Odoo 9.0 - en to ro translation catalogue (283 entries)

note: module: product
en: # of Product Variants
ro: nr de variante

note: module: product
en: %s (copy)
ro: %s (copie)

note: module: product
en: 17" Monitor
    4GB RAM
    Standard-1294P Processor
    QWERTY keyboard
ro: 17" Monitor
    4GB RAM
    Procesor Standard-1294P
    Tastatura QWERTY

note: module: product
en: 17" Monitor
    6GB RAM
    Hi-Speed 234Q Processor
    QWERTY keyboard
ro: 17" Monitor
    6GB RAM
    Hi-Speed 234Q Processor
    tastatura QWERTY

note: module: product
en: 2.4 GHz
ro: 2,4 GHz

note: module: product
en: A category of the view type is a virtual category that can be used as the parent of another category to create a hierarchical structure.
ro: O categorie de tip vizualizare este o categorie virtuala care poate fi utilizata ca parinte al unei alte categorii pentru a crea o structura ierarhica.

note: module: product
en: A consumable is a product for which you don't manage stock, a service is a non-material product provided by a company or an individual.
ro: Consumabilul este un produs pentru care nu se gestionează stocuri, serviciul este un produs non-material furnizat de o companie sau o persoană.

note: module: product
en: A description of the Product that you want to communicate to your customers. This description will be copied to every Sale Order, Delivery Order and Customer Invoice/Refund
ro: O descriere a produsului, accesibilă clienţilor. Această descriere va fi copiată în fiecare comandă de vânzare sau factură emisă

note: module: product
en: A precise description of the Product, used only for internal information purposes.
ro: O descriere a produsului, folosită doar pentru scopuri interne

note: module: product
en: Active
ro: Activ(a)

note: module: product
en: All
ro: Tot

note: module: product
en: All Products
ro: Toate produsele

note: module: product
en: All in one hi-speed printer with fax and scanner.
ro: Imprimanta de mare viteza all in one cu fax si scanner.

note: module: product
en: Applicable On
ro: Aplicabil La

note: module: product
en: Assembly Service Cost
ro: Costuri Serviciu de Asamblare

note: module: product
en: Attribute
ro: Atribut (caracteristica)

note: module: product
en: Attribute Price Extra
ro: Prețul extra al atributului

note: module: product
en: Attribute Prices
ro: Prețuri atribute

note: module: product
en: Attribute Values
ro: Valori atribute

note: module: product
en: Attributes
ro: Atribute

note: module: product
en: Barcode
ro: Cod de bare

note: module: product
en: Base price to compute the customer price. Sometimes called the catalog price.
ro: Pretul de baza pentru calcularea pretului clientului. Uneori este numit pretul de catalog.

note: module: product
en: Based on
ro: Bazat pe

note: module: product
en: Bigger Ratio
ro: Rată mărire

note: module: product
en: Bigger than the reference Unit of Measure
ro: Mai mare decat Unitatea de Masura de referinta

note: module: product
en: Black
ro: Negru

note: module: product
en: Blank CD
ro: CD gol

note: module: product
en: Blank DVD-RW
ro: DVD-RW gol

note: module: product
en: By unchecking the active field you can disable a unit of measure without deleting it.
ro: Daca nu bifati campul activ, puteti dezactiva o unitate de masura fara a o stergeti.

note: module: product
en: Calculate Product Price per Unit Based on Pricelist Version.
ro: Calculează Pretul produsului per unitate pe baza versiunii listei de preturi.

note: module: product
en: Can be Rent
ro: Poate fi inchiriat

note: module: product
en: Can be Sold
ro: Poate fi vandut

note: module: product
en: Cancel
ro: Anulează

note: module: product
en: Category Type
ro: Tipul Categoriei

note: module: product
en: Child Categories
ro: Categorii secundare

note: module: product
en: Color
ro: Culoare

note: module: product
en: Color Index
ro: Index Culori

note: module: product
en: Company
ro: Companie

note: module: product
en: Components
ro: Componente

note: module: product
en: Computer Case
ro: Majuscule Calculator

note: module: product
en: Computers
ro: Calculatoare

note: module: product
en: Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the same category. The conversion will be made based on the ratios.
ro: Conversia intre Unitatile de Masura pot avea loc numai daca ele apartin aceleiasi categorii. Conversia va fi facuta pe baza proportiilor.

note: module: product
en: Conversion from Product UoM %s to Default UoM %s is not possible as they both belong to different Category!.
ro: Conversia din UdM a Produsului %s in UdM Implicita %s nu este posibila pentru ca cele doua apartin unor Categorii diferite!.

note: module: product
en: Created by
ro: Creat de

note: module: product
en: Created on
ro: Creat în

note: module: product
en: Currency
ro: Valuta

note: module: product
en: Custom Laptop based on customer's requirement.
ro: Personalizati laptopul pe baza cerintelor clientului.

note: module: product
en: Customer ref
ro: Ref client

note: module: product
en: Datacard
ro: Card de date

note: module: product
en: Date
ro: Data

note: module: product
en: Date of the last message posted on the record.
ro: Data ultimului mesaj postat pe înregistrare.

note: module: product
en: Day(s)
ro: Zi (zile)

note: module: product
en: Default Unit of Measure used for all stock operation.
ro: Unitatea de masura implicita folosita in toate operatiunile stocului.

note: module: product
en: Default Unit of Measure used for purchase orders. It must be in the same category than the default unit of measure.
ro: Unitatea de Masura implicita folosita pentru comenzile de achizitie. Trebuie sa faca parte din aceeasi categorie ca si unitatea de masura implicita.

note: module: product
en: Delivery Lead Time
ro: Timp de livrare

note: module: product
en: Description
ro: Descriere

note: module: product
en: Description for Quotations
ro: Descriere pentru Oferte

note: module: product
en: Determine the display order
ro: Determină ordinea de afişare

note: module: product
en: Devices
ro: Dispozitive

note: module: product
en: Display Name
ro: Afiseaza nume

note: module: product
en: Dozen(s)
ro: Duzini

note: module: product
en: End Date
ro: Data de sfarsit

note: module: product
en: End of Lifecycle
ro: Sfarsitul Ciclului de viata

note: module: product
en: Error ! You cannot create recursive categories.
ro: Eroare ! Nu puteti crea categorii recursive.

note: module: product
en: Error! The minimum margin should be lower than the maximum margin.
ro: Eroare! Limita minima ar trebui sa fie mai mica decat limita maxima.

note: module: product
en: Error! You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList Item!
ro: Eroare! Nu puteti sa atribuiti Lista Principala de Preturi drept O Alta Lista de Preturi in Elementul Listei de Preturi!

note: module: product
en: Error! You cannot define a rounding factor for the company's main currency that is smaller than the decimal precision of 'Account'.
ro: Eroare! Nu puteti defini un factor de rotunjire pentru moneda principala a companiei care este mai mic decat precizia zecimala a 'Contului'.

note: module: product
en: Error! You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than the rounding factor of the company's main currency
ro: Eroare! Nu puteti defini precizia zecimala a 'Contului' ca fiind mai mare decat factorul de rotunjire al monedeo principale a companiei

note: module: product
en: Error: The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be in the same category.
ro: Eroare: Unitatea de masura implicita si Unitatea de masura pentru achizitie trebuie sa fie in aceeasi categorie.

note: module: product
en: Explicit rule name for this pricelist line.
ro: Numele regulii explicite pentru aceasta linie a listei de preturi.

note: module: product
en: External Hard Drive
ro: Hard disc extern

note: module: product
en: External Hard disk
ro: Dard disk extern

note: module: product
en: Fixed Price
ro: Pret Fix

note: module: product
en: Followers
ro: Urmări

note: module: product
en: Full featured image editing software.
ro: Software de editare imagine complet

note: module: product
en: General Information
ro: Informatii generale

note: module: product
en: Gives the different ways to package the same product. This has no impact on the picking order and is mainly used if you use the EDI module.
ro: Prezinta modurile diferite de ambalare ale aceluiasi produs. Aceasta nu are nici un impact asupra comenzii de ridicare si este folosit in principal daca folositi modulul EDI.

note: module: product
en: Gives the order in which the pricelist items will be checked. The evaluation gives highest priority to lowest sequence and stops as soon as a matching item is found.
ro: Prezinta ordinea in care va fi bifat obiectul listei de preturi. Evaluarea acorda o mai mare prioritate secventei mai mici si se opreste de indata ce gaseste un obiect care se potriveste.

note: module: product
en: Gives the sequence order when displaying a list of product categories.
ro: Prezinta ordinea secventei atunci cand afiseaza o lista cu categorii de produse.

note: module: product
en: Graphics Card
ro: Placa Grafica

note: module: product
en: Gross Weight
ro: Masa brută

note: module: product
en: HDD on Demand
ro: HDD la Cerere

note: module: product
en: Hands free headset for laptop PC with in-line microphone and headphone plug.
ro: Set de casti hands free pentru laptop PC cu microfon incorporat si mufa pentru casti.

note: module: product
en: Headset
ro: Căști

note: module: product
en: Headset USB
ro: Set de casti USB

note: module: product
en: Headset for laptop PC with USB connector.
ro: Set de casti pentru laptop PC cu conectare USB.

note: module: product
en: Headset standard
ro: Set de casti standard

note: module: product
en: Hour(s)
ro: Ora (ore)

note: module: product
en: How many times this Unit of Measure is bigger than the reference Unit of Measure in this category:
    1 * (this unit) = ratio * (reference unit)
ro: De cate ori aceasta Unitate de Masura este mai mare decat Unitatea de Masura de referinta din aceasta categorie:
    1 * (aceasta unitate) = raport * (unitatea de referinta)

note: module: product
en: How much bigger or smaller this unit is compared to the reference Unit of Measure for this category:
    1 * (reference unit) = ratio * (this unit)
ro: Cat de mult sau de putin este comparata aceasta unitate cu Unitatea de Masura de referinta pentru aceasta categorie:
    1 * (unitatea de referinta) = raport * (aceasta unitate)

note: module: product
en: If checked new messages require your attention.
ro: Dacă este selectat, mesajele noi necesită atenția dumneavoastră.

note: module: product
en: If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it.
ro: Daca nu selectati, va va permite sa ascundeti lista de preturi fara sa o stergeti.

note: module: product
en: If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it.
ro: Daca ramane nebifat, va va permite sa ascundeti produsul fara a-l sterge.

note: module: product
en: Image
ro: Imagine

note: module: product
en: Image of the product variant (Big-sized image of product template if false). It is automatically resized as a 1024x1024px image, with aspect ratio preserved.
ro: Imaginea variantei de produs (mare). Va fi redimensionată automat la 1024x1024px, păstrându-se aspectul

note: module: product
en: Image of the product variant (Medium-sized image of product template if false).
ro: Imaginea variantei de produs (medie)

note: module: product
en: Image of the product variant (Small-sized image of product template if false).
ro: Imaginea variantei de produs (mică)

note: module: product
en: In Development
ro: In dezvoltare

note: module: product
en: Ink Cartridge
ro: Cartus de cerneala

note: module: product
en: Internal
ro: Intern

note: module: product
en: Internal Category
ro: Categorie internă

note: module: product
en: Internal Reference
ro: Referință internă

note: module: product
en: International Article Number used for product identification.
ro: Numar de Articol International folosit pentru identificarea produselor.

note: module: product
en: Inventory
ro: Inventar

note: module: product
en: Is a product variant
ro: Este o variantă de produs

note: module: product
en: Laptop Customized
ro: Laptop Personalizat

note: module: product
en: Laptops
ro: Laptopuri

note: module: product
en: Last Message Date
ro: Data ultimului mesaj

note: module: product
en: Last Modified on
ro: Ultima modificare la

note: module: product
en: Last Updated by
ro: Ultima actualizare făcută de

note: module: product
en: Last Updated on
ro: Ultima actualizare în

note: module: product
en: Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for automatic computation of the purchase order planning.
ro: Timpul, în zile, dintre confirmarea comenzii de achiziţie şi recepţia produselor in magazie. Folosită de scheduler pentru calculul automat al comenzii de achiziţie

note: module: product
en: Left Parent
ro: Părinte stânga

note: module: product
en: Length / Distance
ro: Lungime / Distanta

note: module: product
en: Lines
ro: Linii

note: module: product
en: Liter(s)
ro: Litri

note: module: product
en: Logistical Units
ro: Unitati logistice

note: module: product
en: Manage Multiple Units of Measure
ro: Gestonati Unitati de Masura Multiple

note: module: product
en: Manage Product Packaging
ro: Gestionati Ambalarea Produsului

note: module: product
en: Manage Properties of Product
ro: Gestionati Proprietatile Produsului

note: module: product
en: Manage Secondary Unit of Measure
ro: Gestionati Unitatea de Masura Secundara

note: module: product
en: Max. Margin
ro: Marja Max.

note: module: product
en: Max. Price Margin
ro: Marja Pret Maxim

note: module: product
en: Medium-sized image
ro: Imagine de dimensiune mijlocie

note: module: product
en: Medium-sized image of the product. It is automatically resized as a 128x128px image, with aspect ratio preserved, only when the image exceeds one of those sizes. Use this field in form views or some kanban views.
ro: Imagine de dimensiune medie a produsului. Este redimensionata automat ca o imagine de 128x128px, cu pastrarea aspectului imaginii, numai atunci cand imaginea depaseste una dintre acele dimensiuni. Folositi acest domeniu in vizualizarile formularului sau in unele vizualizari kanban.

note: module: product
en: Memory
ro: Memorie

note: module: product
en: Messages
ro: Mesaje

note: module: product
en: Messages and communication history
ro: Istoric mesaje și conversații

note: module: product
en: Min. Margin
ro: Marja Min.

note: module: product
en: Min. Price Margin
ro: Marja Pret Minim

note: module: product
en: Min. Quantity
ro: Cantitatea minima

note: module: product
en: Minimal Quantity
ro: Cantitatea minima

note: module: product
en: Motherboard A20Z7
ro: Placa de baza A20Z7

note: module: product
en: Motherboard I9P57
ro: Placa de baza I9P57

note: module: product
en: Mouse, Optical
ro: Mouse, Optic

note: module: product
en: Mouse, Wireless
ro: Mouse, Fara fir

note: module: product
en: Multimedia Speakers
ro: Boxe Multimedia

note: module: product
en: Name
ro: Nume

note: module: product
en: Network
ro: Rețea

note: module: product
en: New Price =
ro: Pretul nou =

note: module: product
en: Notes
ro: Note

note: module: product
en: Obsolete
ro: Invechit

note: module: product
en: Office Editing Software with word processing, spreadsheets, presentations, graphics, and databases...
ro: Software de Editare Office cu procesare de text, foi de calcul, prezentari, grafica si baze de date...

note: module: product
en: Office Suite
ro: Suita Office

note: module: product
en: On demand hard-disk having capacity based on requirement.
ro: Hard-disk la cerere cu capacitatea conform cerintelor.

note: module: product
en: Other Information
ro: Alte informatii

note: module: product
en: Other Pricelist
ro: O alta lista de preturi

note: module: product
en: Packaging
ro: Ambalare

note: module: product
en: Parent Category
ro: Categoria superioara

note: module: product
en: Partner
ro: Partener

note: module: product
en: Pen Drive
ro: Unitate Stick

note: module: product
en: Pen drive, SP-2
ro: Mecanism de antrenare a penitei, SP-2

note: module: product
en: Pen drive, SP-4
ro: Mecanism de antrenare a penitei, SP-4

note: module: product
en: Price
ro: Preț

note: module: product
en: Price Computation
ro: Calcul pret

note: module: product
en: Price Discount
ro: Reduceri de pret

note: module: product
en: Price Extra
ro: Extra Preț

note: module: product
en: Price Extra: Extra price for the variant with this attribute value on sale price. eg. 200 price extra, 1000 + 200 = 1200.
ro: Preţ extra: preţul suplimentar pentru varianta de produs cu acest atribut, de ex. 200 preţ extra, 1000 + 200 = 1200

note: module: product
en: Price List
ro: Lista de preturi

note: module: product
en: Price Rounding
ro: Rotunjure pret

note: module: product
en: Price Surcharge
ro: Suprataxare pret

note: module: product
en: Price:
ro: Pret:

note: module: product
en: PriceList
ro: Lista de prețuri

note: module: product
en: Pricelist
ro: Lista de preturi

note: module: product
en: Pricelist Name
ro: Numele Listei de preturi

note: module: product
en: Pricelist item
ro: Element al Listei de preturi

note: module: product
en: Pricelists
ro: Liste de preturi

note: module: product
en: Pricelists are managed on
ro: Listele de prețuri sunt gestionate în

note: module: product
en: Pricing
ro: Prețuri

note: module: product
en: Print
ro: Tipăriți

note: module: product
en: Printer
ro: Imprimantă

note: module: product
en: Printer, All-in-one
ro: Imprimanta, All-in-one

note: module: product
en: Product
ro: Produs

note: module: product
en: Product Attribute
ro: Atribut produs

note: module: product
en: Product Attribute Value
ro: Valoare atribut produs

note: module: product
en: Product Attributes
ro: Atribute Produs

note: module: product
en: Product Categories
ro: Categorii de produse

note: module: product
en: Product Category
ro: Categoria Produsului

note: module: product
en: Product Manager
ro: Manager produs

note: module: product
en: Product Name
ro: Numele Produsului

note: module: product
en: Product Template
ro: Șablon produs

note: module: product
en: Product Type
ro: Tipul de produs

note: module: product
en: Product Unit of Measure
ro: Unitatea de Masura a Produsului

note: module: product
en: Product Variant
ro: Varianta produs

note: module: product
en: Product Variants
ro: Variante de produse

note: module: product
en: Product uom categ
ro: Categorie UdM produs

note: module: product
en: Products
ro: Produse

note: module: product
en: Products Labels
ro: Etichete Produse

note: module: product
en: Products Price
ro: Pretul Produselor

note: module: product
en: Products Price List
ro: Lista de preturi Produse

note: module: product
en: Products Price Search
ro: Căutați Prețul Produselor

note: module: product
en: Products:
ro: Produse:

note: module: product
en: Public Price
ro: Prețul public

note: module: product
en: Public Pricelist
ro: Lista de preturi publica

note: module: product
en: Purchase Description
ro: Descriere achiziție

note: module: product
en: Purchase Unit of Measure
ro: Unitate de masura achizitie

note: module: product
en: Quantity
ro: Cantitate

note: module: product
en: Quantity by Package
ro: Cantitatea dupa Ambalaj

note: module: product
en: Quantity-1
ro: Cantitate-1

note: module: product
en: Quantity-2
ro: Cantitate-2

note: module: product
en: Quantity-3
ro: Cantitate-3

note: module: product
en: Quantity-4
ro: Cantitate-4

note: module: product
en: Quantity-5
ro: Cantitate-5

note: module: product
en: Ratio
ro: Raport

note: module: product
en: Reference Unit of Measure for this category
ro: Unitatea de Masura de Referinta pentru aceasta categorie

note: module: product
en: Right Parent
ro: Părinte dreapta

note: module: product
en: Rounding Method
ro: Metoda de rotunjire

note: module: product
en: Rounding Precision
ro: Precizia de rotunjire

note: module: product
en: Sale Conditions
ro: Conditii de Vanzare

note: module: product
en: Sale Description
ro: Descriere vânzare

note: module: product
en: Sale Price
ro: Pret de vanzare

note: module: product
en: Sale Pricelist
ro: Lista cu preturile de vanzare

note: module: product
en: Saleable
ro: Vandabil

note: module: product
en: Sales
ro: Vânzări

note: module: product
en: Sales Pricelists
ro: Liste de preturi de vanzare

note: module: product
en: Screen
ro: Ecran

note: module: product
en: Select category for the current product
ro: Selectati categoria pentru produsul curent

note: module: product
en: Sequence
ro: Secvență

note: module: product
en: Services
ro: Servicii

note: module: product
en: Sets the price so that it is a multiple of this value.
    Rounding is applied after the discount and before the surcharge.
    To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01
ro: Seteaza pretul astfel incat sa fie un multiplu al acestei valori.
    Rotunjirea se aplica dupa reducere si inainte de majorare.
    Pentru a avea preturi care se termină in 9.99, setati rotunjirea la 10, iar majorarea la -0.01

note: module: product
en: Small-sized image
ro: Imagine de dimensiune mica

note: module: product
en: Small-sized image of the product. It is automatically resized as a 64x64px image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is required.
ro: Imagine de dimensiuni mici a produsului. Este redimensionata automat drept o imagine de 64x64px, cu pastrarea aspectului imaginii. Folositi acest domeniu oriunde este necesara o imagine mica.

note: module: product
en: Smaller than the reference Unit of Measure
ro: Mai mica decat Unitatea de Masura de referinta

note: module: product
en: Speakers
ro: Oratori

note: module: product
en: Specify a product category if this rule only applies to products belonging to this category or its children categories. Keep empty otherwise.
ro: Specificati o categorie a produsului daca aceasta regula se aplica doar produselor care apartin acestei categorii sau categoriilor subordonate ei. In caz contrar lasati necompletat.

note: module: product
en: Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty otherwise.
ro: Specificati un produs daca aceasta regula se aplica doar unui produs. In caz contrar, lasati necompletat.

note: module: product
en: Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep empty otherwise.
ro: Specificati un sablon daca aceasta regula se aplica doar unui sablon de produse. In caz contrar lasati necompletat.

note: module: product
en: Specify if the product can be selected in a sales order line.
ro: Specificati daca produsul poate fi selectat intr-o linie a comenzii de vanzare.

note: module: product
en: Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount calculated with the discount.
ro: Specificati valoarea fixa de adunat sau de scazut(daca este negativa) la valoarea calculata cu reducere.

note: module: product
en: Specify the maximum amount of margin over the base price.
ro: Specificati valoarea maxima a limitei peste pretul de baza.

note: module: product
en: Specify the minimum amount of margin over the base price.
ro: Specificati valoarea minima a limitei peste pretul de baza.

note: module: product
en: Start Date
ro: Data de inceput

note: module: product
en: Status
ro: Stare

note: module: product
en: Supplier Pricelist
ro: Lista de preturi Furnizor

note: module: product
en: Switch, 24 ports
ro: Comutator, 24 de porturi

note: module: product
en: Template Name
ro: Denumire Sablon

note: module: product
en: The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the product.
ro: Preţul calculat exprimat pe unitatea de masură implicită a produsului

note: module: product
en: The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a Unit of Measure that cannot be further split, such as a piece.
ro: Cantitatea calculata va fi un multiplu al acestei valori. Folositi 1.0 pentru o Unitate de Masura care nu mai poate fi impartita, precum este o bucata.

note: module: product
en: The conversion ratio for a unit of measure cannot be 0!
ro: Raportul conversiei pentru o unitate de masura nu poate fi zero!

note: module: product
en: The total number of products you can put by pallet or box.
ro: Numarul total de produse care pot fi puse in palet sau in cutie.

note: module: product
en: The volume in m3.
ro: Volumul in m3.

note: module: product
en: This attribute value already exists !
ro: Această valoare a atributului există deja!

note: module: product
en: This comes from the product form.
ro: Aceasta provine din formularul produsului.

note: module: product
en: This field holds the image used as image for the product variant, limited to 1024x1024px.
ro: Acest câmp conţine imaginea folosită pentru varianta de produs (limitată la 1024x1024px)

note: module: product
en: This field holds the image used as image for the product, limited to 1024x1024px.
ro: Acest camp contine imaginea folosita drept imagine a produsului, limitata la 1024x1024px.

note: module: product
en: This is a quantity which is converted into Default Unit of Measure.
ro: Aceasta este o cantitate care este transformata in Unitatea de Masura Implicita.

note: module: product
en: This is the sum of the extra price of all attributes
ro: Suma prețurilor extra pentru toate atributele

note: module: product
en: This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the current partner
ro: Aceasta lista de preturi va fi folosita in locul celei implicite pentru vanzarile catre partenerul curent

note: module: product
en: Toner Cartridge
ro: Cartus de toner

note: module: product
en: Type
ro: Tip

note: module: product
en: USB Adapter
ro: Adaptor USB

note: module: product
en: Unit
ro: Unitate

note: module: product
en: Unit of Measure
ro: Unitatea de masura

note: module: product
en: Unit of Measure Categories
ro: Categorii ale Unității de Măsură

note: module: product
en: Unit(s)
ro: Unitati

note: module: product
en: Units of Measure
ro: Unități de Măsură

note: module: product
en: Units of Measure categories
ro: Categorii Unitati de masura

note: module: product
en: Unread Messages
ro: Mesaje necitite

note: module: product
en: Value
ro: Valoare

note: module: product
en: Values
ro: Valori

note: module: product
en: Variant Extra Price
ro: Preț extra al variantei de produs

note: module: product
en: Variant Image
ro: Imaginea variantei de produs

note: module: product
en: Variant Prices
ro: Prețuri variante

note: module: product
en: Variant Values
ro: Valori ale variantei de produs

note: module: product
en: Variants
ro: Variante

note: module: product
en: Vendor
ro: Furnizor

note: module: product
en: Vendors
ro: Vânzători

note: module: product
en: View
ro: Vizualizare

note: module: product
en: Volume
ro: Volum

note: module: product
en: Warranty
ro: Garantie

note: module: product
en: Weight
ro: Greutate

note: module: product
en: Weights
ro: Greutati

note: module: product
en: White
ro: Alb

note: module: product
en: Working Time
ro: Program de lucru

note: module: product
en: base.config.settings
ro: base.config.settings (setari.config.de_baza)

note: module: product
en: days
ro: zile

note: module: product
en: decimal.precision
ro: precizie.zecimala

note: module: product
en: e.g: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)
ro: de exemplu: 1 * (unitatea de referinta) = raport * (aceasta unitate)

note: module: product
en: e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)
ro: de exemplu 1 * (aceasta unitate) = raport * (unitatea de referinta)

note: module: product
en: months
ro: luni

note: module: product
en: the parent company
ro: compania părinte

note: module: product
en: to
ro: la

note: module: product
en: unknown
ro: necunoscut(a)
