Odoo 9.0 - en to es_PY translation catalogue (93 entries)

note: module: product
en: Active
es_PY: Activo

note: module: product
en: All
es_PY: Todos

note: module: product
en: Cancel
es_PY: Cancelar

note: module: product
en: Child Categories
es_PY: Categorías hijas

note: module: product
en: Company
es_PY: Compañía

note: module: product
en: Cost
es_PY: Costo

note: module: product
en: Created by
es_PY: Creado por

note: module: product
en: Created on
es_PY: Creado en

note: module: product
en: Currency
es_PY: Moneda

note: module: product
en: Customer ref
es_PY: Referencía del cliente

note: module: product
en: Date
es_PY: Fecha

note: module: product
en: Description
es_PY: Descripción

note: module: product
en: End Date
es_PY: Fecha final

note: module: product
en: Explicit rule name for this pricelist line.
es_PY: Nombre de la regla únicamente para esta lista de precios.

note: module: product
en: Followers
es_PY: Seguidores

note: module: product
en: General Information
es_PY: Información General

note: module: product
en: Gives the order in which the pricelist items will be checked. The evaluation gives highest priority to lowest sequence and stops as soon as a matching item is found.
es_PY: Indica el orden en que los elementos de la tarifa serán comprobados. En la evaluación se da máxima prioridad a la secuencia más baja y se detiene tan pronto como se encuentra un elemento coincidente.

note: module: product
en: Gives the sequence order when displaying a list of product categories.
es_PY: Indica el orden de secuencia cuando se muestra una lista de categorías de producto.

note: module: product
en: If checked new messages require your attention.
es_PY: Si marcado la nueva mensaje requiere atencion

note: module: product
en: Image
es_PY: Imagen

note: module: product
en: In Development
es_PY: En Desarrollo

note: module: product
en: Last Message Date
es_PY: Fecha de la ultima mensaje

note: module: product
en: Last Updated by
es_PY: Ultima actualización por

note: module: product
en: Last Updated on
es_PY: Ultima actualización en

note: module: product
en: Lines
es_PY: Líneas

note: module: product
en: Logistical Units
es_PY: Unidades de logística

note: module: product
en: Max. Margin
es_PY: Margen máx.

note: module: product
en: Messages
es_PY: Mensajes

note: module: product
en: Messages and communication history
es_PY: Mensajes y historial de comunicación

note: module: product
en: Min. Margin
es_PY: Margen Minimo

note: module: product
en: Min. Quantity
es_PY: Cantidad mínima

note: module: product
en: Minimal Quantity
es_PY: Cantidad Minima

note: module: product
en: Name
es_PY: Nombre

note: module: product
en: New Price =
es_PY: Nuevo Precio =

note: module: product
en: Notes
es_PY: Notas

note: module: product
en: Obsolete
es_PY: Obsoleto

note: module: product
en: Other Information
es_PY: Otra información

note: module: product
en: Packaging
es_PY: Embalaje

note: module: product
en: Parent Category
es_PY: Categoria Padre

note: module: product
en: Partner
es_PY: Empresa

note: module: product
en: Price
es_PY: Precio

note: module: product
en: Price Computation
es_PY: Cálculo de precio

note: module: product
en: Price List
es_PY: Lista de Precios

note: module: product
en: Price Surcharge
es_PY: Incremento de precio

note: module: product
en: PriceList
es_PY: Lista de precios

note: module: product
en: Pricelist
es_PY: Lista de precios

note: module: product
en: Pricelists
es_PY: Lista de precios

note: module: product
en: Print
es_PY: Imprimir

note: module: product
en: Product
es_PY: Producto

note: module: product
en: Product Categories
es_PY: Categorías de producto

note: module: product
en: Product Category
es_PY: Categoría de Producto

note: module: product
en: Product Manager
es_PY: Responsable de producto

note: module: product
en: Product Name
es_PY: Nombre del producto

note: module: product
en: Product Template
es_PY: Plantilla de producto

note: module: product
en: Product Type
es_PY: Tipo de Producto

note: module: product
en: Product Unit of Measure
es_PY: Unidades de Medida de Productos

note: module: product
en: Product uom categ
es_PY: Categ. UdM de producto

note: module: product
en: Products
es_PY: Productos

note: module: product
en: Products Price Search
es_PY: Buscar precio productos

note: module: product
en: Products:
es_PY: Productos:

note: module: product
en: Public Price
es_PY: Precio al público

note: module: product
en: Purchase Description
es_PY: Descripción de compra

note: module: product
en: Purchase Unit of Measure
es_PY: Unidad de medida compra

note: module: product
en: Quantity
es_PY: Cantidad

note: module: product
en: Quantity by Package
es_PY: Cantidad por Paquete

note: module: product
en: Rounding Precision
es_PY: Precisión del Redondeo

note: module: product
en: Sale Description
es_PY: Descripción de venta

note: module: product
en: Sale Price
es_PY: Precio de venta

note: module: product
en: Sale Pricelist
es_PY: Lista de precios de venta

note: module: product
en: Sales
es_PY: Ventas

note: module: product
en: Select category for the current product
es_PY: Seleccione la categoría para el producto actual.

note: module: product
en: Sequence
es_PY: Secuencia

note: module: product
en: Services
es_PY: Servicios

note: module: product
en: Start Date
es_PY: Fecha inicial

note: module: product
en: Status
es_PY: Estado

note: module: product
en: This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the current partner
es_PY: Esta tarifa se utilizará, en lugar de la por defecto, para las ventas de la empresa actual.

note: module: product
en: Type
es_PY: Tipo

note: module: product
en: Unit
es_PY: Unidad

note: module: product
en: Unit of Measure
es_PY: Unidad de medida

note: module: product
en: Units of Measure
es_PY: Unidades de medida

note: module: product
en: Units of Measure categories
es_PY: Categorías de unidades de medida

note: module: product
en: Unread Messages
es_PY: Mensajes sin leer

note: module: product
en: Value
es_PY: Valor

note: module: product
en: Values
es_PY: Valores

note: module: product
en: View
es_PY: Vista

note: module: product
en: Volume
es_PY: Volúmen

note: module: product
en: Weight
es_PY: Peso

note: module: product
en: Working Time
es_PY: Horario de trabajo

note: module: product
en: days
es_PY: días

note: module: product
en: decimal.precision
es_PY: Presicion decimal

note: module: product
en: km
es_PY: Km

note: module: product
en: to
es_PY: hasta

note: module: product
en: unknown
es_PY: desconocido
