Odoo 9.0 - en to eu translation catalogue (127 entries)

note: module: product
en:  Product Category
eu: Produktu kategoria

note: module: product
en: # of Product Variants
eu: Produktu aldaera kopurua

note: module: product
en: %s %% discount
eu: %% %s-ko deskontua

note: module: product
en: %s %% discount and %s surcharge
eu: %% %s-ko deskontua eta %s-ko errekargua

note: module: product
en: %s (copy)
eu: %s (kopia)

note: module: product
en: <strong>Currency</strong>:<br/>
eu: <strong>Moneta</strong>:<br/>

note: module: product
en: <strong>Description</strong>
eu: <strong>Deskripzioa</strong>

note: module: product
en: <strong>Print date</strong>:<br/>
eu: <strong>Inprimatze data</strong>:<br/>

note: module: product
en: A barcode can only be assigned to one product !
eu: Ezin diozu esleitu barra-kode berdina bi produkturi!

note: module: product
en: Action Needed
eu: Beharrezko ekintza

note: module: product
en: Active
eu: Gaituta

note: module: product
en: All
eu: Denak

note: module: product
en: All Products
eu: Produktu guztiak

note: module: product
en: All general settings about this product are managed on
eu: Produktu honen ezarpen orokor guztiak kuadeatzen dira

note: module: product
en: All in one hi-speed printer with fax and scanner.
eu: Abiadura handiko inpresora, Fax-a eta Scannerrakin

note: module: product
en: Applicable On
eu: Aplikagarria

note: module: product
en: Apply On
eu: Honetan aplikatu

note: module: product
en: Archived
eu: Artxibatua

note: module: product
en: Assembly Service Cost
eu: Muntaketa zerbitzuaren kostua

note: module: product
en: Attribute
eu: Atributua

note: module: product
en: Attribute Price Extra
eu: Atributuaren prezio extra

note: module: product
en: Attribute Prices
eu: Atributu prezioa

note: module: product
en: Attribute Values
eu: Atributu balioa

note: module: product
en: Attributes
eu: Atributuak

note: module: product
en: Barcode
eu: Barra-kodea

note: module: product
en: Based on
eu: Honetan oinarrituta

note: module: product
en: Basic Computer
eu: Oinarrizko ordenagaiua

note: module: product
en: Beautiful widescreen display.
eu: Pantaila panoramiko ederra.

note: module: product
en: Black
eu: Beltza

note: module: product
en: Blank CD
eu: CD hutsa

note: module: product
en: Blank DVD-RW
eu: DVD-RW hutsa

note: module: product
en: Can be Rent
eu: Alokatu daiteke

note: module: product
en: Can be Sold
eu: Saldu daiteke

note: module: product
en: Cancel
eu: Ezeztatu

note: module: product
en: Codes
eu: Kodeak

note: module: product
en: Color
eu: Kolorea

note: module: product
en: Company
eu: Enpresa

note: module: product
en: Components
eu: Osagaiak

note: module: product
en: Compute Price
eu: Kalkulatu prezioa

note: module: product
en: Computer Case
eu: Ordenagailua kaxa

note: module: product
en: Computer SC234
eu: SC234 ordenagailua

note: module: product
en: Computers
eu: Ordenagailuak

note: module: product
en: Consumable
eu: Kontsumigarria

note: module: product
en: Created by
eu: Nork sortua

note: module: product
en: Currency
eu: Moneta

note: module: product
en: Customer ref
eu: Bezero erref.

note: module: product
en: Date
eu: Data

note: module: product
en: Day(s)
eu: Eguna(k)

note: module: product
en: Description
eu: Deskribapena

note: module: product
en: Description for Quotations
eu: Aurrekontuetarako deskribapenena

note: module: product
en: Description for Vendors
eu: Saltzaileentzako deskribapena

note: module: product
en: Devices
eu: Gailuak

note: module: product
en: Display Name
eu: Izena erakutsi

note: module: product
en: Dozen(s)
eu: Dozena(k)

note: module: product
en: End Date
eu: Amaiera Data

note: module: product
en: Followers (Channels)
eu: Jarraitzaileak (kanalak)

note: module: product
en: Image
eu: Irudia

note: module: product
en: In Development
eu: Garapenean

note: module: product
en: Internal Category
eu: Barne kategoria

note: module: product
en: Laptops
eu: Ordenagailu eramangarriak

note: module: product
en: Left Parent
eu: Ezker Aita

note: module: product
en: Length / Distance
eu: Luzera / Distantzia

note: module: product
en: Liter(s)
eu: Litro(ak)

note: module: product
en: Logistical Units
eu: Unitate Logistikoak

note: module: product
en: Max. Margin
eu: Gehienezko Margina

note: module: product
en: Max. Price Margin
eu: Prezio Marjin Maximoa

note: module: product
en: Medium-sized image
eu: Irudi ertaina

note: module: product
en: Memory
eu: Memoria

note: module: product
en: Messages
eu: Mezuak

note: module: product
en: Min. Margin
eu: Margin Minimoa

note: module: product
en: Min. Price Margin
eu: Prezio Marjin Minimoa

note: module: product
en: Min. Quantity
eu: Kopuru Minimoa

note: module: product
en: Minimal Quantity
eu: Kopuru Minimoa

note: module: product
en: Name
eu: Izena

note: module: product
en: New Price =
eu: Prezio Berria =

note: module: product
en: Normal
eu: Arrunta

note: module: product
en: Notes
eu: Oharrak

note: module: product
en: Number of Actions
eu: Akzio kopurua

note: module: product
en: Obsolete
eu: Zaharkitua

note: module: product
en: Packaging
eu: Paketatzea

note: module: product
en: Parent Category
eu: Goi kategoria

note: module: product
en: Partner
eu: Kidea

note: module: product
en: Price Computation
eu: Prezioaren kalkulua

note: module: product
en: Price Discount
eu: Deskontua

note: module: product
en: Price Extra
eu: Prezio gehigarria

note: module: product
en: Price Rounding
eu: Prezio Borobiltzea

note: module: product
en: Price:
eu: Prezioa:

note: module: product
en: Print
eu: Inprimatu

note: module: product
en: Product
eu: Produktua

note: module: product
en: Product Attribute
eu: Produktu atributua

note: module: product
en: Product Attribute Value
eu: Produktuaren atributu balioa

note: module: product
en: Product Categories
eu: Produktu Kategoriak

note: module: product
en: Product Category
eu: Produktu Kategoria

note: module: product
en: Product Manager
eu: Produktu Kudeatzailea

note: module: product
en: Product Type
eu: Produktu Mota

note: module: product
en: Product Unit of Measure
eu: Produktuaren Neurtze Unitatea

note: module: product
en: Product Variant
eu: Produktuaren aldaera

note: module: product
en: Product Variants
eu: Produktuaren aldaerak

note: module: product
en: Products
eu: Produktuak

note: module: product
en: Products Labels
eu: Produktu Etiketak

note: module: product
en: Products:
eu: Produktuak

note: module: product
en: Public Price
eu: Prezio Publikoa

note: module: product
en: Purchase Description
eu: Horniketa Deskribapena

note: module: product
en: Quantity
eu: Kopurua

note: module: product
en: Quantity by Package
eu: Paketeko Kopurua

note: module: product
en: Rounding Method
eu: Borobiltze Metodoa

note: module: product
en: Rounding Precision
eu: Borobiltze Zehaztasuna

note: module: product
en: Sale Description
eu: Salmenta Deskribapena

note: module: product
en: Sale Price
eu: Salmenta Prezioa

note: module: product
en: Sequence
eu: Sekuentzia

note: module: product
en: Services
eu: Zerbitzuak

note: module: product
en: Start Date
eu: Hasiera Data

note: module: product
en: Status
eu: Egoera

note: module: product
en: The volume in m3.
eu: Bolumena m3-tan.

note: module: product
en: Type
eu: Mota

note: module: product
en: Unit
eu: Unitatea

note: module: product
en: Unit of Measure
eu: Neurketa unitatea

note: module: product
en: Unit of Measure Categories
eu: Neurtze unitateen kategoriak

note: module: product
en: Units of Measure
eu: Neurtze Unitateak

note: module: product
en: Units of Measure categories
eu: Neurtze Unitateen Kategoriak

note: module: product
en: Unread Messages
eu: Irakurri gabeko mezuak

note: module: product
en: Variant Values
eu: Aldaera balioak

note: module: product
en: Volume
eu: Bolumena

note: module: product
en: Webcam
eu: Webcam-a

note: module: product
en: Weight
eu: Pisua

note: module: product
en: Weights
eu: Pisuak

note: module: product
en: unknown
eu: ezezaguna
