Odoo 9.0 - en to it translation catalogue (93 entries)

note: module: procurement
en: Action
it: Azione

note: module: procurement
en: Action Needed
it: Azione Necessaria

note: module: procurement
en: Active
it: Attivo

note: module: procurement
en: All at once
it: Tutto in una volta

note: module: procurement
en: Cancel
it: Annulla

note: module: procurement
en: Cancel Procurement
it: Annulla Approvvigionamento

note: module: procurement
en: Cancelled
it: Annullato

note: module: procurement
en: Cannot delete Procurement Order(s) which are in %s state.
it: Impossibile annullare Ordine/i di Approvvigionamento che hanno stato %s .

note: module: procurement
en: Check Procurement
it: Verifica Approvvigionamento

note: module: procurement
en: Company
it: Azienda

note: module: procurement
en: Compute all procurements in the background.
it: Calcola tutti gli approvvigionamenti in background.

note: module: procurement
en: Compute all schedulers
it: Calcola tutti i pianificatori

note: module: procurement
en: Confirmed
it: Confermato

note: module: procurement
en: Created by
it: Creato da

note: module: procurement
en: Created on
it: Creato il

note: module: procurement
en: Date of the last message posted on the record.
it: Data dell'ultimo messaggio postato per questo record

note: module: procurement
en: Delivery Method
it: Metodo di Consegna

note: module: procurement
en: Description
it: Descrizione

note: module: procurement
en: Display Name
it: Visualizza Nome

note: module: procurement
en: Done
it: Completato

note: module: procurement
en: Exception
it: Eccezione

note: module: procurement
en: Exceptions
it: Eccezioni

note: module: procurement
en: External note...
it: Nota esterna...

note: module: procurement
en: Extra Information
it: Informazioni extra

note: module: procurement
en: Fixed
it: Fisso

note: module: procurement
en: Fixed Procurement Group
it: Gruppo di Approvvigionamento Fissato

note: module: procurement
en: Followers (Channels)
it: Followers (Canali)

note: module: procurement
en: Followers (Partners)
it: Followers (Partner)

note: module: procurement
en: Global
it: Globale

note: module: procurement
en: Group By
it: Raggruppa per

note: module: procurement
en: Group's Procurements
it: Approvvigionamenti del Gruppo

note: module: procurement
en: If checked new messages require your attention.
it: Se selezionato, nuovi messaggi richiedono la tua attenzione

note: module: procurement
en: If checked, new messages require your attention.
it: Se selezionato, i nuovi messaggi richiedono la tua attenzione

note: module: procurement
en: If unchecked, it will allow you to hide the rule without removing it.
it: Se de-selezionato, ti permette di nascondere la regola, senza rimuoverla.

note: module: procurement
en: Is Follower
it: E' Follower

note: module: procurement
en: Last Message Date
it: Data Ultimo Messaggio

note: module: procurement
en: Last Modified on
it: Data di ultima modifica

note: module: procurement
en: Last Updated by
it: Ultima modifica di

note: module: procurement
en: Last Updated on
it: Ultima modifica il

note: module: procurement
en: Late
it: In ritardo

note: module: procurement
en: Leave Empty
it: Lascia vuoto

note: module: procurement
en: Logistics
it: Logistica

note: module: procurement
en: Messages
it: Messaggi

note: module: procurement
en: Messages and communication history
it: Storico messaggi e comunicazioni

note: module: procurement
en: Name
it: Nome

note: module: procurement
en: No rule matching this procurement
it: Nessuna regola corrispondente a questo approvvigionamento

note: module: procurement
en: Normal
it: Normale

note: module: procurement
en: Not urgent
it: Non Urgente

note: module: procurement
en: Notes
it: Note

note: module: procurement
en: Number of Actions
it: Numero di Azioni

note: module: procurement
en: Number of messages which requires an action
it: Numero di messaggi che richiedono un'azione

note: module: procurement
en: Number of unread messages
it: Numero di messaggi non letti

note: module: procurement
en: Partial
it: Parziale

note: module: procurement
en: Priority
it: Priorità

note: module: procurement
en: Procurement
it: Approvvigionamento

note: module: procurement
en: Procurement Exceptions
it: Errori approvvigionamenti

note: module: procurement
en: Procurement Group
it: Gruppo di approvvigionamento

note: module: procurement
en: Procurement Lines
it: Righe approvvigionamento

note: module: procurement
en: Procurement Orders
it: Ordini di approvvigionamento

note: module: procurement
en: Procurement Rule
it: Regole d'appalto

note: module: procurement
en: Procurement Rules
it: Regole di Approvvigionamento

note: module: procurement
en: Procurement group
it: Gruppo di approvvigionamento

note: module: procurement
en: Procurement started late
it: Approvvigionamento incominciato in ritardo

note: module: procurement
en: Procurements
it: Approvvigionamenti

note: module: procurement
en: Product
it: Prodotto

note: module: procurement
en: Product Unit of Measure
it: Unità di Misura Prodotto

note: module: procurement
en: Propagate
it: Propaga

note: module: procurement
en: Propagation Options
it: Opzioni di propagazione

note: module: procurement
en: Propagation of Procurement Group
it: Propagazione del Gruppo di Approvvigionamento

note: module: procurement
en: Quantity
it: Quantità

note: module: procurement
en: Reconfirm Procurement
it: Riconferma Approvvigionamento

note: module: procurement
en: Reference
it: Riferimento

note: module: procurement
en: Reference of the document that created this Procurement.
    This is automatically completed by Odoo.
it: Riferimento del documento che ha creato questo Approvvigionamento.
    Completato automaticamente da Odoo.

note: module: procurement
en: Rule
it: Regola

note: module: procurement
en: Run Procurement
it: Esegui approvvigionamento

note: module: procurement
en: Run Schedulers
it: Esegui Scheduler

note: module: procurement
en: Running
it: In esecuzione

note: module: procurement
en: Scheduled Date
it: Data pianificata

note: module: procurement
en: Scheduled Month
it: Mese programmato

note: module: procurement
en: Scheduler Parameters
it: Parametri pianificatore

note: module: procurement
en: Scheduling
it: Pianificazione

note: module: procurement
en: Search Procurement
it: Cerca approvvigionamenti

note: module: procurement
en: Sequence
it: Sequenza

note: module: procurement
en: Source Document
it: Documento di origine

note: module: procurement
en: Status
it: Stato

note: module: procurement
en: Unit of Measure
it: Unità di misura

note: module: procurement
en: Unread Messages
it: Messaggi Non Letti

note: module: procurement
en: Unread Messages Counter
it: Contatore di messsaggi non letti

note: module: procurement
en: Urgent
it: Urgente

note: module: procurement
en: Very Urgent
it: Molto urgente

note: module: procurement
en: Website Messages
it: Messaggi sito web

note: module: procurement
en: Website communication history
it: Storico comunicazione sito

note: module: procurement
en: e.g. SO005
it: es. SO0005
