Odoo 9.0 - en to th translation catalogue (139 entries)

note: module: product
en:  Product Category
th: หมวดสินค้า

note: module: product
en: %s %% discount
th: ลดราคา %s %%

note: module: product
en: %s (copy)
th: %s (สำเนา)

note: module: product
en: <strong>Description</strong>
th: <strong>คำอธิบาย</strong>

note: module: product
en: <strong>Price List Name</strong>:<br/>
th: <strong>ชื่อรายการราคา</strong>:<br/>

note: module: product
en: Action Needed
th: ต้องดำเนินการ

note: module: product
en: Active
th: เปิดใช้งาน

note: module: product
en: All
th: ทั้งหมด

note: module: product
en: Applicable On
th: นำไปใช้ได้กับ

note: module: product
en: Archived
th: เก็บแล้ว

note: module: product
en: Attribute Values
th: ค่าคุณลักษณะ

note: module: product
en: Attributes
th: คุณลักษณะ

note: module: product
en: Barcode
th: บาร์โค้ด

note: module: product
en: Black
th: สีดำ

note: module: product
en: Can be Rent
th: สามารถเช่าได้

note: module: product
en: Can be Sold
th: สามารถขายได้

note: module: product
en: Cancel
th: ยกเลิก

note: module: product
en: Category Type
th: ประเภทหมวด

note: module: product
en: Category name
th: ชื่อหมวด

note: module: product
en: Category: %s
th: หมวด: %s

note: module: product
en: Child Categories
th: กลุ่มย่อย

note: module: product
en: Color
th: สี

note: module: product
en: Color Index
th: ดัชนีสี

note: module: product
en: Company
th: บริษัท

note: module: product
en: Compute Price
th: คำนวันนี้ราคา

note: module: product
en: Cost
th: ต้นทุน

note: module: product
en: Created by
th: สร้างโดย

note: module: product
en: Created on
th: สร้างเมื่อ

note: module: product
en: Currency
th: สกุลเงิน

note: module: product
en: Customer ref
th: อ้างอิงลูกค้า

note: module: product
en: Date
th: วันที่

note: module: product
en: Date of the last message posted on the record.
th: วันที่ข้อความล่าสุดโพสต์ในระเบียน

note: module: product
en: Day(s)
th: วัน

note: module: product
en: Delivery Lead Time
th: เวลานำการจัดส่ง

note: module: product
en: Description
th: รายละเอียด

note: module: product
en: Description for Quotations
th: รายละเอียดสำหรับการเสนอราคา

note: module: product
en: Description for Vendors
th: คำอธิบายสำหรับผู้ขาย

note: module: product
en: Display Name
th: ชื่อที่ใช้แสดง

note: module: product
en: Dozen(s)
th: โหล

note: module: product
en: End Date
th: วันสิ้นสุด

note: module: product
en: Fix Price
th: ราคาคงที่

note: module: product
en: Fixed Price
th: ราคาคงที่

note: module: product
en: Followers
th: ผู้ติดตาม

note: module: product
en: Followers (Channels)
th: ผู้ติดตาม (ช่องทาง)

note: module: product
en: Followers (Partners)
th: ผู้ติดตาม (คู่ค้า)

note: module: product
en: Formula
th: สูตร

note: module: product
en: General Information
th: ข้อมูลทั่วไป

note: module: product
en: Global
th: โกลบอล

note: module: product
en: Height: 76.5 mm
    Width:  39.6 mm
    Depth:  5.4 mm
    Weight: 31 grams
th: สูง: 76.5 มม.
    กว้าง:  39.6 มม.
    ลึก:  5.4 มม.
    หนัก: 31 ก.

note: module: product
en: Hour(s)
th: ชั่วโมง

note: module: product
en: ID
th: รหัส

note: module: product
en: If checked new messages require your attention.
th: ถ้าเลือก ข้อความใหม่จะต้องการความสนใจจากคุณ

note: module: product
en: If checked, new messages require your attention.
th: ถ้าเลือก ข้อความใหม่จะต้องการความสนใจจากคุณ

note: module: product
en: Image
th: รูปภาพ

note: module: product
en: Internal
th: ภายใน

note: module: product
en: Internal Category
th: หมวดภายใน

note: module: product
en: Internal Reference
th: อ้างอิงภายใน

note: module: product
en: Inventory
th: สินค้าคงคลัง

note: module: product
en: Is Follower
th: เป็นผู้ติดตาม

note: module: product
en: Last Message Date
th: วันที่ข้อความล่าสุด

note: module: product
en: Last Modified on
th: แก้ไขครั้งสุดท้ายเมื่อ

note: module: product
en: Last Updated by
th: อัพเดทครั้งสุดท้ายโดย

note: module: product
en: Last Updated on
th: อัพเดทครั้งสุดท้ายเมื่อ

note: module: product
en: Left Parent
th: พ่อแม่ฝั่งซ้าย

note: module: product
en: Lines
th: เส้น

note: module: product
en: Medium-sized image
th: รูปภาพขนาดกลาง

note: module: product
en: Messages
th: ข้อความ

note: module: product
en: Messages and communication history
th: ข้อความและประวัติการติดต่อ

note: module: product
en: Minimal Quantity
th: ปริมาณอย่างต่ำ

note: module: product
en: Name
th: ชื่อ

note: module: product
en: New Price =
th: ราคาใหม่ =

note: module: product
en: Normal
th: ปกติ

note: module: product
en: Notes
th: โน้ต

note: module: product
en: Number of Actions
th: จำนวนกิจกรรม

note: module: product
en: Other Information
th: ข้อมูลอื่นๆ

note: module: product
en: Packaging
th: การบรรจุหีบห่อ

note: module: product
en: Parent Category
th: หมวดสินค้าแม่

note: module: product
en: Partner
th: คู่ค้า

note: module: product
en: Price
th: ราคา

note: module: product
en: Price:
th: ราคา:

note: module: product
en: PriceList
th: ราคาขาย

note: module: product
en: Pricelist
th: รายการราคา

note: module: product
en: Pricelists
th: รายการราคา

note: module: product
en: Print
th: พิมพ์

note: module: product
en: Product
th: สินค้า

note: module: product
en: Product Categories
th: หมวดสินค้า

note: module: product
en: Product Category
th: หมวดสินค้า

note: module: product
en: Product Manager
th: ผู้จัดการสินค้า

note: module: product
en: Product Name
th: ชื่อสินค้า

note: module: product
en: Product Template
th: รูปแบบสินค้า

note: module: product
en: Product Type
th: ประเภทสินค้า

note: module: product
en: Product Unit of Measure
th: หน่วยการวัดสินค้า

note: module: product
en: Product Variant
th: แปลผันสินค้า

note: module: product
en: Product Variants
th: แบบที่ต่างกันของสินค้า

note: module: product
en: Products
th: สินค้า

note: module: product
en: Products:
th: สินค้า:

note: module: product
en: Public Price
th: ราคาขาย

note: module: product
en: Purchase Unit of Measure
th: หน่วยการวัดสินค้า

note: module: product
en: Quantity
th: จำนวน

note: module: product
en: Ratio
th: อัตราส่วน

note: module: product
en: Right Parent
th: พ่อแม่ฝั่งขวา

note: module: product
en: Sale Conditions
th: เงื่อนไขการขาย

note: module: product
en: Sale Price
th: ลดราคา

note: module: product
en: Sales
th: การขาย

note: module: product
en: Sequence
th: กำหนดเลขที่เอกสาร

note: module: product
en: Services
th: บริการ

note: module: product
en: Small-sized image
th: ภาพขนาดเล็ก

note: module: product
en: Software
th: ซอฟต์แวร์

note: module: product
en: Start Date
th: วันที่เริ่ม

note: module: product
en: Status
th: สถานะ

note: module: product
en: Type
th: ชนิด

note: module: product
en: Unit
th: หน่วย

note: module: product
en: Unit of Measure
th: หน่วยของการวัด

note: module: product
en: Unit of Measure Categories
th: หมวดหน่วยของการวัด

note: module: product
en: Unit of Measure Category
th: หมวดหน่วยของการวัด

note: module: product
en: Unit(s)
th: หน่วย

note: module: product
en: Units of Measure
th: หน่วยของการวัด

note: module: product
en: Units of Measure categories
th: หมวดหน่วยของการวัด

note: module: product
en: Unread Messages
th: ข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน

note: module: product
en: Value
th: ค่า

note: module: product
en: Values
th: มูลค่า

note: module: product
en: Vendor
th: ผู้จำหน่าย

note: module: product
en: Vendors
th: ผู้ขาย

note: module: product
en: View
th: มุมมอง

note: module: product
en: Volume
th: ระดับเสียง

note: module: product
en: Warranty
th: การรับประกัน

note: module: product
en: Weight
th: น้ำหนัก

note: module: product
en: Working Time
th: เวลาทำงาน

note: module: product
en: cm
th: ซม

note: module: product
en: days
th: วัน

note: module: product
en: e.g. Lamps
th: เช่น หลอดไฟ

note: module: product
en: e.g. Odoo Enterprise Susbcription
th: เช่น การสมัครสมาชิก Odoo สำหรับองค์กร

note: module: product
en: inch(es)
th: นิ้ว

note: module: product
en: kg
th: กก

note: module: product
en: km
th: กม

note: module: product
en: months
th: เดือน

note: module: product
en: the parent company
th: บริษัทแม่

note: module: product
en: to
th: ถึง

note: module: product
en: unknown
th: ไม่ทราบ
