Odoo 9.0 - en to fi translation catalogue (79 entries)

note: module: procurement
en: Action
fi: Toiminto

note: module: procurement
en: Action Needed
fi: Vaatii toimia

note: module: procurement
en: Active
fi: Aktiivinen

note: module: procurement
en: All at once
fi: Kaikki kerralla

note: module: procurement
en: Cancel
fi: Peruuta

note: module: procurement
en: Cancel Procurement
fi: Peruuta hankinta

note: module: procurement
en: Cancelled
fi: Peruttu

note: module: procurement
en: Cannot delete Procurement Order(s) which are in %s state.
fi: Hankintatilausta joka on %s tilassa, ei voi poistaa.

note: module: procurement
en: Company
fi: Yritys

note: module: procurement
en: Compute all schedulers
fi: Laske kaikki ajoittimet

note: module: procurement
en: Confirmed
fi: Vahvistettu

note: module: procurement
en: Created by
fi: Luonut

note: module: procurement
en: Created on
fi: Luotu

note: module: procurement
en: Date of the last message posted on the record.
fi: Viimeisen viestin päivämäärä

note: module: procurement
en: Delivery Method
fi: Toimitustapa

note: module: procurement
en: Description
fi: Kuvaus

note: module: procurement
en: Display Name
fi: Näytä nimi

note: module: procurement
en: Done
fi: Valmis

note: module: procurement
en: Exception
fi: Poikkeus

note: module: procurement
en: Exceptions
fi: Poikkeukset

note: module: procurement
en: External note...
fi: Ulkoinen huomautus

note: module: procurement
en: Extra Information
fi: Lisätiedot

note: module: procurement
en: Fixed
fi: Kiinteä

note: module: procurement
en: Followers
fi: Seuraajat

note: module: procurement
en: Followers (Channels)
fi: Seuraajat (kanavat)

note: module: procurement
en: Followers (Partners)
fi: Seuraajat (kumppanit)

note: module: procurement
en: Global
fi: Yleinen

note: module: procurement
en: Group By
fi: Ryhmittele

note: module: procurement
en: If checked new messages require your attention.
fi: Jos valittu, uudet viestit vaativat huomiosi.

note: module: procurement
en: If checked, new messages require your attention.
fi: Jos valittu, uudet viestit vaativat huomiosi.

note: module: procurement
en: Is Follower
fi: on seuraaja

note: module: procurement
en: Last Message Date
fi: Viimeinen viestipvm

note: module: procurement
en: Last Modified on
fi: Viimeksi muokattu

note: module: procurement
en: Last Updated by
fi: Viimeksi päivittänyt

note: module: procurement
en: Last Updated on
fi: Viimeksi päivitetty

note: module: procurement
en: Late
fi: Myöhässä

note: module: procurement
en: Logistics
fi: Logistiikka

note: module: procurement
en: Messages
fi: Viestit

note: module: procurement
en: Messages and communication history
fi: Viesti- ja kommunikointihistoria

note: module: procurement
en: Name
fi: Nimi

note: module: procurement
en: Normal
fi: Normaali

note: module: procurement
en: Not urgent
fi: Ei kiireellinen

note: module: procurement
en: Notes
fi: Muistiinpanot

note: module: procurement
en: Number of Actions
fi: Toimenpiteiden määrä

note: module: procurement
en: Number of messages which requires an action
fi: Toimenpiteitä vaativien viestien määrä

note: module: procurement
en: Number of unread messages
fi: Lukemattomien viestien määrä

note: module: procurement
en: Partial
fi: Osittainen

note: module: procurement
en: Priority
fi: Prioriteetti

note: module: procurement
en: Procurement
fi: Hankinta

note: module: procurement
en: Procurement Exceptions
fi: Hankinnan poikkeamat

note: module: procurement
en: Procurement Lines
fi: Hankintarivit

note: module: procurement
en: Procurement Orders
fi: Hankintatilaukset

note: module: procurement
en: Procurement Rule
fi: Hankintasääntö

note: module: procurement
en: Procurement group
fi: Hankintaryhmä

note: module: procurement
en: Procurement started late
fi: Hankinta aloitettu myöhässä

note: module: procurement
en: Procurements
fi: Hankinnat

note: module: procurement
en: Product
fi: Tuote

note: module: procurement
en: Product Unit of Measure
fi: Tuotteen yksikkö

note: module: procurement
en: Quantity
fi: Määrä

note: module: procurement
en: Reference
fi: Viite

note: module: procurement
en: Rule
fi: Sääntö

note: module: procurement
en: Run Procurement
fi: Suorita hankinta

note: module: procurement
en: Run Schedulers
fi: Suorita ajastimet

note: module: procurement
en: Running
fi: Käynnissä olevat

note: module: procurement
en: Scheduled Date
fi: Suunniteltu päivämäärä

note: module: procurement
en: Scheduled Month
fi: Suunniteltu kuukausi

note: module: procurement
en: Scheduler Parameters
fi: Jaksottimen parametrit

note: module: procurement
en: Scheduling
fi: Aikataulutus

note: module: procurement
en: Search Procurement
fi: Hae hankinta

note: module: procurement
en: Sequence
fi: Järjestysluku

note: module: procurement
en: Source Document
fi: Lähdedokumentti

note: module: procurement
en: Status
fi: Tila

note: module: procurement
en: Unit of Measure
fi: Yksikkö

note: module: procurement
en: Unread Messages
fi: Lukemattomia viestejä

note: module: procurement
en: Unread Messages Counter
fi: Lukemattomien viestien laskuri

note: module: procurement
en: Urgent
fi: Kiireellinen

note: module: procurement
en: Very Urgent
fi: Erittäin kiireellinen

note: module: procurement
en: Website Messages
fi: Verkkosivun ilmoitukset

note: module: procurement
en: Website communication history
fi: Verkkosivun viestihistoria
