Odoo 9.0 - en to he translation catalogue (72 entries)

note: module: product
en: # of Product Variants
he: # ממשתני הפריט

note: module: product
en: %s (copy)
he: %s (העתק)

note: module: product
en: Active
he: פעיל

note: module: product
en: All
he: כל

note: module: product
en: All Products
he: כל הפריטים

note: module: product
en: Based on
he: מבוסס על

note: module: product
en: Black
he: שחור

note: module: product
en: Cancel
he: בטל

note: module: product
en: Child Categories
he: קטגוריות ילד

note: module: product
en: Color
he: צבע

note: module: product
en: Color Index
he: מפתח צבעים

note: module: product
en: Company
he: חברה

note: module: product
en: Cost
he: עלות

note: module: product
en: Created by
he: נוצר על ידי

note: module: product
en: Created on
he: נוצר ב-

note: module: product
en: Currency
he: מטבע

note: module: product
en: Date
he: תאריך

note: module: product
en: Date of the last message posted on the record.
he: תאריך הודעה אחרונה שפורסמה ברשומה.

note: module: product
en: Day(s)
he: ימים

note: module: product
en: Delivery Lead Time
he: זמן מוביל לאספקה

note: module: product
en: Description
he: תיאור

note: module: product
en: End Date
he: תאריך סיום

note: module: product
en: Error ! You cannot create recursive categories.
he: טעות ! לא ניתן ליצור קטגוריות זהות.

note: module: product
en: Followers
he: עוקבים

note: module: product
en: Formula
he: נוסחה

note: module: product
en: General Information
he: מידע כללי

note: module: product
en: Gives the sequence order when displaying a list of product categories.
he: נותן את סדר הרצף בעת הצגת רשימה של קטגוריות מוצר.

note: module: product
en: Global
he: גלובלי

note: module: product
en: Hour(s)
he: שעות

note: module: product
en: ID
he: מזהה

note: module: product
en: If checked new messages require your attention.
he: אם מסומן אז הודעה חדשה דורשת התייחסותכם.

note: module: product
en: Image
he: תמונה

note: module: product
en: Last Message Date
he: תאריך הודעה אחרונה

note: module: product
en: Last Updated by
he: עודכן לאחרונה על ידי

note: module: product
en: Last Updated on
he: עודכן לאחרונה על

note: module: product
en: Medium-sized image
he: תמונה בגודל בינוני

note: module: product
en: Messages
he: הודעות

note: module: product
en: Messages and communication history
he: היסטוריית הודעות ותקשורת

note: module: product
en: Name
he: שם

note: module: product
en: Normal
he: רגילה

note: module: product
en: Notes
he: הערות

note: module: product
en: Other Information
he: מידע נוסף

note: module: product
en: Parent Category
he: קטגורית הורה

note: module: product
en: Partner
he: שותף

note: module: product
en: Price
he: מחיר

note: module: product
en: Pricelist
he: מחירון

note: module: product
en: Print
he: הדפס

note: module: product
en: Product
he: פריט

note: module: product
en: Product Attribute
he: שיוך פריט

note: module: product
en: Product Categories
he: קטגוריות מוצרים

note: module: product
en: Product Name
he: שם פריט

note: module: product
en: Product Template
he: תבנית לפריט

note: module: product
en: Products
he: מוצרים

note: module: product
en: Quantity
he: כמות

note: module: product
en: Sales
he: מכירות

note: module: product
en: Sequence
he: רצף

note: module: product
en: Services
he: שירותים

note: module: product
en: Small-sized image
he: תמונה קטנה

note: module: product
en: Start Date
he: תאריך התחלה

note: module: product
en: Status
he: סטטוס

note: module: product
en: Type
he: סוג

note: module: product
en: Unit of Measure
he: יחידת מידה

note: module: product
en: Unread Messages
he: הודעות שלא נקראו

note: module: product
en: Value
he: ערך

note: module: product
en: View
he: תצוגה

note: module: product
en: Warranty
he: אחראיות

note: module: product
en: Weight
he: משקל

note: module: product
en: Working Time
he: זמן עבודה

note: module: product
en: days
he: ימים

note: module: product
en: the parent company
he: חברת אב

note: module: product
en: to
he: אל

note: module: product
en: unknown
he: לא ידוע
