Odoo 9.0 - en to pl translation catalogue (282 entries)

note: module: product
en:  Product Category
pl: Kategoria produktu

note: module: product
en: # of Product Variants
pl: # wariantów produktu

note: module: product
en: %s %% discount
pl: %s %% upust

note: module: product
en: %s (copy)
pl: %s (kopia)

note: module: product
en: <strong>Description</strong>
pl: <strong>Opis</strong>

note: module: product
en: A category of the view type is a virtual category that can be used as the parent of another category to create a hierarchical structure.
pl: Widokowy typ kategorii służy do definiowania kategorii wirtualnych nadrzędnych nad innymi kategoriami, co pozwala budować hierarchię kategorii.

note: module: product
en: A description of the Product that you want to communicate to your customers. This description will be copied to every Sale Order, Delivery Order and Customer Invoice/Refund
pl: Opis produktu dla twoich klientów. Zobaczą go na Zamówieniach sprzedaży, Wydaniach zewnętrznych i fakturach.

note: module: product
en: A precise description of the Product, used only for internal information purposes.
pl: Dokładniejszy opis produktu stosowany tylko wewnętrznie.

note: module: product
en: Action Needed
pl: Wymagana akcja

note: module: product
en: Active
pl: Aktywne

note: module: product
en: All
pl: Wszystko

note: module: product
en: All Products
pl: Wszystkie produkty

note: module: product
en: All in one hi-speed printer with fax and scanner.
pl: Wszystko mająca drukarka z faxem i skanerem.

note: module: product
en: Applicable On
pl: Stosowane dla

note: module: product
en: Archived
pl: Zarchiwizowane

note: module: product
en: Assembly Service Cost
pl: Koszt montażu

note: module: product
en: Attribute
pl: Atrybut

note: module: product
en: Attribute Price Extra
pl: Cena dodatkowa dla atrybutu

note: module: product
en: Attribute Prices
pl: Ceny dla atrybutów

note: module: product
en: Attribute Values
pl: Wartość atrybutu

note: module: product
en: Attributes
pl: Atrybuty

note: module: product
en: Barcode
pl: Kod kreskowy

note: module: product
en: Base price to compute the customer price. Sometimes called the catalog price.
pl: Cena podstawowa do obliczenia ceny dla klienta. Czasem zwana ceną katalogową.

note: module: product
en: Based on
pl: Bazując na

note: module: product
en: Big-sized image
pl: Duże zdjęcie

note: module: product
en: Bigger Ratio
pl: Większy przelicznik

note: module: product
en: Bigger than the reference Unit of Measure
pl: Większa od jedostki referencyjnej

note: module: product
en: Black
pl: Czarny

note: module: product
en: Blank CD
pl: Pusty CD

note: module: product
en: Blank DVD-RW
pl: Pusty DVD-RW

note: module: product
en: By unchecking the active field you can disable a unit of measure without deleting it.
pl: Odznaczając pole Aktywne możesz wyłączyć jednostkę miary bez jej usuwania.

note: module: product
en: Calculate Product Price per Unit Based on Pricelist Version.
pl: Oblicz cenę produktu na jednostkę bazową dla wersji cennika.

note: module: product
en: Can be Rent
pl: Może być wypożyczane

note: module: product
en: Can be Sold
pl: Może być sprzedawane

note: module: product
en: Cancel
pl: Anuluj

note: module: product
en: Category Type
pl: Typ Kategorii

note: module: product
en: Child Categories
pl: Kategorie podrzędne

note: module: product
en: Codes
pl: Kody

note: module: product
en: Color
pl: Kolor

note: module: product
en: Color Index
pl: Indeks kolorów

note: module: product
en: Company
pl: Firma

note: module: product
en: Components
pl: Komponenty

note: module: product
en: Computers
pl: Komputery

note: module: product
en: Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the same category. The conversion will be made based on the ratios.
pl: Konwersja pomiędzy jednostkami miary (JM) może nastąpić tylko pomiędzy jednostkami z tej samej kategorii. Do konwersji jest stosowany przelicznik.

note: module: product
en: Conversion from Product UoM %s to Default UoM %s is not possible as they both belong to different Category!.
pl: Konwersja z jednostki %s do jednostki domyślnej %s jest niemożliwa ponieważ należą one do innych kategorii!.

note: module: product
en: Cost
pl: Koszt

note: module: product
en: Created by
pl: Utworzone przez

note: module: product
en: Created on
pl: Utworzono

note: module: product
en: Currency
pl: Waluta

note: module: product
en: Customer ref
pl: Odn. klienta

note: module: product
en: Date
pl: Data

note: module: product
en: Date of the last message posted on the record.
pl: Data ostatniej wiadomości w rekordzie.

note: module: product
en: Day(s)
pl: Dzień/Dni

note: module: product
en: Default Unit of Measure used for all stock operation.
pl: Domyślna jednostka miary stosowana do wszystkich operacji magazynowych

note: module: product
en: Default Unit of Measure used for purchase orders. It must be in the same category than the default unit of measure.
pl: Domyślna jednostka miary stosowana w zamówieniach zakupu. Musi być z tej samej kategorii co jednostka domyślna produktu.

note: module: product
en: Delivery Lead Time
pl: Czas dostawy

note: module: product
en: Description
pl: Opis

note: module: product
en: Description for Quotations
pl: Opis do oferty

note: module: product
en: Description for Vendors
pl: Opis dla dostawców

note: module: product
en: Determine the display order
pl: Określa kolejność wyświetlania

note: module: product
en: Devices
pl: Urządzenia

note: module: product
en: Display Name
pl: Wyświetlana nazwa

note: module: product
en: Dozen(s)
pl: tuzin

note: module: product
en: End Date
pl: Data końcowa

note: module: product
en: End of Lifecycle
pl: Zamknięto produkcję

note: module: product
en: Error ! You cannot create recursive categories.
pl: Błąd! Nie możesz tworzyć rekursywnych kategorii.

note: module: product
en: Error! The minimum margin should be lower than the maximum margin.
pl: Błąd! Marża minimalna powinna być mniejsza niż marża maksymalna.

note: module: product
en: Error! You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList Item!
pl: Błąd: Nie możesz powiązać głownego cennika jako innego cennika w pozycji cennika !

note: module: product
en: Error! You cannot define a rounding factor for the company's main currency that is smaller than the decimal precision of 'Account'.
pl: Błąd: nie możesz definiować zaokrąglenia waluty w firmie jako mniejszego niż zaokrąglenie 'Account'.

note: module: product
en: Error! You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than the rounding factor of the company's main currency
pl: Błąd: Nie możesz ustawiać zaokrąglenia 'Account' jako większego niż zaokrąglenie waluty dla firmy.

note: module: product
en: Error: The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be in the same category.
pl: Błąd: Domyślna jednostka miary i jednostka zakupu muszą być z tej samej kategorii.

note: module: product
en: Explicit rule name for this pricelist line.
pl: Opisowa nazwa reguły dla tej pozycji cennika.

note: module: product
en: External Hard Drive
pl: Zewnętrzny dysk twardy

note: module: product
en: External Hard disk
pl: Dysk zewnętrzny

note: module: product
en: Fixed Price
pl: Stała Cena

note: module: product
en: Followers
pl: Obserwatorzy

note: module: product
en: Followers (Channels)
pl: Obserwatorzy (kanały)

note: module: product
en: Followers (Partners)
pl: Obserwatorzy (partnerzy)

note: module: product
en: Formula
pl: Formuła

note: module: product
en: General Information
pl: Informacje ogólne

note: module: product
en: Gives the different ways to package the same product. This has no impact on the picking order and is mainly used if you use the EDI module.
pl: Umożliwia stosowanie różnych opakowań da tego samego produktu. Nie ma wpływu na pobrania i jest głównie stosowane w module EDI.

note: module: product
en: Gives the order in which the pricelist items will be checked. The evaluation gives highest priority to lowest sequence and stops as soon as a matching item is found.
pl: Określa kolejność, w której elementy cennika będą sprawdzane. Przeglądane są elementy od najniższego numeru. Kiedy zostanie znaleziony element spełniający warunki, to przeglądanie jest zatrzymywane.

note: module: product
en: Gives the sequence order when displaying a list of product categories.
pl: Określa kolejność wyświetlania listy kategorii produktów.

note: module: product
en: Global
pl: Globalna

note: module: product
en: Graphics Card
pl: Karta graficzna

note: module: product
en: Gross Weight
pl: Waga brutto

note: module: product
en: HDD on Demand
pl: HDD na zamówienie

note: module: product
en: Headset
pl: Zestaw słuchawkowy

note: module: product
en: Headset for laptop PC with USB connector.
pl: Komputerowy zestaw słuchawkowy USB

note: module: product
en: Hour(s)
pl: godz.

note: module: product
en: How many times this Unit of Measure is bigger than the reference Unit of Measure in this category:
    1 * (this unit) = ratio * (reference unit)
pl: Ile razy ta Jednostka miary jest większa niż jednostka referencyjna z tej kategorii:
    1 * (ta jednostka) = współczynnik * (jednostka referencyjna)

note: module: product
en: How much bigger or smaller this unit is compared to the reference Unit of Measure for this category:
    1 * (reference unit) = ratio * (this unit)
pl: Ile razy większa lub mniejsza jest ta jednostka w porównaniu do jednostki referencyjnej z tej kategorii:
    1 * (jednostka referencyjna) = współczynnik * (ta jednostka)

note: module: product
en: If checked new messages require your attention.
pl: Jeśli zaznaczone, to wiadomość wymaga twojej uwagi

note: module: product
en: If checked, new messages require your attention.
pl: Jeśli zaznaczone, to nowa wiadomość wymaga twojej uwagi.

note: module: product
en: If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it.
pl: Jeśli nie ma zaznaczenia, to cennik może być ukryty bez konieczności usuwania.

note: module: product
en: If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it.
pl: Jeśli nie zaznaczone, to można ukryć produkt bez jego usuwania.

note: module: product
en: Image
pl: Obraz

note: module: product
en: Image of the product variant (Big-sized image of product template if false). It is automatically resized as a 1024x1024px image, with aspect ratio preserved.
pl: Duże zdjęcie wariantu produktu (Duże zdjęcie szablonu jeśli Fałsz). Będzie automatycznie przeskalowane na 1024x1024px z zachowaniem proporcji.

note: module: product
en: Image of the product variant (Medium-sized image of product template if false).
pl: Zdjęcie wariantu produktu (Średnie zdjęcie szablonu jeśli Fałsz)

note: module: product
en: Image of the product variant (Small-sized image of product template if false).
pl: Zdjęcie wariantu produktu (Małe zdjęcie szablonu jeśli Fałsz)

note: module: product
en: In Development
pl: W przygotowaniu

note: module: product
en: Internal
pl: Wewnętrzne

note: module: product
en: Internal Category
pl: Kategoria wewnętrzna

note: module: product
en: Internal Reference
pl: Odnośnik wewnątrzny

note: module: product
en: International Article Number used for product identification.
pl: Międzynarodowy numer artykułu stosowany do identyfikacji

note: module: product
en: Inventory
pl: Inwentaryzacja

note: module: product
en: Is Follower
pl: Jest obserwatorem

note: module: product
en: Keyboard / Mouse
pl: Klawiatura / mysz

note: module: product
en: Laptops
pl: Laptopy

note: module: product
en: Last Message Date
pl: Data ostatniej wiadomości

note: module: product
en: Last Modified on
pl: Ostatnio modyfikowano

note: module: product
en: Last Updated by
pl: Ostatnio modyfikowane przez

note: module: product
en: Last Updated on
pl: Ostatnia zmiana

note: module: product
en: Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for automatic computation of the purchase order planning.
pl: Czas w dniach pomiędzy potwierdzeniem zamówienia zakupu i przyjęcia do magazynu. Stosowane przez planistę do obliczeń w planowaniu zakupów.

note: module: product
en: Left Parent
pl: Lewy nadrzędny

note: module: product
en: Length / Distance
pl: Długość

note: module: product
en: Lines
pl: Pozycje

note: module: product
en: Liter(s)
pl: l

note: module: product
en: Logistical Units
pl: Jednostka logistyczna

note: module: product
en: Manage Multiple Units of Measure
pl: Określ wiele jednostek miary

note: module: product
en: Manage Product Packaging
pl: Opakowania produktu

note: module: product
en: Manage Properties of Product
pl: Właściwości produktu

note: module: product
en: Manage Secondary Unit of Measure
pl: Określ drugą jednostkę

note: module: product
en: Max. Margin
pl: Marża maks.

note: module: product
en: Max. Price Margin
pl: Maks. marża ceny

note: module: product
en: Medium-sized image
pl: Obrazek średniej wielkości

note: module: product
en: Medium-sized image of the product. It is automatically resized as a 128x128px image, with aspect ratio preserved, only when the image exceeds one of those sizes. Use this field in form views or some kanban views.
pl: Średnie zdjęcie produktu. Będzie automatycznie przeskalowane do 128x128px z uwzględnieniem proporcji, jeśli jeden z wymiarów będzie przekroczony. Będzie stosowane w widokach w formularzu i widokach kanban.

note: module: product
en: Memory
pl: Pamięć

note: module: product
en: Messages
pl: Wiadomosći

note: module: product
en: Messages and communication history
pl: Wiadomości i historia komunikacji

note: module: product
en: Min. Margin
pl: Marża min.

note: module: product
en: Min. Price Margin
pl: Min. marża ceny

note: module: product
en: Min. Quantity
pl: Ilość minimalna

note: module: product
en: Minimal Quantity
pl: Minimalna ilość

note: module: product
en: Motherboard A20Z7
pl: Płyta główna A20Z7

note: module: product
en: Motherboard I9P57
pl: Płyta główna I9P57

note: module: product
en: Mouse, Optical
pl: Mysz, optyczna

note: module: product
en: Mouse, Wireless
pl: Mysz, bezprzewodowa

note: module: product
en: Name
pl: Nazwa

note: module: product
en: Network
pl: Sieć

note: module: product
en: New Price =
pl: Nowa cena =

note: module: product
en: Normal
pl: Zwykły

note: module: product
en: Notes
pl: Uwagi

note: module: product
en: Number of Actions
pl: Liczba akcji

note: module: product
en: Number of messages which requires an action
pl: Liczba wiadomości wymagających akcji

note: module: product
en: Number of unread messages
pl: Liczba nieprzeczytanych wiadomości

note: module: product
en: Obsolete
pl: Zdezaktualizowany

note: module: product
en: Office Suite
pl: Pakiet biurowy

note: module: product
en: Other Information
pl: Inne informacje

note: module: product
en: Other Pricelist
pl: Inny cennik

note: module: product
en: Packaging
pl: Pakowanie

note: module: product
en: Parent Category
pl: Kategoria nadrzędna

note: module: product
en: Price
pl: Cena

note: module: product
en: Price Computation
pl: Obliczanie ceny

note: module: product
en: Price Discount
pl: Upust cenowy

note: module: product
en: Price Extra
pl: Cena dodatkowa

note: module: product
en: Price Extra: Extra price for the variant with this attribute value on sale price. eg. 200 price extra, 1000 + 200 = 1200.
pl: Cena dodatkowa dla wariantu z tą wartością atrybutu przy sprzedaży. np. cena dodatkowa = 200, to cena 1000 + 200 = 1200.

note: module: product
en: Price List
pl: Cennik

note: module: product
en: Price Rounding
pl: Zaokrąglenie ceny

note: module: product
en: Price Surcharge
pl: Dopłata do ceny

note: module: product
en: Price:
pl: Cena:

note: module: product
en: PriceList
pl: Cennik

note: module: product
en: Pricelist
pl: Cennik

note: module: product
en: Pricelist Name
pl: Nazwa cennika

note: module: product
en: Pricelist item
pl: Element cennika

note: module: product
en: Pricelists
pl: Cenniki

note: module: product
en: Pricelists are managed on
pl: Cenniki są stosowane do

note: module: product
en: Pricing
pl: Ceny

note: module: product
en: Print
pl: Drukuj

note: module: product
en: Printer
pl: Drukarka

note: module: product
en: Product
pl: Produkt

note: module: product
en: Product Attribute
pl: Atrybut produktu

note: module: product
en: Product Attribute Value
pl: Wartość atrybutu

note: module: product
en: Product Attributes
pl: Atrybuty produktu

note: module: product
en: Product Categories
pl: Kategorie produktów

note: module: product
en: Product Category
pl: Kategoria Produktu

note: module: product
en: Product Manager
pl: Menedżer produktu

note: module: product
en: Product Name
pl: Nazwa produktu

note: module: product
en: Product Template
pl: Szablon produktu

note: module: product
en: Product Type
pl: Typ produktu

note: module: product
en: Product Unit of Measure
pl: Jednostka miary produktu

note: module: product
en: Product Variant
pl: Wariant produktu

note: module: product
en: Product Variants
pl: Warianty produktu

note: module: product
en: Product uom categ
pl: Kategoria jm

note: module: product
en: Products
pl: Produkty

note: module: product
en: Products Labels
pl: Etykiety produktów

note: module: product
en: Products Price
pl: Ceny produktół

note: module: product
en: Products Price List
pl: Cennik produktów

note: module: product
en: Products Price Search
pl: Szukaj cen produktu

note: module: product
en: Products:
pl: Produkty:

note: module: product
en: Public Price
pl: Cena katalogowa

note: module: product
en: Public Pricelist
pl: Cennik katalogowy

note: module: product
en: Purchase Description
pl: Opis zakupu

note: module: product
en: Purchase Unit of Measure
pl: Jednostka miary zakupu

note: module: product
en: Quantity
pl: Ilość

note: module: product
en: Quantity by Package
pl: Ilość w opakowaniu

note: module: product
en: Quantity-1
pl: Ilość-1

note: module: product
en: Quantity-2
pl: Ilość-2

note: module: product
en: Quantity-3
pl: Ilość-3

note: module: product
en: Quantity-4
pl: Ilość-4

note: module: product
en: Quantity-5
pl: Ilość-5

note: module: product
en: Ratio
pl: Współczynnik

note: module: product
en: Reference Unit of Measure for this category
pl: Referencyjna jednostka miary dla tej kategorii

note: module: product
en: Right Parent
pl: Prawa nadrzędna

note: module: product
en: Rounding Method
pl: Metoda zaokrąglania

note: module: product
en: Rounding Precision
pl: Precyzja zaokrąglania

note: module: product
en: Sale Conditions
pl: Warunki sprzedaży

note: module: product
en: Sale Description
pl: Opis sprzedaży

note: module: product
en: Sale Price
pl: Cena sprzedaży

note: module: product
en: Sale Pricelist
pl: Cennik sprzedaży

note: module: product
en: Saleable
pl: Do sprzedaży

note: module: product
en: Sales
pl: Sprzedaż

note: module: product
en: Sales Pricelists
pl: Cennik sprzedaży

note: module: product
en: Screen
pl: Monitor

note: module: product
en: Select category for the current product
pl: Wybierz kategorię dla bieżącego produktu

note: module: product
en: Sequence
pl: Numeracja

note: module: product
en: Server
pl: Serwer

note: module: product
en: Services
pl: Usługi

note: module: product
en: Sets the price so that it is a multiple of this value.
    Rounding is applied after the discount and before the surcharge.
    To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01
pl: Ustawia cenę, aby była wielokrotnością tej wartości.
    Zaokrąglenie zostanie zastosowane przed dopłatą.
    Aby mieć ceny zakończone na 9.99, ustaw zaokrąglenie na 10, dopłatę na -0.01

note: module: product
en: Small-sized image
pl: Mały obrazek

note: module: product
en: Small-sized image of the product. It is automatically resized as a 64x64px image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is required.
pl: Małe zdjęcie produktu. Zostanie automatycznie przeskalowane do rozmiaru 64x64px z zachowaniem proporcji. Stosowane w wielu miejscach jako najmniejszy obrazek.

note: module: product
en: Smaller than the reference Unit of Measure
pl: Mniejsza niż jednostka referencyjna

note: module: product
en: Software
pl: Oprogramowanie

note: module: product
en: Speakers
pl: Głośniki

note: module: product
en: Specify a product category if this rule only applies to products belonging to this category or its children categories. Keep empty otherwise.
pl: Podaj kategorię produktu, jeśli ta reguła ma dotyczyć produktów z całej kategorii i kategorii podrzędnych. W przeciwnym przypadku pozostaw puste.

note: module: product
en: Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty otherwise.
pl: Podaj produkt, jeśli ta reguła dotyczy jednego produktu. Pozostaw puste w przeciwnym przypadku.

note: module: product
en: Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep empty otherwise.
pl: Podaj szablon, jeśli ta reguła dotyczy tylko jednego szablonu. W przeciwnym przypadku pozostaw puste.

note: module: product
en: Specify if the product can be selected in a sales order line.
pl: Określ, czy produkt ma być wybierany w pozycjach zamówienia sprzedaży.

note: module: product
en: Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount calculated with the discount.
pl: Podaj stała wartość, aby dodać lub odjąć (ujemna wartość) do wartości obliczonej z upustem.

note: module: product
en: Specify the maximum amount of margin over the base price.
pl: Określ maksymalną wartość marży ponad ceną bazową.

note: module: product
en: Specify the minimum amount of margin over the base price.
pl: Określ minimalną marżę dla ceny bazowej.

note: module: product
en: Start Date
pl: Data Początkowa

note: module: product
en: Status
pl: Stan

note: module: product
en: Supplier Pricelist
pl: Cennik dostawcy

note: module: product
en: Switch, 24 ports
pl: Switch, 24 porty

note: module: product
en: Template Name
pl: Nazwa szablonu

note: module: product
en: The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a Unit of Measure that cannot be further split, such as a piece.
pl: Obliczone ilości będą wielokrotnością tej wartości. Stosuj 1,0 dla jednostek, które nie mogą być podzielne, na przykład dla sztuki.

note: module: product
en: The conversion ratio for a unit of measure cannot be 0!
pl: Współczynnik konwersji jednostki miary nie może być 0!

note: module: product
en: The total number of products you can put by pallet or box.
pl: Liczba produktów, którą możesz umieścić na palecie

note: module: product
en: The volume in m3.
pl: Wielkość w m3.

note: module: product
en: The weight of the contents in Kg, not including any packaging, etc.
pl: Masa netto w Kg, nie uwzględnia opakowania itp.

note: module: product
en: This attribute value already exists !
pl: Ta wartość atrybutu już istnieje !

note: module: product
en: This comes from the product form.
pl: To pochodzi z formularza produktu

note: module: product
en: This field holds the image used as image for the product variant, limited to 1024x1024px.
pl: To jest pole dla zdjęcia wariantu produktu. Ograniczone do 1024x1024px.

note: module: product
en: This field holds the image used as image for the product, limited to 1024x1024px.
pl: To pole utrzymuje obraz użyty jako zdjęcie produktu, limitowany rozmiar 1024x1024.

note: module: product
en: This is a quantity which is converted into Default Unit of Measure.
pl: To jest ilość skonwertowana do domyślnej jednostki miary.

note: module: product
en: This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the current partner
pl: Ten cennik będzie stosowany, zamiast domyślnego, do sprzedaży bieżącemu partnerowi

note: module: product
en: Type
pl: Typ

note: module: product
en: Unit
pl: Jednostka

note: module: product
en: Unit of Measure
pl: Jednostka Miary

note: module: product
en: Unit of Measure Categories
pl: Kategorie jednostek miary

note: module: product
en: Unit(s)
pl: szt.

note: module: product
en: Units of Measure
pl: Jednostki miary

note: module: product
en: Units of Measure categories
pl: Kategorie jednostek miary

note: module: product
en: Unread Messages
pl: Nieprzeczytane wiadomości

note: module: product
en: Unread Messages Counter
pl: Licznik nieprzeczytanych wiadomości

note: module: product
en: Value
pl: Wartość

note: module: product
en: Values
pl: Wartości

note: module: product
en: Variant Extra Price
pl: Cena dodatkowa wariantu

note: module: product
en: Variant Image
pl: Zdjęcie wariantu

note: module: product
en: Variant Prices
pl: Ceny wariantów

note: module: product
en: Variant Values
pl: Wartości wariantów

note: module: product
en: Variants
pl: Warianty

note: module: product
en: Vendor
pl: Dostawca

note: module: product
en: Vendors
pl: Dostawcy

note: module: product
en: View
pl: Widok

note: module: product
en: Volume
pl: Objętość

note: module: product
en: Warranty
pl: Gwarancja

note: module: product
en: Webcam
pl: Kamera internetowa

note: module: product
en: Weight
pl: Waga

note: module: product
en: Weights
pl: Wagi

note: module: product
en: White
pl: Biały

note: module: product
en: Working Time
pl: Czas pracy

note: module: product
en: days
pl: dni

note: module: product
en: e.g: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)
pl: tzn: 1 * (jednostka referencyjna) = współczynnik * (ta jednostka)

note: module: product
en: e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)
pl: tzn: 1 * (ta jednostka) = wspólczynnik * (jednostka referencyjna)

note: module: product
en: foot(ft)
pl: stopa (ft)

note: module: product
en: inch(es)
pl: cal(i)

note: module: product
en: months
pl: miesięcy

note: module: product
en: the parent company
pl: Firma nadrzędna

note: module: product
en: to
pl: do

note: module: product
en: unknown
pl: nieznane
