Odoo 9.0 - en to id translation catalogue (93 entries)

note: module: procurement
en: Action
id: Tindakan

note: module: procurement
en: Action Needed
id: Tindakan diperlukan

note: module: procurement
en: Active
id: Aktif

note: module: procurement
en: All at once
id: Sekaligus

note: module: procurement
en: Cancel
id: Batalkan

note: module: procurement
en: Cancel Procurement
id: Batal Pengadaan

note: module: procurement
en: Cancelled
id: Dibatalkan

note: module: procurement
en: Cannot delete Procurement Order(s) which are in %s state.
id: Tidak dapat menghapus Pengadaan Order (s) yang berada dalam keadaan%s.

note: module: procurement
en: Check Procurement
id: Periksa Pengadaan

note: module: procurement
en: Chosen rule for the procurement resolution. Usually chosen by the system but can be manually set by the procurement manager to force an unusual behavior.
id: Aturan dipilih untuk resolusi pengadaan. Biasanya dipilih oleh sistem tetapi dapat secara manual ditetapkan oleh manajer pengadaan untuk memaksa perilaku yang tidak biasa.

note: module: procurement
en: Company
id: Perusahaan

note: module: procurement
en: Compute all procurements in the background.
id: Menghitung semua pengadaan di latar belakang.

note: module: procurement
en: Compute all schedulers
id: Hitung semua penjadwalan

note: module: procurement
en: Confirmed
id: Ditetapkan

note: module: procurement
en: Created by
id: Dibuat oleh

note: module: procurement
en: Created on
id: Dibuat pada

note: module: procurement
en: Date of the last message posted on the record.
id: Tanggal pesan terakhir diposting pada catatan.

note: module: procurement
en: Delivery Method
id: Metode Pengiriman

note: module: procurement
en: Description
id: Keterangan

note: module: procurement
en: Display Name
id: Nama Tampilan

note: module: procurement
en: Done
id: selesai

note: module: procurement
en: Exception
id: Pengecualian

note: module: procurement
en: Exceptions
id: Pengecualian

note: module: procurement
en: External note...
id: Eksternal catatan ...

note: module: procurement
en: Extra Information
id: Informasih tambahan

note: module: procurement
en: Fixed
id: Diperbaiki

note: module: procurement
en: Fixed Procurement Group
id: Pengadaan Grup tetap

note: module: procurement
en: Followers
id: Pengikut

note: module: procurement
en: Followers (Channels)
id: Pengikut (saluran)

note: module: procurement
en: Followers (Partners)
id: Pengikut (mitra)

note: module: procurement
en: Group By
id: Dikelompokan berdasarkan ..

note: module: procurement
en: Group's Procurements
id: Pengadaan kelompok

note: module: procurement
en: If checked new messages require your attention.
id: Jika dicentang pesan baru membutuhkan perhatian Anda.

note: module: procurement
en: If checked, new messages require your attention.
id: Jika dicentang, pesan baru memerlukan perhatian Anda.

note: module: procurement
en: If the route is global
id: Jika rute global

note: module: procurement
en: If unchecked, it will allow you to hide the rule without removing it.
id: Jika dicentang, itu akan memungkinkan Anda untuk menyembunyikan aturan tanpa menghapusnya.

note: module: procurement
en: Is Follower
id: Adalah pengikut

note: module: procurement
en: Last Message Date
id: Tanggal pesan terakhir

note: module: procurement
en: Last Modified on
id: Terakhir Dimodifikasi pada

note: module: procurement
en: Last Updated by
id: Diperbaharui oleh

note: module: procurement
en: Last Updated on
id: Diperbaharui pada

note: module: procurement
en: Late
id: Terlambat

note: module: procurement
en: Leave Empty
id: Tinggalkan Kosong

note: module: procurement
en: Logistics
id: Logistik

note: module: procurement
en: Messages
id: Pesan

note: module: procurement
en: Messages and communication history
id: Pesan dan riwayat komunikasi

note: module: procurement
en: Name
id: Nama

note: module: procurement
en: No rule matching this procurement
id: Tidak ada aturan yang cocok pengadaan ini

note: module: procurement
en: Notes
id: Catatan

note: module: procurement
en: Number of Actions
id: Jumlah tindakan

note: module: procurement
en: Number of messages which requires an action
id: Jumlah pesan yang memerlukan tindakan

note: module: procurement
en: Number of unread messages
id: Jumlah pesan yang belum dibaca

note: module: procurement
en: Partial
id: Sebagian

note: module: procurement
en: Priority
id: Prioritas

note: module: procurement
en: Procurement
id: procurement

note: module: procurement
en: Procurement Exceptions
id: Pengadaan Pengecualian

note: module: procurement
en: Procurement Group
id: Pengadaan Grup

note: module: procurement
en: Procurement Lines
id: Pengadaan Baris

note: module: procurement
en: Procurement Orders
id: Order Procurement

note: module: procurement
en: Procurement Requisition
id: Pengadaan Permintaan

note: module: procurement
en: Procurement Rule
id: Aturan Pengadaan

note: module: procurement
en: Procurement Rules
id: Peraturan pengadaan

note: module: procurement
en: Procurement group
id: Kelompok pengadaan

note: module: procurement
en: Procurement started late
id: Pengadaan mulai terlambat

note: module: procurement
en: Procurements
id: Pengadaan

note: module: procurement
en: Product
id: Produk

note: module: procurement
en: Product Unit of Measure
id: Ukuran unit produk

note: module: procurement
en: Propagate
id: Menyebarkan

note: module: procurement
en: Propagation Options
id: Propagasi Pilihan

note: module: procurement
en: Propagation of Procurement Group
id: Perbanyakan Pengadaan Grup

note: module: procurement
en: Quantity
id: Kwantitas

note: module: procurement
en: Reconfirm Procurement
id: Menegaskan kembali Pengadaan

note: module: procurement
en: Reference
id: Referensi

note: module: procurement
en: Reference of the document that created this Procurement.
    This is automatically completed by Odoo.
id: Referensi dari dokumen yang dibuat Pengadaan ini. Hal ini secara otomatis diisi oleh Odoo.

note: module: procurement
en: Rule
id: Kaidah

note: module: procurement
en: Run Procurement
id: Jalankan Procurement

note: module: procurement
en: Running
id: Sedang berjalan

note: module: procurement
en: Scheduled Date
id: Tanggal terjadwal

note: module: procurement
en: Scheduled Month
id: Dijadwalkan Bulan

note: module: procurement
en: Scheduler Parameters
id: Parameter Penjadwalan

note: module: procurement
en: Scheduling
id: Penjadwalan

note: module: procurement
en: Search Procurement
id: Cari Pengadaan

note: module: procurement
en: Sequence
id: Berurutan

note: module: procurement
en: Source Document
id: Sumber berkas

note: module: procurement
en: This field will fill the packing origin and the name of its moves
id: Bidang ini akan mengisi asal kemasan dan nama langkahnya

note: module: procurement
en: Unit of Measure
id: Satuan Ukuran

note: module: procurement
en: Unread Messages
id: Pesan Belum Dibaca

note: module: procurement
en: Unread Messages Counter
id: Pesan yang belum dibaca Counter

note: module: procurement
en: Urgent
id: Penting

note: module: procurement
en: Very Urgent
id: Sangat mendesak

note: module: procurement
en: Website Messages
id: Pesan situs

note: module: procurement
en: Website communication history
id: Sejarah komunikasi situs

note: module: procurement
en: e.g. SO005
id: misalnya SO005
