieert</li>
                            <li>Sta verschillende prijzen toe per klant en/of Leverancier</li>
                            <li>Updatet de prijzen in een gemakkelijke manier</li>
                        </ul>
                    </td>
                </tr>
            </table>
            <div style="text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-top:30px;">Kassa (POS)</div>
            <table cellspacing="5">
                <tr style="text-align: center;font-size : 20px;color: #FFFFFF;background-color:#969696;">
                    <th>Inhoud</th>
                    <th>Wat u zal leren?</th>
                </tr>
                <tr style="text-align: left;font-size : 16px;color: #646464;">
                    <td style="width:50%;">
                        <ul>
                            <li>Betalingsmethodes (dagboeken)</li>
                            <li>POS Configuratie</li>
                            <li>POS voorkant</li>
                            <li>POS achterkant</li>
                            <li>Winkels</li>
                            <li>Sessies</li>
                            <li>POS Orders</li>
                            <li>Her-facturering</li>
                            <li>Scannen / zelf-scannen</li>
                        </ul>
                    </td>
                    <td style="width:50%;">
                        Odoo Kassa is de eerste kassa die 100% in een webgebaseerde omgeving draait, wat betekend dat elke computer met een browser de kassa kan gebruiken. De kassa is een tweedelig systeem met een voorkant (interactie met de cliënt) en een achterkant (managers kunnen het systeem configureren, rapporten printen, analyse, ...)<br/><br/>
                         <strong>Over de voorkant:</strong>
                        <ul>
                            <li>Offline modules. Stel u een paar scenarios bij waarbij een offline modus van primaire interesse is: Connectie naar een server die uitstaat in een grote supermarkt / Gebruik in omgevingen die mobiliteit vereisen zonder WiFi / Gebruik in grote omgevingen zoals restaurants en tuinen / Gebruik in lage technische omgevingen</li>
                        </ul>
                        <strong>Over de achterkant:</strong>
                        <ul>
                            <li>Configureer de te verkopen producten in de POS</li>
                            <li>Configureer de betalingsmethodes</li>
                            <li>Print dagelijkse verkooprapporten</li>
                            <li>Analyseer verkopen</li>
                        </ul>
                    </td>
                </tr>
            </table>
            <div style="text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-top:30px;">Introductie tot rapport aanpassingen</div>
            <table>
                <tr style="text-align: center;font-size : 20px;color: #FFFFFF;background-color:#969696;">
                    <th>Inhoud</th>
                    <th>Wat zal u leren</th>
                </tr>
                <tr style="text-align: left;font-size : 16px;color: #646464;">
                    <td style="width:50%;">
                        <ul>
                            <li>Personaliseer de lay-out van uw facturen</li>
                            <li>Wijzig de voettekst / hoofdtekst van documenten</li>
                            <li>Voeg een veld toe in een standaard document / rapport</li>
                        </ul>
                    </td>
                    <td style="width:50%;">
                        Deze optie helpt u om volledig de standaard documenten die met Odoo worden gemaakt aan te passen.
                    </td>
                </tr>
            </table>
        </div>
        <div style="text-align: center;background-color:#FFFFFF;margin-top:30px;" >
            <table cellspacing="5" align="center" cellpadding="5">
                <tr style="font-size : 20px;color: #333333;margin-top:30px;">
                    <td>Engels</td>
                    <td>Engels</td>
                    <td>Spaans</td>
                </tr>
                <tr style="font-size : 10px;color: #646464;">
                    <td>Europa</td>
                    <td>VS & Canada</td>
                    <td>VS & Latijns Amerika</td>
                </tr>
                <tr style="font-size : 10px;color: #FFFFFF;background-color:#8b5bdd;">
                    <td><a href="http://onlinetrainingencet.eventbrite.com" style="text-decoration:none;color:#FFFFFF;" target=_new>Registreer</a></td>
                    <td><a href="http://onlinetrainingenpst.eventbrite.com" style="text-decoration:none;color:#FFFFFF;" target=_new>Registreer</a></td>
                    <td><a href="http://onlinetrainingespst.eventbrite.com" style="text-decoration:none;color:#FFFFFF;" target=_new>Registreer</a></td>
                </tr>
            </table>
        </div>
        <hr color="DCDCFB"/>
        <div style="height:auto;text-align: center;font-size : 30px;color: #333333;margin-top:10px;">
                Training materiaal
        </div>
        <div style="height:auto;text-align: left;font-size : 16px;color: #646464;margin-top:30px;">
            Zo snel de registraties voltooid zijn (bevestiging van betaling), worden de deelnemers voorzien met het opgelijste materiaal
            hieronder:
            <ul>
                <li>Toegang tot online video's met gedetailleerde demo's</li>
                <li>Trainingmateriaal met oefeningen</li>
                <li>Uitgeschreven oplossingen voor de oefeningen</li>
            </ul>
            Daarom is er een voordeel om u vroegtijdig te registreren voor de training als u geïnteresseerd in het voorbereiden van de live sessies. Het aantal deelnemers voor online sessies is gelimiteerd wat nog een reden is om u vroegtijd in te schrijven en uzelf van een plaats te voorzien.
        </div>
        <div style="text-align: center;background-color:#FFFFFF;margin-top:30px;font-size:20px;color:#4e66e7">
            <table cellspacing="5">
                <tr>
                    <td>
                        Met de live sessies leerden we veel over wat in de video's werd uitgelegd. Het is zeker een goede start voor het opbouwen van een stabiele basis van werkkennis voor Odoo.
                    </td>
                    <td>
                        De trainer deed een fantastische job met de training! Hij was goed geïnformeerd en beide online en offline interactief. Hartelijk bedankt voor de ervaring!
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td>
                        Het zou zeer moeilijk zijn om alle mogelijkheden van Odoo toe te lichten en ik geloof dat de grootste aspecten zeer goed zijn toegelicht
                    </td>
                    <td>
                        De trainer heeft zeer goede kennis van het onderwerp, hij begrijpt zeer snel de problemen van de cursisten en gaf antwoorden met het juiste niveau van illustratie.
                    </td>
                </tr>
            </table>
        </div>
    </div>

note: module: product_email_template
en: Body
nl: Inhoud

note: module: product_email_template
en: Email Template
nl: Email sjabloon

note: module: product_email_template
en: Invoice
nl: Factuuradres

note: module: product_email_template
en: Invoice Confirmation Email
nl: Factuur bevestiging e-mail

note: module: product_email_template
en: Miscellaneous
nl: Overig

note: module: product_email_template
en: Online Training
nl: Online training

note: module: product_email_template
en: Product Email Template
nl: Product e-mail sjabloon

note: module: product_email_template
en: Product Template
nl: Productsjabloon

note: module: product_email_template
en: When validating an invoice, an email will be sent to the customer based on this template. The customer will receive an email for each product linked to an email template.
nl: Wanneer u een factuur valideert wordt er een e-mail verzonden naar de klant gebaseerd op het sjabloon. De klant ontvangt een e-mail voor elk product gelinkt aan een e-mailsjabloon.
