Odoo 9.0 - en to es_AR translation catalogue (63 entries)

note: module: procurement
en: Action
es_AR: Acción

note: module: procurement
en: Action Needed
es_AR: Acción necesaria

note: module: procurement
en: Active
es_AR: Activo

note: module: procurement
en: All at once
es_AR: Todos a la vez

note: module: procurement
en: Cancel
es_AR: Cancelar

note: module: procurement
en: Cancelled
es_AR: Cancelada

note: module: procurement
en: Company
es_AR: Compañía

note: module: procurement
en: Confirmed
es_AR: Confirmada

note: module: procurement
en: Created by
es_AR: Creado por

note: module: procurement
en: Created on
es_AR: Creado en

note: module: procurement
en: Date of the last message posted on the record.
es_AR: Fecha del último mensaje publicado en el registro.

note: module: procurement
en: Delivery Method
es_AR: Método de Entrega

note: module: procurement
en: Description
es_AR: Descripción

note: module: procurement
en: Display Name
es_AR: Mostrar Nombre

note: module: procurement
en: Done
es_AR: Realizado

note: module: procurement
en: Exception
es_AR: Excepción

note: module: procurement
en: Extra Information
es_AR: Información extra

note: module: procurement
en: Fixed
es_AR: Fijo

note: module: procurement
en: Followers
es_AR: Seguidores

note: module: procurement
en: Followers (Channels)
es_AR: Seguidores (Canales)

note: module: procurement
en: Followers (Partners)
es_AR: Seguidores (Proveedores)

note: module: procurement
en: Group By
es_AR: Agrupar por

note: module: procurement
en: If checked new messages require your attention.
es_AR: Si esta marcado, los nuevos mensajes requieren su atención.

note: module: procurement
en: If unchecked, it will allow you to hide the rule without removing it.
es_AR: Si no está marcado, permite ocultar la regla sin eliminarla.

note: module: procurement
en: Is Follower
es_AR: Es un Seguidor

note: module: procurement
en: Last Message Date
es_AR: Fecha de último mensaje

note: module: procurement
en: Last Modified on
es_AR: Última modificación en

note: module: procurement
en: Last Updated by
es_AR: Última actualización realizada por

note: module: procurement
en: Last Updated on
es_AR: Última actualización el

note: module: procurement
en: Late
es_AR: Tarde

note: module: procurement
en: Logistics
es_AR: Logística

note: module: procurement
en: Messages
es_AR: Mensajes

note: module: procurement
en: Messages and communication history
es_AR: Historial de mensajes y comunicación

note: module: procurement
en: Name
es_AR: Nombre

note: module: procurement
en: Not urgent
es_AR: No Urgente

note: module: procurement
en: Notes
es_AR: Notas

note: module: procurement
en: Number of Actions
es_AR: Número de Acciones

note: module: procurement
en: Number of unread messages
es_AR: Número de mensajes no leídos

note: module: procurement
en: Partial
es_AR: Parcial

note: module: procurement
en: Priority
es_AR: Prioridad

note: module: procurement
en: Procurement
es_AR: Adquisición

note: module: procurement
en: Procurement Group
es_AR: Grupo de abastecimiento

note: module: procurement
en: Procurement Requisition
es_AR: Petición de abastecimiento

note: module: procurement
en: Procurement Rule
es_AR: Regla de abastecimiento

note: module: procurement
en: Procurement Rules
es_AR: Reglas de abastecimiento

note: module: procurement
en: Procurements
es_AR: Abastecimientos

note: module: procurement
en: Product
es_AR: Producto

note: module: procurement
en: Product Unit of Measure
es_AR: Unidades de Medida del Producto

note: module: procurement
en: Quantity
es_AR: Cantidad

note: module: procurement
en: Reference
es_AR: Referencia

note: module: procurement
en: Run Schedulers
es_AR: Ejecutar planificadores

note: module: procurement
en: Running
es_AR: Ejecutándose

note: module: procurement
en: Scheduled Date
es_AR: Fecha prevista

note: module: procurement
en: Sequence
es_AR: Secuencia

note: module: procurement
en: Source Document
es_AR: Documento Origen

note: module: procurement
en: Status
es_AR: Estado

note: module: procurement
en: Unit of Measure
es_AR: Unidad de Medida

note: module: procurement
en: Unread Messages
es_AR: Mensajes No Leídos

note: module: procurement
en: Unread Messages Counter
es_AR: Contador de Mensajes No Leídos

note: module: procurement
en: Urgent
es_AR: Urgente

note: module: procurement
en: Very Urgent
es_AR: Muy urgente

note: module: procurement
en: Website Messages
es_AR: Mensajes del sitio web

note: module: procurement
en: Website communication history
es_AR: Historial de comunicaciones del sitio web
