Odoo 9.0 - en to ca translation catalogue (69 entries)

note: module: procurement
en: Action
ca: Acció

note: module: procurement
en: Action Needed
ca: Cal fer alguna acció

note: module: procurement
en: Active
ca: Actiu

note: module: procurement
en: All at once
ca: Tot junt

note: module: procurement
en: Cancel
ca: Cancel·la

note: module: procurement
en: Cancelled
ca: Cancel·lada

note: module: procurement
en: Company
ca: Companyia

note: module: procurement
en: Compute all schedulers
ca: Calcula tots els planificadors

note: module: procurement
en: Confirmed
ca: Confirmada

note: module: procurement
en: Created by
ca: Creat per

note: module: procurement
en: Created on
ca: Creat el

note: module: procurement
en: Date of the last message posted on the record.
ca: Data de l'últim missatge enviat al registre.

note: module: procurement
en: Delivery Method
ca: Mètode lliurament

note: module: procurement
en: Description
ca: Descripció

note: module: procurement
en: Display Name
ca: Mostra Nom

note: module: procurement
en: Done
ca: Realitzat

note: module: procurement
en: Exception
ca: Excepció

note: module: procurement
en: Exceptions
ca: Excepcions

note: module: procurement
en: Extra Information
ca: Informació extra

note: module: procurement
en: Fixed
ca: Fix

note: module: procurement
en: Followers
ca: Seguidors

note: module: procurement
en: Followers (Channels)
ca: Followers (Canals)

note: module: procurement
en: Followers (Partners)
ca: Seguidors (Socis)

note: module: procurement
en: Group By
ca: Agrupa per

note: module: procurement
en: If checked new messages require your attention.
ca: Si està marcat hi ha missatges nous pendents.

note: module: procurement
en: If checked, new messages require your attention.
ca: Si està marcat, els nous missatges requereixen la vostra atenció

note: module: procurement
en: Is Follower
ca: És seguidor

note: module: procurement
en: Last Message Date
ca: Data Últim Missatge

note: module: procurement
en: Last Modified on
ca: Darrera modificació feta el

note: module: procurement
en: Last Updated by
ca: Actualitzat per última vegada per

note: module: procurement
en: Last Updated on
ca: Actualitzat per última vegada el dia

note: module: procurement
en: Late
ca: Retardat

note: module: procurement
en: Logistics
ca: Logística

note: module: procurement
en: Messages
ca: Missatges

note: module: procurement
en: Messages and communication history
ca: Historial de missatges i comunicació

note: module: procurement
en: Name
ca: Nom

note: module: procurement
en: Not urgent
ca: No urgent

note: module: procurement
en: Number of Actions
ca: Nombre d'accions

note: module: procurement
en: Number of messages which requires an action
ca: Nombre de missatges que requereixen una atenció

note: module: procurement
en: Number of unread messages
ca: Nombre de missatges no llegits

note: module: procurement
en: Partial
ca: Parcial

note: module: procurement
en: Priority
ca: Prioritat (0=Molt urgent)

note: module: procurement
en: Procurement
ca: Proveïment

note: module: procurement
en: Procurement Exceptions
ca: Excepcions proveïment

note: module: procurement
en: Procurement Group
ca: Grup de proveïment

note: module: procurement
en: Procurement Lines
ca: Línies de proveïment

note: module: procurement
en: Procurement Orders
ca: Ordres de proveïment

note: module: procurement
en: Procurement Rule
ca: Regla de proveïment

note: module: procurement
en: Procurements
ca: Proveïments

note: module: procurement
en: Product
ca: Producte

note: module: procurement
en: Product Unit of Measure
ca: Unitat de mesura del producte

note: module: procurement
en: Quantity
ca: Quantitat

note: module: procurement
en: Reference
ca: Referència

note: module: procurement
en: Run Procurement
ca: Executa proveïment

note: module: procurement
en: Running
ca: En procés

note: module: procurement
en: Scheduled Date
ca: Data prevista

note: module: procurement
en: Scheduled Month
ca: Mes planificat

note: module: procurement
en: Scheduler Parameters
ca: Paràmetres del planificador

note: module: procurement
en: Scheduling
ca: Planificació

note: module: procurement
en: Search Procurement
ca: Cerca proveïment

note: module: procurement
en: Sequence
ca: Seqüència

note: module: procurement
en: Source Document
ca: Document d'origen

note: module: procurement
en: Status
ca: Estat

note: module: procurement
en: Unit of Measure
ca: Unitat de mesura

note: module: procurement
en: Unread Messages
ca: Missatges pendents de llegir

note: module: procurement
en: Unread Messages Counter
ca: Comptador de missatges no llegits

note: module: procurement
en: Very Urgent
ca: Molt urgent

note: module: procurement
en: Website Messages
ca: Missatges de la pàgina web

note: module: procurement
en: Website communication history
ca: Historial de comunicacions de la pàgina web
