Odoo 9.0 - en to mn translation catalogue (97 entries)

note: module: procurement
en: Action
mn: Үйлдэл

note: module: procurement
en: Action Needed
mn: Үйлдэл Шаардлагатай

note: module: procurement
en: Active
mn: Идэвхитэй

note: module: procurement
en: All at once
mn: Нэг мөсөн

note: module: procurement
en: Cancel
mn: Цуцлах

note: module: procurement
en: Cancel Procurement
mn: Татан авалтыг цуцлах

note: module: procurement
en: Cancelled
mn: Цуцлагдсан

note: module: procurement
en: Cannot delete Procurement Order(s) which are in %s state.
mn: %s төлөвтэй татан авалтын захиалгыг устгаж чадахгүй.

note: module: procurement
en: Check Procurement
mn: Татан авалт шалгах

note: module: procurement
en: Chosen rule for the procurement resolution. Usually chosen by the system but can be manually set by the procurement manager to force an unusual behavior.
mn: Татан авалтыг шийдвэрлэхээр сонгогдсон дүрэм. Ихэнхдээ систем автоматаар сонгодог боловч зарим тохиолдолд татан авалтын менежер ялгаатай дүрмээр шийдэхээр гараар сонгосон байх боломжтой.

note: module: procurement
en: Company
mn: Компани

note: module: procurement
en: Compute all procurements in the background.
mn: Бүх татан авалтыг далд тооцоолох.

note: module: procurement
en: Compute all schedulers
mn: Бүх товлогчдийг тооцоолуулах

note: module: procurement
en: Confirmed
mn: Баталсан

note: module: procurement
en: Created by
mn: Үүсгэгч

note: module: procurement
en: Created on
mn: Үүсгэсэн

note: module: procurement
en: Date of the last message posted on the record.
mn: Бичлэгт хамгийн сүүлд илгээгдсэн зурвасын огноо.

note: module: procurement
en: Delivery Method
mn: Хүргэх арга

note: module: procurement
en: Description
mn: Тодорхойлолт

note: module: procurement
en: Display Name
mn: Дэлгэцийн Нэр

note: module: procurement
en: Done
mn: Дууссан

note: module: procurement
en: Exception
mn: Алдаа

note: module: procurement
en: Exceptions
mn: Саатлууд

note: module: procurement
en: External note...
mn: Гадаад тэмдэглэл...

note: module: procurement
en: Extra Information
mn: Нэмэлт мэдээлэл

note: module: procurement
en: Fixed
mn: Тогтмол

note: module: procurement
en: Fixed Procurement Group
mn: Тогтсон татан авалтын бүлэг

note: module: procurement
en: Followers
mn: Дагагчид

note: module: procurement
en: Followers (Channels)
mn: Дагагчид (Сувагууд)

note: module: procurement
en: Followers (Partners)
mn: Дагагчид (Харилцагчид)

note: module: procurement
en: Global
mn: Глобал

note: module: procurement
en: Group By
mn: Бүлэглэх

note: module: procurement
en: Group's Procurements
mn: Бүлэгийн татан авалт

note: module: procurement
en: If checked new messages require your attention.
mn: Хэрэв тэмдэглэгдсэн бол таныг шинэ зурвасуудад анхаарал хандуулахыг шаардана.

note: module: procurement
en: If checked, new messages require your attention.
mn: Хэрэв сонгосон бол, шинэ зурвасуудад анхаарал хандуулахыг шаардана.

note: module: procurement
en: If unchecked, it will allow you to hide the rule without removing it.
mn: Хэрэв сонгоогүй бол дүрмийг устгалгүйгээр нуух боломжийг олгоно.

note: module: procurement
en: Is Follower
mn: Дагагч эсэх

note: module: procurement
en: Last Message Date
mn: Сүүлийн зурвасын огноо

note: module: procurement
en: Last Modified on
mn: Сүүлийн засвар хийсэн огноо

note: module: procurement
en: Last Updated by
mn: Сүүлийн засвар хийсэн

note: module: procurement
en: Last Updated on
mn: Сүүлийн засвар хийсэн огноо

note: module: procurement
en: Late
mn: Хоцрох

note: module: procurement
en: Leave Empty
mn: Хоосон үлдээ

note: module: procurement
en: Logistics
mn: Логистик

note: module: procurement
en: Messages
mn: Зурвасууд

note: module: procurement
en: Messages and communication history
mn: Зурвас болон харилцсан түүх

note: module: procurement
en: Name
mn: Нэр

note: module: procurement
en: No rule matching this procurement
mn: Энэ татан авалтанд тохирох дүрэм алга

note: module: procurement
en: Normal
mn: Хэвийн

note: module: procurement
en: Not urgent
mn: Яаралтай бус

note: module: procurement
en: Notes
mn: Тэмдэглэл

note: module: procurement
en: Number of Actions
mn: Үйлдлийн тоо

note: module: procurement
en: Number of messages which requires an action
mn: Үйлдэл шаардлагатай зурвасын тоо

note: module: procurement
en: Number of unread messages
mn: Уншаагүй зурвасын тоо

note: module: procurement
en: Partial
mn: Хэсэгчилсэн

note: module: procurement
en: Priority
mn: Урьтамж

note: module: procurement
en: Procurement
mn: Татан авалт

note: module: procurement
en: Procurement Exceptions
mn: Татан авалтын саатал

note: module: procurement
en: Procurement Group
mn: Татан авах бүлэг

note: module: procurement
en: Procurement Lines
mn: Татан авалтын мөрүүд

note: module: procurement
en: Procurement Orders
mn: Татан авалтын захиалгууд

note: module: procurement
en: Procurement Requisition
mn: Татан авалтын шаардах

note: module: procurement
en: Procurement Rule
mn: Татан авах дүрэм

note: module: procurement
en: Procurement Rules
mn: Татан авах дүрэмүүд

note: module: procurement
en: Procurement group
mn: Татан авалтын Групп

note: module: procurement
en: Procurement started late
mn: Татан авалтын эхлэсэн огноо

note: module: procurement
en: Procurements
mn: Бэлтгэн нийлүүлэлт

note: module: procurement
en: Product
mn: Бараа

note: module: procurement
en: Product Unit of Measure
mn: Барааны хэмжих нэгж

note: module: procurement
en: Propagate
mn: Тараах

note: module: procurement
en: Propagation Options
mn: Тараах Сонголт

note: module: procurement
en: Propagation of Procurement Group
mn: Татан авах бүлэгийн тараалт

note: module: procurement
en: Quantity
mn: Тоо хэмжээ

note: module: procurement
en: Reconfirm Procurement
mn: Татан авалтыг дахин батлах

note: module: procurement
en: Reference
mn: Дугаар

note: module: procurement
en: Reference of the document that created this Procurement.
    This is automatically completed by Odoo.
mn: Энэ татан авалтыг үүсгэсэн баримтын код.
    Үүнийг Odoo автоматаар бөглөдөг.

note: module: procurement
en: Rule
mn: Дүрэм

note: module: procurement
en: Run Procurement
mn: Татан авалтыг хийх

note: module: procurement
en: Run Schedulers
mn: Товлогчдыг ажиллуулах

note: module: procurement
en: Running
mn: Ажиллаж буй

note: module: procurement
en: Scheduled Date
mn: Товлогдсон огноо

note: module: procurement
en: Scheduled Month
mn: Товлосон сар

note: module: procurement
en: Scheduler Parameters
mn: Товлогчийн тохиргоо

note: module: procurement
en: Scheduling
mn: Товлох

note: module: procurement
en: Search Procurement
mn: Татан авалт хайх

note: module: procurement
en: Sequence
mn: Дараалал

note: module: procurement
en: Source Document
mn: Эх баримт

note: module: procurement
en: Status
mn: Төлөв

note: module: procurement
en: This field will fill the packing origin and the name of its moves
mn: Энэ талбарт баглааны эх үүсвэр болон үүний хөдөлгөөний нэр бөглөгдсөн байдаг.

note: module: procurement
en: Unit of Measure
mn: Хэмжих нэгж

note: module: procurement
en: Unread Messages
mn: Уншаагүй Зурвасууд

note: module: procurement
en: Unread Messages Counter
mn: Уншаагүй зурвасын тоолуур

note: module: procurement
en: Urgent
mn: Яаралтай

note: module: procurement
en: Very Urgent
mn: Маш яаралтай

note: module: procurement
en: Website Messages
mn: Вебсайтын зурвасууд

note: module: procurement
en: Website communication history
mn: Вебсайтын харилцааны түүх

note: module: procurement
en: e.g. SO005
mn: ж. SO005
