Odoo 9.0 - en to bg translation catalogue (173 entries)

note: module: product
en: %s (copy)
bg: %s (копие)

note: module: product
en: <strong>Description</strong>
bg: <strong>Описание</strong>

note: module: product
en: Action Needed
bg: Нужно е действие

note: module: product
en: Active
bg: Активен

note: module: product
en: All
bg: Всички

note: module: product
en: Archived
bg: Архивирани

note: module: product
en: Attribute
bg: Атрибут

note: module: product
en: Attributes
bg: Атрибути

note: module: product
en: Barcode
bg: Баркод

note: module: product
en: Based on
bg: Базиран на

note: module: product
en: Black
bg: Черен

note: module: product
en: By unchecking the active field you can disable a unit of measure without deleting it.
bg: Като махнете отметката на активното поле можете да забраните единица мярка, без да я изтриете.

note: module: product
en: Calculate Product Price per Unit Based on Pricelist Version.
bg: Изчисляване на цена на продукт за единица на база версия на ценова листа.

note: module: product
en: Can be Rent
bg: Може да се наеме

note: module: product
en: Can be Sold
bg: Продаваем

note: module: product
en: Cancel
bg: Откажи

note: module: product
en: Category Type
bg: Вид категория

note: module: product
en: Child Categories
bg: Подкатегории

note: module: product
en: Color
bg: Цвят

note: module: product
en: Company
bg: Фирма

note: module: product
en: Components
bg: Компоненти

note: module: product
en: Cost
bg: Разход

note: module: product
en: Created by
bg: Създадено от

note: module: product
en: Created on
bg: Създадено на

note: module: product
en: Currency
bg: Валута

note: module: product
en: Customer ref
bg: Озн. на клиент

note: module: product
en: Date
bg: Дата

note: module: product
en: Day(s)
bg: Ден(дни)

note: module: product
en: Default Unit of Measure used for all stock operation.
bg: По подразбиране мерни единици, използвани за стокови операции

note: module: product
en: Default Unit of Measure used for purchase orders. It must be in the same category than the default unit of measure.
bg: По подразбиране мер. ед. използвани при нареждане за закупуване. Трябва да бъде в същата категория като мер. ед. по подразбиране.

note: module: product
en: Delivery Lead Time
bg: Време за доставка

note: module: product
en: Description
bg: Описание

note: module: product
en: Description for Quotations
bg: Описание за оферти

note: module: product
en: Display Name
bg: Име за показване

note: module: product
en: Dozen(s)
bg: Дузини

note: module: product
en: End Date
bg: Крайна дата

note: module: product
en: End of Lifecycle
bg: Край на жезнен цикъл на продукта

note: module: product
en: Explicit rule name for this pricelist line.
bg: Изрично правило за име за тази линия на ценоразпис.

note: module: product
en: Followers
bg: Последователи

note: module: product
en: Formula
bg: Формула

note: module: product
en: General Information
bg: Обща информация

note: module: product
en: Gives the different ways to package the same product. This has no impact on the picking order and is mainly used if you use the EDI module.
bg: Предоставя различни начини за пакетиране на един и същ продукт. Това не се отразява на нареждане за товарене и се използва главно, ако използвате модула EDI.

note: module: product
en: Gives the sequence order when displaying a list of product categories.
bg: Показва в последователен ред при показване на списък с продуктови категории.

note: module: product
en: Global
bg: Общи

note: module: product
en: Gross Weight
bg: Брутно тегло

note: module: product
en: Hour(s)
bg: Час(ове)

note: module: product
en: Image
bg: Изображение

note: module: product
en: In Development
bg: В разработка

note: module: product
en: Internal
bg: Вътрешен

note: module: product
en: Internal Reference
bg: Вътрешно означение

note: module: product
en: Inventory
bg: Наличност

note: module: product
en: Is Follower
bg: е последовател

note: module: product
en: Last Message Date
bg: Дата на последното съобщение

note: module: product
en: Last Modified on
bg: Последно променено на

note: module: product
en: Last Updated by
bg: Последно обновено от

note: module: product
en: Last Updated on
bg: Последно обновено на

note: module: product
en: Left Parent
bg: Ляв родител

note: module: product
en: Length / Distance
bg: Дължина / Разстояние

note: module: product
en: Lines
bg: Редове

note: module: product
en: Max. Margin
bg: Макс. Маржин

note: module: product
en: Max. Price Margin
bg: Макс. маржин на цена

note: module: product
en: Medium-sized image
bg: Картинка със среден размер

note: module: product
en: Messages
bg: Съобщения

note: module: product
en: Min. Margin
bg: Мин. Маржин

note: module: product
en: Min. Price Margin
bg: Мин. маржин на цена

note: module: product
en: Min. Quantity
bg: Мин. количество

note: module: product
en: Minimal Quantity
bg: Минимално количество

note: module: product
en: Name
bg: Име

note: module: product
en: New Price =
bg: Нова цена =

note: module: product
en: Normal
bg: Нормален

note: module: product
en: Notes
bg: Бележки

note: module: product
en: Number of Actions
bg: Брой действия

note: module: product
en: Number of unread messages
bg: Брой непрочетени съобщения

note: module: product
en: Obsolete
bg: Без употреба

note: module: product
en: Other Information
bg: Друга информация

note: module: product
en: Other Pricelist
bg: Друга ценова листа

note: module: product
en: Packaging
bg: Опаковане

note: module: product
en: Parent Category
bg: Родителска категория

note: module: product
en: Partner
bg: Партньор

note: module: product
en: Price
bg: Цена

note: module: product
en: Price Computation
bg: Изчисляване на цена

note: module: product
en: Price Discount
bg: Отстъпка от цената

note: module: product
en: Price List
bg: Ценова листа

note: module: product
en: Price Rounding
bg: Закръгляване на цена

note: module: product
en: Price Surcharge
bg: Увеличение на цената

note: module: product
en: PriceList
bg: Ценива листа

note: module: product
en: Pricelist
bg: Ценова листа

note: module: product
en: Pricelist Name
bg: Име на ценова листа

note: module: product
en: Pricelists
bg: Ценови листи

note: module: product
en: Print
bg: Печат

note: module: product
en: Product
bg: Продукт

note: module: product
en: Product Attributes
bg: Атрибути на продукта

note: module: product
en: Product Categories
bg: Категории на продукта

note: module: product
en: Product Category
bg: Категория на продукта

note: module: product
en: Product Manager
bg: Продуктов мениджър

note: module: product
en: Product Name
bg: Име на продукт

note: module: product
en: Product Template
bg: Шаблон за продукт

note: module: product
en: Product Type
bg: Тип на продукта

note: module: product
en: Product Unit of Measure
bg: Мерни единици на продукт

note: module: product
en: Product Variant
bg: Варианти на продукт

note: module: product
en: Product Variants
bg: Варианти на продукта

note: module: product
en: Product uom categ
bg: Категория продуктови мерни единици

note: module: product
en: Products
bg: Продукти

note: module: product
en: Products Labels
bg: Етикети на продукти

note: module: product
en: Products Price List
bg: Ценова листа за продукти

note: module: product
en: Products Price Search
bg: Търсене по цена продукти

note: module: product
en: Products:
bg: Продукти:

note: module: product
en: Public Price
bg: Публична цена

note: module: product
en: Public Pricelist
bg: Публична ценова листа

note: module: product
en: Purchase Description
bg: Описание на покупката

note: module: product
en: Purchase Unit of Measure
bg: Мерни единице на покупката

note: module: product
en: Quantity
bg: Количество

note: module: product
en: Quantity by Package
bg: Количество в пакет

note: module: product
en: Quantity-1
bg: Количество-1

note: module: product
en: Quantity-2
bg: Количество-2

note: module: product
en: Quantity-3
bg: Количество-3

note: module: product
en: Quantity-4
bg: Количество-4

note: module: product
en: Quantity-5
bg: Количество-5

note: module: product
en: Ratio
bg: Съотношение

note: module: product
en: Right Parent
bg: Подходящ партньор

note: module: product
en: Rounding Method
bg: Метод на закръгляване

note: module: product
en: Rounding Precision
bg: Закръглена точност

note: module: product
en: Sale Description
bg: Описание на продажбата

note: module: product
en: Sale Price
bg: Продажна цена

note: module: product
en: Sale Pricelist
bg: Продажна цена

note: module: product
en: Saleable
bg: Продаваем

note: module: product
en: Sales
bg: Продажби

note: module: product
en: Select category for the current product
bg: Изберете категория за текущия продукт

note: module: product
en: Sequence
bg: Последователност

note: module: product
en: Server
bg: Сървър

note: module: product
en: Services
bg: Услуги

note: module: product
en: Sets the price so that it is a multiple of this value.
    Rounding is applied after the discount and before the surcharge.
    To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01
bg: Определя цена, така че да е кратна на тази стойност.
    Закръгляване се прилага, след отстъпка и преди увеличение.
    За да са цените катот тази 9.99, определете закръгляване 10, доплащане -0,01

note: module: product
en: Small-sized image
bg: Картинка с малък размер

note: module: product
en: Start Date
bg: Начална дата

note: module: product
en: Status
bg: Състояние

note: module: product
en: Supplier Pricelist
bg: Ценова листа на доставчик

note: module: product
en: Template Name
bg: Име на шаблон

note: module: product
en: The total number of products you can put by pallet or box.
bg: Общ брой продукти, които можете да сложите едно пале или кашон

note: module: product
en: The volume in m3.
bg: Обемът в м3

note: module: product
en: This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the current partner
bg: Тази ценова листа ще бъде използвана, а не тази по подразбиране, за продажби за настоящ партньор

note: module: product
en: Type
bg: Вид

note: module: product
en: Unit
bg: Единица

note: module: product
en: Unit of Measure
bg: Мерна единица

note: module: product
en: Unit of Measure Categories
bg: Категории мерни единици

note: module: product
en: Unit(s)
bg: Броя

note: module: product
en: Units of Measure
bg: Мерни единици

note: module: product
en: Units of Measure categories
bg: Категории мерни единици

note: module: product
en: Unread Messages
bg: Непрочетени съобщения

note: module: product
en: Value
bg: Стойност

note: module: product
en: Values
bg: Стойности

note: module: product
en: Variants
bg: Варианти

note: module: product
en: Vendor
bg: Доставчик

note: module: product
en: Vendors
bg: Доставчици

note: module: product
en: View
bg: Изглед

note: module: product
en: Volume
bg: Обем

note: module: product
en: Warranty
bg: Гаранция

note: module: product
en: Weight
bg: Тегло

note: module: product
en: Weights
bg: Тегла

note: module: product
en: Working Time
bg: Работно време

note: module: product
en: cm
bg: см

note: module: product
en: days
bg: дни

note: module: product
en: fl oz
bg: теч. унции

note: module: product
en: foot(ft)
bg: фута

note: module: product
en: gal(s)
bg: галона

note: module: product
en: inch(es)
bg: инча

note: module: product
en: km
bg: км

note: module: product
en: lb(s)
bg: паунда

note: module: product
en: mile(s)
bg: мили

note: module: product
en: months
bg: месеца

note: module: product
en: oz(s)
bg: унции

note: module: product
en: qt
bg: кварти

note: module: product
en: to
bg: до

note: module: product
en: unknown
bg: неизвестен
