Odoo 9.0 - en to mn translation catalogue (289 entries)

note: module: product
en: # of Product Variants
mn: Барааны Хувилбарын #

note: module: product
en: <strong>Description</strong>
mn: <strong>Тайлбар</strong>

note: module: product
en: A category of the view type is a virtual category that can be used as the parent of another category to create a hierarchical structure.
mn: Харагдац төрлийн ангилал нь хуурмаг ангилал бөгөөд өөр ангилалаар эцэгээр ашиглагдаж мөчирлөсөн бүтцийг бий болгоход хэрэглэгддэг.

note: module: product
en: A description of the Product that you want to communicate to your customers. This description will be copied to every Sale Order, Delivery Order and Customer Invoice/Refund
mn: Захиалагчтай харилцах гэж байгаа барааны тодорхойлолт. Энэ тодорхойлолт нь борлуулалтын захиалга, хүргэх захиалга, захиалагчийн нэхэмжлэл, буцаалт бүрд хуулагдана.

note: module: product
en: A precise description of the Product, used only for internal information purposes.
mn: Зөвхөн дотоод мэдээллийн зорилгоор хэрэглэгдэх барааны тодорхойлолт.

note: module: product
en: Action Needed
mn: Үйлдэл Шаардлагатай

note: module: product
en: Active
mn: Идэвхитэй

note: module: product
en: All
mn: Бүх

note: module: product
en: All in one hi-speed printer with fax and scanner.
mn: Факс болон сканнертай бүгдийг багтаасан принтер

note: module: product
en: Applicable On
mn: Дараахад Хэрэглэх боломжтой

note: module: product
en: Assembly Service Cost
mn: Угсрах Үйлчилгээний Өртөг

note: module: product
en: Attribute
mn: Аттрибут

note: module: product
en: Attribute Price Extra
mn: Шинжийн нэмэлт үнэ

note: module: product
en: Attribute Prices
mn: Шинжийн үнүүд

note: module: product
en: Attribute Values
mn: Шинжийн үнэ цэнэ

note: module: product
en: Attributes
mn: Атрибут

note: module: product
en: Barcode
mn: Зураасан код

note: module: product
en: Base price to compute the customer price. Sometimes called the catalog price.
mn: Захиалагчийн үнийг тооцоолох суурь үнэ. Заримдаа каталогийн үнэ гэдэг.

note: module: product
en: Based on
mn: Суурь

note: module: product
en: Big-sized image
mn: Том хэмжээт зураг

note: module: product
en: Bigger Ratio
mn: Том Харьцаа

note: module: product
en: Bigger than the reference Unit of Measure
mn: Сурвалж хэмжих нэгжээс их

note: module: product
en: Black
mn: Хар

note: module: product
en: Blank CD
mn: Хоосон CD

note: module: product
en: Blank DVD-RW
mn: Хоосон DVD-RW

note: module: product
en: By unchecking the active field you can disable a unit of measure without deleting it.
mn: Идэвхигүй хэмжих нэгжийг хэрэглэх боломжгүй болно.

note: module: product
en: Calculate Product Price per Unit Based on Pricelist Version.
mn: Барааны нэгж үнийг үнийн хүснэгтийн хувилбар бүрээр тооцоолох

note: module: product
en: Can be Rent
mn: Түрээслэж болох

note: module: product
en: Can be Sold
mn: Борлуулж болох

note: module: product
en: Cancel
mn: Цуцлах

note: module: product
en: Category Type
mn: Ангилалын төрөл

note: module: product
en: Child Categories
mn: Дэд ангилалууд

note: module: product
en: Color
mn: Өнгө

note: module: product
en: Color Index
mn: Өнгөний Индекс

note: module: product
en: Company
mn: Компани

note: module: product
en: Components
mn: Бүрэлдэхүүнүүд

note: module: product
en: Computer Case
mn: Процессорын хайрцаг

note: module: product
en: Computers
mn: Компьютер

note: module: product
en: Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the same category. The conversion will be made based on the ratios.
mn: Хэмжих нэгжийг хооронд нь хөрвүүлэх явдал нь зөвхөн нэг ангилалд хамаарч байвал л хийгдэнэ. Хөрвүүлэлт нь харьцаан дээр суурилж явагдана.

note: module: product
en: Conversion from Product UoM %s to Default UoM %s is not possible as they both belong to different Category!.
mn: Барааны %s хэмжих нэгжээс анхны %s хэмжих нэгж рүү хөрвүүлэх боломжгүй. Учир нь эдгээр нь өөр хэмжих нэгжийн ангилалд байна.

note: module: product
en: Cost
mn: Өртөг

note: module: product
en: Created by
mn: Үүсгэгч

note: module: product
en: Created on
mn: Үүсгэсэн

note: module: product
en: Currency
mn: Валют

note: module: product
en: Custom Laptop based on customer's requirement.
mn: Захаиалагчийн шаардлага дээр тулгуурасан өөриймшүүлсэн нөөтбүүк

note: module: product
en: Customer ref
mn: Захиалагчийн сурвалж

note: module: product
en: Datacard
mn: Өгөгдлийн карт

note: module: product
en: Date
mn: Огноо

note: module: product
en: Date of the last message posted on the record.
mn: Бичлэгт хамгийн сүүлд илгээгдсэн зурвасын огноо.

note: module: product
en: Day(s)
mn: Өдөр(үүд)

note: module: product
en: Default Unit of Measure used for all stock operation.
mn: Агуулахын бүх үйлдэлд ашиглах үндсэн хэмжих нэгж.

note: module: product
en: Default Unit of Measure used for purchase orders. It must be in the same category than the default unit of measure.
mn: Худалдан авалтын захиалга дээр хэрэглэгдэх хэмжих нэгж. Энэ барааны үндсэн хэмжих нэгжтэй ижил ангилалынх байх ёстой.

note: module: product
en: Delivery Lead Time
mn: Хүргэлтийн урьтал хугацаа

note: module: product
en: Description
mn: Тодорхойлолт

note: module: product
en: Description for Quotations
mn: Үнийн саналын тайлбар

note: module: product
en: Determine the display order
mn: Харуулах эрэмийг тодорхойлно

note: module: product
en: Devices
mn: Төхөөрөмжүүд

note: module: product
en: Display Name
mn: Дэлгэцийн Нэр

note: module: product
en: Dozen(s)
mn: Олон тооны

note: module: product
en: End Date
mn: Дуусах огноо

note: module: product
en: End of Lifecycle
mn: Дуусах хугацаа

note: module: product
en: Error ! You cannot create recursive categories.
mn: Алдаа ! Тойрог ангилал үүсгэх боломжгүй.

note: module: product
en: Error! The minimum margin should be lower than the maximum margin.
mn: Алдаа! Хамгийн бага тохируулга нь хамгийн их тохируулгаас бага байх ёстой.

note: module: product
en: Error! You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList Item!
mn: Алдаа! Үнийн жагсаалтын зүйлд Үндсэн үнийн жагсаалтыг Өөр үнийн жагсаалтаар оноох боломжгүй!

note: module: product
en: Error! You cannot define a rounding factor for the company's main currency that is smaller than the decimal precision of 'Account'.
mn: Алдаа! Та компаний үндсэн валютын нарийвчлалын оронг "Данс"-ны нарийвчлалын оронгоос багаар тааруулж чадахгүй.

note: module: product
en: Error! You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than the rounding factor of the company's main currency
mn: Алдаа! Та "Данс"-ны нарийвчлалын оронг компаний үндсэн валютын нарийвчлалын оронгоос ихээр тааруулж чадахгүй

note: module: product
en: Error: The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be in the same category.
mn: Алдаа: Хэмжих нэгжийн анхны утга болон борлуулалтын хэмжих нэгжийн анхны утга нь нэг ангилалд байх ёстой.

note: module: product
en: Explicit rule name for this pricelist line.
mn: Уг үнийн дүрмийн нэрлэлт, тайлбарлалт.

note: module: product
en: External Hard disk
mn: Гадаад хатуу диск

note: module: product
en: Fixed Price
mn: Тогтмол үнэ

note: module: product
en: Followers
mn: Дагагчид

note: module: product
en: Followers (Channels)
mn: Дагагчид (Сувагууд)

note: module: product
en: Followers (Partners)
mn: Дагагчид (Харилцагчид)

note: module: product
en: Formula
mn: Томьёолол

note: module: product
en: Full featured image editing software.
mn: Зураг засварлах бүрэн хэмжээний програм хангамж

note: module: product
en: General Information
mn: Ерөнхий мэдээлэл

note: module: product
en: Gives the different ways to package the same product. This has no impact on the picking order and is mainly used if you use the EDI module.
mn: Ижил барааг савлаж боохдоо ялгаатай арга хэрэглэх боломжтой. Энэ нь түүвэрлэх дараалалд нөлөө байхгүй. Ерөнхийдөө EDI модулийг ашиглах үед хэрэглэгдэнэ.

note: module: product
en: Gives the order in which the pricelist items will be checked. The evaluation gives highest priority to lowest sequence and stops as soon as a matching item is found.
mn: Үнийн хүснэгтийн зүйлүүдийн шалгагдах эрэмбийг өгнө. Хамгийн бага дарааллын дугаар нь хамгийн өндөр урьтамжтай бөгөөд нийцэх зүйл олдмогц тооцоолол зогсоно.

note: module: product
en: Gives the sequence order when displaying a list of product categories.
mn: Барааны харгалзах ангилалын хувьд эрэмбэ дарааллыг тодорхойлно.

note: module: product
en: Global
mn: Глобал

note: module: product
en: GrapWorks Software
mn: GrapWorks програм хангамж

note: module: product
en: Graphics Card
mn: График Карт

note: module: product
en: Gross Weight
mn: Бохир жин

note: module: product
en: HDD on Demand
mn: Зөөврийн хард диск

note: module: product
en: Hands free headset for laptop PC with in-line microphone and headphone plug.
mn: Микрофон болон чихэвчний оролт бүхий зөөврийн компьютерт зориулсан чихэвч

note: module: product
en: Headset USB
mn: USB чихэвч

note: module: product
en: Headset for laptop PC with USB connector.
mn: USB холболттой нөөтбүүкийн чихэвч

note: module: product
en: Headset standard
mn: Чихэвчийн стандарт

note: module: product
en: Hour(s)
mn: Цаг

note: module: product
en: How many times this Unit of Measure is bigger than the reference Unit of Measure in this category:
    1 * (this unit) = ratio * (reference unit)
mn: Ангилалын сурвалж хэмжих нэгжээс хэмжих нэгж нь хэд дахин их болох:
    1 * (энэ нэгж) = харьцаа * (сурвалж нэгж)

note: module: product
en: How much bigger or smaller this unit is compared to the reference Unit of Measure for this category:
    1 * (reference unit) = ratio * (this unit)
mn: Энэ хэмжих нэгж нь хэр зэрэг их эсвэл бага гэдэг нь энэ ангилалын сурвалж хэмжих нэгжтэй жишсэнээр илэрхийлэгдэнэ: 
    1 * (сурвалж нэгж) = харьцаа * (энэ нэгж)

note: module: product
en: If checked new messages require your attention.
mn: Хэрэв тэмдэглэгдсэн бол таныг шинэ зурвасуудад анхаарал хандуулахыг шаардана.

note: module: product
en: If checked, new messages require your attention.
mn: Хэрэв сонгосон бол, шинэ зурвасуудад анхаарал хандуулахыг шаардана.

note: module: product
en: If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it.
mn: Хэрэв сонгоогүй бол үнийн хүснэгтийг устгахгүйгээр нууна.

note: module: product
en: If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it.
mn: Идэвхтэй талбарын тэмдэглэгээг арилгаснаар барааг арилгахгүйгээр нуух боломжтой.

note: module: product
en: Image
mn: Зураг

note: module: product
en: Image of the product variant (Big-sized image of product template if false). It is automatically resized as a 1024x1024px image, with aspect ratio preserved.
mn: Барааны хувилбарын зураг (Хэрэв худал бол барааны үлгэрийн том хэмжээтэй зураг). Энэ автоматаар хэмжээ 1024x1024px хэмжээтэй болох бөгөөд харьцаа нь хадгалагдана.

note: module: product
en: Image of the product variant (Medium-sized image of product template if false).
mn: Барааны хувилбарын зураг (Хэрэв худал бол барааны үлгэрийн дунд хэмжээтэй зураг).

note: module: product
en: Image of the product variant (Small-sized image of product template if false).
mn: Барааны хувилбарын зураг (Хэрэв худал бол барааны үлгэрийн жижиг хэмжээтэй зураг).

note: module: product
en: In Development
mn: Хөгжүүлэлтийн шатанд

note: module: product
en: Ink Cartridge
mn: Принтерийн бэхэн хор

note: module: product
en: Internal
mn: Дотоод

note: module: product
en: Internal Category
mn: Дотоод Ангилал

note: module: product
en: Internal Reference
mn: Дотоод Сурвалж

note: module: product
en: International Article Number used for product identification.
mn: Барааны Олон улсын хувийн дугаар

note: module: product
en: Inventory
mn: Хадгалах

note: module: product
en: Is Follower
mn: Дагагч эсэх

note: module: product
en: Laptop Customized
mn: Өөриймшүүлсэн Laptop

note: module: product
en: Laptop S3450
mn: Гар компьютер S3450

note: module: product
en: Last Message Date
mn: Сүүлийн зурвасын огноо

note: module: product
en: Last Modified on
mn: Сүүлийн засвар хийсэн огноо

note: module: product
en: Last Updated by
mn: Сүүлийн засвар хийсэн

note: module: product
en: Last Updated on
mn: Сүүлийн засвар хийсэн огноо

note: module: product
en: Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for automatic computation of the purchase order planning.
mn: Худалдан авах захиалгыг баталснаас барааг агуулахад хүлээн авах хүртэлх урьтал хугацааг өдрөөр илэрхийлсэн. Худалдан авах захиалгыг төлөвлөхөд товлогч автомат тооцоололд хэрэглэнэ.

note: module: product
en: Left Parent
mn: Зүүн Эцэг

note: module: product
en: Length / Distance
mn: Урт / Зай

note: module: product
en: Lines
mn: Мөрүүд

note: module: product
en: Liter(s)
mn: Литер

note: module: product
en: Logistical Units
mn: Логистик нэгж

note: module: product
en: Manage Multiple Units of Measure
mn: Олон хэмжих нэгжийг менежмент хийх

note: module: product
en: Manage Product Packaging
mn: Барааны баглааг менежмент хийнэ

note: module: product
en: Manage Properties of Product
mn: Барааны үзүүлэлтүүдийг менежмент хийнэ

note: module: product
en: Manage Secondary Unit of Measure
mn: Хоёрдогч хэмжих нэгжийг менежмент хийх

note: module: product
en: Max. Margin
mn: Үнийн өсөлтийн дээд хэмжээ

note: module: product
en: Max. Price Margin
mn: Үнийн хэлбэлзэлийн дээд хэмжээ

note: module: product
en: Medium-sized image
mn: Дунд-хэмжээт зураг

note: module: product
en: Medium-sized image of the product. It is automatically resized as a 128x128px image, with aspect ratio preserved, only when the image exceeds one of those sizes. Use this field in form views or some kanban views.
mn: Барааны дунд хэмжээт зураг. Энэ нь автоматаар 128x128px хэмжээтэй болох бөгөөд харьцаа нь хадгалагдана. Энэ зурагийг зарим маягт харагдац болон канбан харагдацад хэрэглэж болно.

note: module: product
en: Memory
mn: Санах ой

note: module: product
en: Messages
mn: Зурвасууд

note: module: product
en: Messages and communication history
mn: Зурвас болон харилцсан түүх

note: module: product
en: Min. Margin
mn: Үнийн өсөлтийн доод хэмжээ

note: module: product
en: Min. Price Margin
mn: Үнийн хэлбэлзэлийн доод хэмжээ

note: module: product
en: Min. Quantity
mn: Хамгийн бага тоо

note: module: product
en: Minimal Quantity
mn: Хамгийн бага тоо хэмжээ

note: module: product
en: Mouse, Optical
mn: Хулгана, Оптик

note: module: product
en: Mouse, Wireless
mn: Хулгана, утасгүй

note: module: product
en: Multimedia Speakers
mn: Мултимедиа өсгөгчүүд

note: module: product
en: Name
mn: Нэр

note: module: product
en: Network
mn: Сүлжээ

note: module: product
en: New Price =
mn: Шинэ үнэ =

note: module: product
en: Normal
mn: Хэвийн

note: module: product
en: Notes
mn: Тэмдэглэл

note: module: product
en: Number of Actions
mn: Үйлдлийн тоо

note: module: product
en: Number of messages which requires an action
mn: Үйлдэл шаардлагатай зурвасын тоо

note: module: product
en: Number of unread messages
mn: Уншаагүй зурвасын тоо

note: module: product
en: Obsolete
mn: Хуучирсан

note: module: product
en: Office Editing Software with word processing, spreadsheets, presentations, graphics, and databases...
mn: Баримт, хүснэгт, илтгэл, хүснэгт, өгөгдлийн бааз зэрэгийн засварлагч оффисын програм хангамжууд...

note: module: product
en: Office Suite
mn: Оффисын Багц

note: module: product
en: On demand hard-disk having capacity based on requirement.
mn: Шаардлага дээр суурилсан багтаамжтай хэрэгцээний хатуу-дискүүд

note: module: product
en: Other Information
mn: Бусад мэдээлэл

note: module: product
en: Other Pricelist
mn: Бусад үнийн хүснэгт

note: module: product
en: Packaging
mn: Баглаа

note: module: product
en: Parent Category
mn: Дээд ангилал

note: module: product
en: Partner
mn: Харилцагч

note: module: product
en: Price
mn: Үнэ

note: module: product
en: Price Computation
mn: Үнэ тооцоолол

note: module: product
en: Price Discount
mn: Үнийн хөнгөлөлт

note: module: product
en: Price Extra
mn: Нэмэлт үнэ

note: module: product
en: Price Extra: Extra price for the variant with this attribute value on sale price. eg. 200 price extra, 1000 + 200 = 1200.
mn: Нэмэлт Үнэ: Энэ шинж чанараарх хувилбарын борлуулалтын нэмэлт үнэ. ж. 200 нэмэлт үнэ, 1000 + 200 = 1200.

note: module: product
en: Price List
mn: Үнийн хүснэгт

note: module: product
en: Price Rounding
mn: Үнэ тоймлолт

note: module: product
en: Price Surcharge
mn: Үнийн хэлбэлзэл дүнгээр

note: module: product
en: Price:
mn: Үнэ:

note: module: product
en: PriceList
mn: Үнийн хүснэгт

note: module: product
en: Pricelist
mn: Үнийн хүснэгт

note: module: product
en: Pricelist Name
mn: Үнийн хүснэгтийн нэр

note: module: product
en: Pricelist item
mn: Үнийн дүрэм

note: module: product
en: Pricelists
mn: Үнийн хүснэгт

note: module: product
en: Pricelists are managed on
mn: Дараах дээр үнийн хүснэгт нь менежмент хийгдэнэ

note: module: product
en: Print
mn: Хэвлэх

note: module: product
en: Printer
mn: Хэвлэгч

note: module: product
en: Printer, All-in-one
mn: Олон үйлдэлт принтер

note: module: product
en: Processor AMD 8-Core
mn: AMD 8-Core процессор

note: module: product
en: Product
mn: Бараа

note: module: product
en: Product Attribute
mn: Барааны Шинж чанар

note: module: product
en: Product Attribute Value
mn: Барааны Шинж чанарын үнэ

note: module: product
en: Product Attributes
mn: Барааны онцлогууд

note: module: product
en: Product Categories
mn: Барааны ангилал

note: module: product
en: Product Category
mn: Барааны ангилал

note: module: product
en: Product Manager
mn: Барааны менежер

note: module: product
en: Product Name
mn: Барааны нэр

note: module: product
en: Product Template
mn: Барааны үлгэр

note: module: product
en: Product Type
mn: Барааны төрөл

note: module: product
en: Product Unit of Measure
mn: Барааны хэмжих нэгж

note: module: product
en: Product Variant
mn: Барааны хувилбар

note: module: product
en: Product Variants
mn: Барааны Хувилбар

note: module: product
en: Product uom categ
mn: Барааны хэмжих нэгжийн ангилал

note: module: product
en: Products
mn: Бараанууд

note: module: product
en: Products Labels
mn: Барааны шошго

note: module: product
en: Products Price
mn: Барааны Үнэ

note: module: product
en: Products Price List
mn: Барааны үнийн хүснэгт

note: module: product
en: Products Price Search
mn: Барааны үнэ хайх

note: module: product
en: Products:
mn: Бараанууд

note: module: product
en: Public Price
mn: Борлуулах үнэ

note: module: product
en: Public Pricelist
mn: Нийтийн үнийн жагсаалт

note: module: product
en: Purchase Description
mn: Худалдан авалтын тайлбар, тэмдэглэл

note: module: product
en: Purchase Unit of Measure
mn: Худалдан авалтын нэгж

note: module: product
en: Quantity
mn: Тоо хэмжээ

note: module: product
en: Quantity by Package
mn: Тоо хэмжээ савлагаагаар

note: module: product
en: Quantity-1
mn: Тоо хэмжээ-1

note: module: product
en: Quantity-2
mn: Тоо хэмжээ-2

note: module: product
en: Quantity-3
mn: Тоо хэмжээ-3

note: module: product
en: Quantity-4
mn: Тоо хэмжээ-4

note: module: product
en: Quantity-5
mn: Тоо хэмжээ-5

note: module: product
en: Ratio
mn: Харьцаа

note: module: product
en: Reference Unit of Measure for this category
mn: Ангилалын сурвалж хэмжих нэгж

note: module: product
en: Right Parent
mn: Баруун Эцэг

note: module: product
en: Rounding Method
mn: Тоймлох арга

note: module: product
en: Rounding Precision
mn: Тоймлох нарийвчлал

note: module: product
en: Sale Conditions
mn: Борлуулалтын Нөхцөл

note: module: product
en: Sale Description
mn: Борлуулалтын тайлбар, тэмдэглэл

note: module: product
en: Sale Price
mn: Зарах үнэ

note: module: product
en: Sale Pricelist
mn: Борлуулалтын үнийн хүснэгт

note: module: product
en: Saleable
mn: Борлуулж болох

note: module: product
en: Sales
mn: Борлуулалт

note: module: product
en: Sales Pricelists
mn: Борлуулалтын үнийн хүснэгт

note: module: product
en: Screen
mn: Дэлгэц

note: module: product
en: Select category for the current product
mn: Тухайн барааны ангилалыг сонго

note: module: product
en: Sequence
mn: Дараалал

note: module: product
en: Server
mn: Сервер

note: module: product
en: Services
mn: Үйлчилгээ

note: module: product
en: Sets the price so that it is a multiple of this value.
    Rounding is applied after the discount and before the surcharge.
    To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01
mn: Энэ утгаар үржүүлж үнийг тогтооно.
    Үнийн хөнгөлөлт болон нэмэлтийн дараа тоймлолт хийгдэнэ.
    9.99 үнийг гаргаж авахын тулд тоймлолт нь 10, нэмэлт нь -0.01 байна.

note: module: product
en: Small-sized image
mn: Жижиг-хэмжээт зураг

note: module: product
en: Small-sized image of the product. It is automatically resized as a 64x64px image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is required.
mn: Барааны жижиг хэмжээт зураг. Энэ нь автоматаар 64x64px хэмжээтэй болно, харьцаа нь гэхдээ хадгалагдана. Энэ талбарыг жижиг зураг хэрэгцээтэй газарт хаана ч хамаагүй хэрэглэж болно.

note: module: product
en: Smaller than the reference Unit of Measure
mn: Сурвалж Хэмжих нэгжээс бага

note: module: product
en: Software
mn: Програм хангамж

note: module: product
en: Specify a product category if this rule only applies to products belonging to this category or its children categories. Keep empty otherwise.
mn: Хэрэв энэ дүрэм зөвхөн энэ ангилал болон бүх дэд ангилалд үйлчлэхээр бол ангилалыг сонгоно. Үгүй бол хоосон үлдээнэ.

note: module: product
en: Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty otherwise.
mn: Хэрэв энэ дүрэм зөвхөн нэг бараанд үйлчилдэг бол барааг зааж өг. Үгүй бол хоосон үлдээ.

note: module: product
en: Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep empty otherwise.
mn: Хэрэв энэ дүрэм барааны нэг л үлгэрт үйлчлэх бол үлгэрийг зааж өгнө. Үгүй бол хоосон үлдээнэ.

note: module: product
en: Specify if the product can be selected in a sales order line.
mn: Хэрэв бараа борлуулалтын захиалгын мөрд харагдахаар бол зааж өгнө

note: module: product
en: Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount calculated with the discount.
mn: Хөнгөлөлт тооцсон дүн дээр нэмэх эсвэл хасах (хэрэв сөрөг бол) тогтол дүнг зааж өгнө.

note: module: product
en: Specify the maximum amount of margin over the base price.
mn: Суурь үнэ хэдий хэмжээгээр хамгийн их байх тодтоголны дээд хязгаар

note: module: product
en: Specify the minimum amount of margin over the base price.
mn: Суурь үнээс дээш тохируулах хамгийн бага дүн

note: module: product
en: Start Date
mn: Эхлэл огноо

note: module: product
en: Status
mn: Төлөв

note: module: product
en: Supplier Pricelist
mn: Нийлүүлэлтийн үнийн хүснэгт

note: module: product
en: Switch, 24 ports
mn: 24 порт бүхий свич

note: module: product
en: Template Name
mn: Тэмплэйт Нэр

note: module: product
en: The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the product.
mn: Барааны үндсэн хэмжих нэгжээр тооцоолсон үнэ илэрхийлэгдсэн.

note: module: product
en: The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a Unit of Measure that cannot be further split, such as a piece.
mn: Тооцоолсон тоо хэмжээ нь эдгээрийн үржвэр байна. 1.0 гэсэн тоог цааш үл хуваагдах нэгжид хэрэглэнэ. Жишээлбэл ширхэг.

note: module: product
en: The conversion ratio for a unit of measure cannot be 0!
mn: Хэмжих нэгжийн хөрвүүлэлтийн коэффицент 0 байж болохгүй!

note: module: product
en: The total number of products you can put by pallet or box.
mn: Тавиур болон хайрцагт тавьж болох барааны нийт тоо

note: module: product
en: The volume in m3.
mn: Эзлэхүүн m3-ээр.

note: module: product
en: This attribute value already exists !
mn: Шинж чанарын утга хэдийнээ байна !

note: module: product
en: This comes from the product form.
mn: Энэ нь барааны формоос авагддаг.

note: module: product
en: This field holds the image used as image for the product variant, limited to 1024x1024px.
mn: Энэ талбар нь барааны хувилбарын зурагийг хадгалахад зориулагдсан, 1024x1024px-р хязгаарлагдана.

note: module: product
en: This field holds the image used as image for the product, limited to 1024x1024px.
mn: Энэ талбар барааны зурагыг агуулна. 1024x1024px-р хязгаарлагдана.

note: module: product
en: This is a quantity which is converted into Default Unit of Measure.
mn: Энэ нь Анхны хэмжих нэгж рүү хөрвүүлэгдсэн тоо хэмжээ.

note: module: product
en: This is the sum of the extra price of all attributes
mn: Энэ нь бүх шинж чанаруудын нэмэлт үнийн нийлбэр

note: module: product
en: This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the current partner
mn: Тухайн харилцагчтай борлуулалтын захиалга үүсгэхэд хэрэглэгдэх үнийн хүснэгт.

note: module: product
en: Toner Cartridge
mn: Принтерийн хор

note: module: product
en: Type
mn: Төрөл

note: module: product
en: USB Adapter
mn: USB адаптер

note: module: product
en: Unit
mn: Ширхэг

note: module: product
en: Unit of Measure
mn: Хэмжих нэгж

note: module: product
en: Unit of Measure Categories
mn: Хэмжих Нэгжийн Ангилалууд

note: module: product
en: Unit(s)
mn: Нэгж

note: module: product
en: Units of Measure
mn: Хэмжих нэгж

note: module: product
en: Units of Measure categories
mn: Хэмжих нэгжийн ангилал

note: module: product
en: Unread Messages
mn: Уншаагүй Зурвасууд

note: module: product
en: Unread Messages Counter
mn: Уншаагүй зурвасын тоолуур

note: module: product
en: Value
mn: Утга

note: module: product
en: Values
mn: Утга

note: module: product
en: Variant Extra Price
mn: Хувилбарын нэмэлт үнэ

note: module: product
en: Variant Image
mn: Хувилбарын зураг

note: module: product
en: Variant Prices
mn: Хувилбарын үнэнүүд

note: module: product
en: Variant Values
mn: Хувилбарын Утга

note: module: product
en: Variants
mn: Хувилбарууд

note: module: product
en: Vendor
mn: Нийлүүлэгч

note: module: product
en: Vendors
mn: Нийлүүлэгч

note: module: product
en: View
mn: Дэлгэц

note: module: product
en: Volume
mn: Эзлэхүүн

note: module: product
en: Warranty
mn: Баталгаа

note: module: product
en: Webcam
mn: Веб камер

note: module: product
en: Weight
mn: Жин

note: module: product
en: Weights
mn: Жин

note: module: product
en: White
mn: Цагаан

note: module: product
en: Working Time
mn: Ажлын цаг

note: module: product
en: cm
mn: см

note: module: product
en: days
mn: өдөр

note: module: product
en: e.g: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)
mn: ө.х: 1 * (сурвалж нэгж) = харьцаа * (энэ нэгж)

note: module: product
en: e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)
mn: ө.х: 1 * (энэ нэгж) = харьцаа * (сурвалж нэгж)

note: module: product
en: inch(es)
mn: инч

note: module: product
en: kg
mn: кг

note: module: product
en: km
mn: км

note: module: product
en: months
mn: сар

note: module: product
en: the parent company
mn: эцэг компани

note: module: product
en: to
mn: дараах руу

note: module: product
en: unknown
mn: тодорхой бус
