Odoo 9.0 - en to el translation catalogue (97 entries)

note: module: procurement
en: Action
el: Ενέργεια

note: module: procurement
en: Action Needed
el: Απαιτείται ενέργεια

note: module: procurement
en: Active
el: Ενεργό

note: module: procurement
en: All at once
el: Όλα αμέσως

note: module: procurement
en: Cancel
el: Ακύρωση

note: module: procurement
en: Cancel Procurement
el: Ακύρωση Προμήθειας

note: module: procurement
en: Cancelled
el: Ακυρωμένο

note: module: procurement
en: Cannot delete Procurement Order(s) which are in %s state.
el: Δεν μπορεί να διαγραφεί η Εντολή(ες) Προμήθειας η οποία είναι σε κατάσταση %s.

note: module: procurement
en: Check Procurement
el: Έλεγχος Προμηθειών

note: module: procurement
en: Chosen rule for the procurement resolution. Usually chosen by the system but can be manually set by the procurement manager to force an unusual behavior.
el: Κανόνας ο οποίος επελέγη για τη διευθέτηση των προμηθειών. Συνήθως επιλέγεται από το σύστημα, αλλά μπορεί να ρυθμιστεί χειροκίνητα από τον διαχειριστή προμηθειών για να αναγκάσει μια ασυνήθιστη συμπεριφορά.

note: module: procurement
en: Company
el: Εταιρεία

note: module: procurement
en: Compute all procurements in the background.
el: Υπολογίστε το ιστορικό των προμηθειών.

note: module: procurement
en: Compute all schedulers
el: Υπολόγισε όλους τους προγραμματιστές

note: module: procurement
en: Confirmed
el: Επιβεβαιωμένο

note: module: procurement
en: Created by
el: Δημιουργήθηκε από

note: module: procurement
en: Created on
el: Δημιουργήθηκε στις

note: module: procurement
en: Date of the last message posted on the record.
el: Ημερομηνία του τελευταίου μηνύματος

note: module: procurement
en: Delivery Method
el: Μέθοδος Παράδοσης

note: module: procurement
en: Description
el: Περιγραφή

note: module: procurement
en: Display Name
el: Εμφάνιση Ονόματος

note: module: procurement
en: Done
el: Ολοκληρωμένο

note: module: procurement
en: Exception
el: Εξαίρεση

note: module: procurement
en: Exceptions
el: Εξαιρέσεις

note: module: procurement
en: External note...
el: Εξωτερικός κόμβος

note: module: procurement
en: Extra Information
el: Επιπλέον Πληροφορίες

note: module: procurement
en: Fixed
el: Σταθερό

note: module: procurement
en: Fixed Procurement Group
el: Σταθερή Ομάδα Προμηθειών

note: module: procurement
en: Followers
el: Ακόλουθοι

note: module: procurement
en: Followers (Channels)
el: Ακόλουθοι (Κανάλια)

note: module: procurement
en: Followers (Partners)
el: Ακόλουθοι (Συνεργάτες)

note: module: procurement
en: Global
el: Παγκόσμια

note: module: procurement
en: Group By
el: Ομαδοποίηση Ανά

note: module: procurement
en: Group's Procurements
el: Προμήθειες Ομάδας

note: module: procurement
en: If checked new messages require your attention.
el: Εάν επιλεγεί τα νέα μηνύματα χρειάζονται την προσοχή σας

note: module: procurement
en: If checked, new messages require your attention.
el: Εάν επιλεγεί τα νέα μηνύματα χρειάζονται την προσοχή σας.

note: module: procurement
en: If unchecked, it will allow you to hide the rule without removing it.
el: Εάν είναι απενεργοποιημένο σας επιτρέπει να αποκρύψετε τον κανόνα χωρίς να τον αφαιρέσετε.

note: module: procurement
en: Is Follower
el: Είναι Ακόλουθος

note: module: procurement
en: Last Message Date
el: Τελευταία ημερομηνία μηνύματος

note: module: procurement
en: Last Modified on
el: Τελευταία αλλαγή στις

note: module: procurement
en: Last Updated by
el: Τελευταία Ενημέρωση από

note: module: procurement
en: Last Updated on
el: Τελευταία Ενημέρωση στις

note: module: procurement
en: Late
el: Αργοπορημένη

note: module: procurement
en: Leave Empty
el: Αφήστε Κενό

note: module: procurement
en: Logistics
el: Εφοδιαστική

note: module: procurement
en: Messages
el: Μηνύματα

note: module: procurement
en: Messages and communication history
el: Μηνύματα και ιστορικό επικοινωνίας

note: module: procurement
en: Name
el: Όνομα

note: module: procurement
en: No rule matching this procurement
el: Κανένας κανόνας δεν ταιριάζει με αυτή την προμήθεια

note: module: procurement
en: Normal
el: Κανονικό

note: module: procurement
en: Not urgent
el: Όχι επείγον

note: module: procurement
en: Notes
el: Σημειώσεις

note: module: procurement
en: Number of Actions
el: Αριθμός ενεργειών

note: module: procurement
en: Number of messages which requires an action
el: Πλήθος μηνυμάτων που απαιτούν ενέργεια

note: module: procurement
en: Number of unread messages
el: Πλήθος μη αναγνωσμένων μηνυμάτων

note: module: procurement
en: Partial
el: Μερική

note: module: procurement
en: Priority
el: Προτεραιότητα

note: module: procurement
en: Procurement
el: Προμήθειες

note: module: procurement
en: Procurement Exceptions
el: Εξαιρέσεις Προμήθειας

note: module: procurement
en: Procurement Group
el: Προμήθειες Συνόλου

note: module: procurement
en: Procurement Lines
el: Γραμμές Προμηθειών

note: module: procurement
en: Procurement Orders
el: Παραγγελίες Προμηθειών

note: module: procurement
en: Procurement Requisition
el: Απαιτούμενα Προμήθειας

note: module: procurement
en: Procurement Rule
el: Κανόνας Προμήθειας

note: module: procurement
en: Procurement Rules
el: Κανόνες Προμήθειας

note: module: procurement
en: Procurement group
el: Ομάδα προμηθειών

note: module: procurement
en: Procurement started late
el: Προμήθεια ξεκίνησε αργά

note: module: procurement
en: Procurements
el: Προμήθειες

note: module: procurement
en: Product
el: Προϊόν

note: module: procurement
en: Product Unit of Measure
el: Μονάδα Μέτρησης του Προϊόντος

note: module: procurement
en: Propagate
el: Μετάδοση

note: module: procurement
en: Propagation Options
el: Επιλογές Μετάδοσης

note: module: procurement
en: Propagation of Procurement Group
el: Ομάδα Μετάδοσης των Προμηθειών

note: module: procurement
en: Quantity
el: Ποσότητα

note: module: procurement
en: Reconfirm Procurement
el: Επαναβεβαιώση Προμηθειών

note: module: procurement
en: Reference
el: Αναφορά

note: module: procurement
en: Reference of the document that created this Procurement.
    This is automatically completed by Odoo.
el: Αναφορά του εγγράφου που δημιούργησε αυτή την Προμήθεια.
    Αυτό ολοκληρώνεται αυτοματοποιημένα από το Odoo.

note: module: procurement
en: Rule
el: Κανόνας

note: module: procurement
en: Run Procurement
el: Έναρξη Προμηθειών

note: module: procurement
en: Run Schedulers
el: Έναρξη Προγραμματιστών

note: module: procurement
en: Running
el: Σε Εξέλιξη

note: module: procurement
en: Scheduled Date
el: Προγραμματισμένη Ημερομηνία

note: module: procurement
en: Scheduled Month
el: Προγραμματισμένος Μήνας

note: module: procurement
en: Scheduler Parameters
el: Παράμετροι Προγραμματιστή

note: module: procurement
en: Scheduling
el: Προγραμματισμός

note: module: procurement
en: Search Procurement
el: Αναζήτηση Προμήθειας

note: module: procurement
en: Sequence
el: Ιεράρχηση

note: module: procurement
en: Source Document
el: Έγγραφο Προέλευσης

note: module: procurement
en: Status
el: Κατάσταση

note: module: procurement
en: This field will fill the packing origin and the name of its moves
el: Αυτό το πεδίο θα συμπληρώσει την προέλευση της συσκευασίας και το όνομα των κινήσεων

note: module: procurement
en: Unit of Measure
el: Μονάδα Μέτρησης

note: module: procurement
en: Unread Messages
el: Αδιάβαστα Μηνύματα

note: module: procurement
en: Unread Messages Counter
el: Μετρητής μη αναγνωσμένων μηνυμάτων

note: module: procurement
en: Urgent
el: Επείγον

note: module: procurement
en: Very Urgent
el: Πολύ Επείγον

note: module: procurement
en: Website Messages
el: Μηνύματα Ιστότοπου

note: module: procurement
en: Website communication history
el: Ιστορικό επικοινωνίας ιστότοπου

note: module: procurement
en: e.g. SO005
el: π.χ. SO005
