Odoo 9.0 - en to fa translation catalogue (56 entries)

note: module: procurement
en: Action
fa: عمل

note: module: procurement
en: Action Needed
fa: اقدام مورد نیاز است

note: module: procurement
en: Active
fa: فعال

note: module: procurement
en: All at once
fa: همه در یک زمان

note: module: procurement
en: Cancel
fa: لغو

note: module: procurement
en: Cancelled
fa: لغو شد

note: module: procurement
en: Company
fa: شرکت

note: module: procurement
en: Confirmed
fa: تایید شد

note: module: procurement
en: Created by
fa: ایجاد شده توسط

note: module: procurement
en: Created on
fa: ایجاد شده در

note: module: procurement
en: Date of the last message posted on the record.
fa: تاریخ آخرین پیغام پست شده از این رکورد

note: module: procurement
en: Delivery Method
fa: روش تحویل

note: module: procurement
en: Description
fa: توصیف

note: module: procurement
en: Display Name
fa: نام نمایشی

note: module: procurement
en: Done
fa: انجام شد

note: module: procurement
en: Fixed
fa: ثابت

note: module: procurement
en: Followers
fa: دنبال‌کنندگان

note: module: procurement
en: Followers (Channels)
fa: پیروان (کانال ها)

note: module: procurement
en: Followers (Partners)
fa: پیروان (شرکاء)

note: module: procurement
en: Global
fa: فراگیر

note: module: procurement
en: Group By
fa: گروه‌بندی برمبنای

note: module: procurement
en: ID
fa: شناسه

note: module: procurement
en: If checked new messages require your attention.
fa: اگر این گزینه را انتخاب کنید، پیام‌های جدید به توجه شما نیاز خواهند داشت

note: module: procurement
en: If checked, new messages require your attention.
fa: اگر این گزینه را انتخاب کنید، پیام‌های جدید به توجه شما نیاز خواهند داشت.

note: module: procurement
en: Is Follower
fa: دنبال می کند

note: module: procurement
en: Last Message Date
fa: تاریخ آخرین پیام

note: module: procurement
en: Last Modified on
fa: تاریخ آخرین به‌روزرسانی

note: module: procurement
en: Last Updated by
fa: آخرین به روز رسانی توسط

note: module: procurement
en: Last Updated on
fa: آخرین به روز رسانی در

note: module: procurement
en: Messages
fa: پیام‌ها

note: module: procurement
en: Messages and communication history
fa: پیام‌ها و تاریخچه ارتباط

note: module: procurement
en: Name
fa: نام

note: module: procurement
en: Normal
fa: عادی

note: module: procurement
en: Not urgent
fa: غیر فوری

note: module: procurement
en: Notes
fa: یادداشت‌ها

note: module: procurement
en: Number of unread messages
fa: تعداد پیام‌های خوانده نشده

note: module: procurement
en: Priority
fa: اولویت

note: module: procurement
en: Procurement
fa: تدارک

note: module: procurement
en: Procurement Rule
fa: قانون تدارک

note: module: procurement
en: Procurement Rules
fa: قوانین تدارک

note: module: procurement
en: Product
fa: محصول

note: module: procurement
en: Product Unit of Measure
fa: واحد اندازه گیری محصول

note: module: procurement
en: Quantity
fa: تعداد

note: module: procurement
en: Reference
fa: مرجع‌

note: module: procurement
en: Running
fa: در حال اجرا

note: module: procurement
en: Scheduled Date
fa: تاریخ برنامه ریزی شده

note: module: procurement
en: Sequence
fa: دنباله

note: module: procurement
en: Source Document
fa: سند مبدا

note: module: procurement
en: Status
fa: وضعیت

note: module: procurement
en: Unit of Measure
fa: واحد اندازه گیری

note: module: procurement
en: Unread Messages
fa: پیام های ناخوانده

note: module: procurement
en: Unread Messages Counter
fa: شمارنده پیام‌های خوانده‌نشده

note: module: procurement
en: Urgent
fa: فوری

note: module: procurement
en: Very Urgent
fa: خیلی فوری

note: module: procurement
en: Website Messages
fa: پیام‌های وب‌سایت

note: module: procurement
en: Website communication history
fa: تاریخچه ارتباط با وبسایت
