Odoo 9.0 - en to bs translation catalogue (70 entries)

note: module: procurement
en: Action
bs: Akcija

note: module: procurement
en: Action Needed
bs: Potrebna akcija

note: module: procurement
en: Active
bs: Aktivan

note: module: procurement
en: All at once
bs: Sve odjednom

note: module: procurement
en: Cancel
bs: Otkaži

note: module: procurement
en: Cancel Procurement
bs: Otkaži naručivanja

note: module: procurement
en: Cancelled
bs: Otkazan

note: module: procurement
en: Cannot delete Procurement Order(s) which are in %s state.
bs: Ne može se obrisati nalog naručivanja koji je u statusu  %s

note: module: procurement
en: Company
bs: Kompanija

note: module: procurement
en: Compute all schedulers
bs: Izračunaj sve planere

note: module: procurement
en: Confirmed
bs: Potvrđeno

note: module: procurement
en: Created by
bs: Kreirao

note: module: procurement
en: Created on
bs: Kreirano

note: module: procurement
en: Date of the last message posted on the record.
bs: Datum posljednje poruke ostavljene na unos.

note: module: procurement
en: Delivery Method
bs: Način isporuke

note: module: procurement
en: Description
bs: Opis

note: module: procurement
en: Display Name
bs: Prikaži naziv

note: module: procurement
en: Done
bs: Gotovo

note: module: procurement
en: Exception
bs: Izuzetak

note: module: procurement
en: Exceptions
bs: Izuzeci

note: module: procurement
en: External note...
bs: Eksterna bilješka ...

note: module: procurement
en: Extra Information
bs: Dodatne Informacije

note: module: procurement
en: Fixed
bs: Fiksno

note: module: procurement
en: Followers
bs: Pratioci

note: module: procurement
en: Global
bs: Opšte

note: module: procurement
en: Group By
bs: Grupiši po

note: module: procurement
en: If checked new messages require your attention.
bs: Ako je označeno nove poruke će zahtjevati vašu pažnju.

note: module: procurement
en: Is Follower
bs: Je pratilac

note: module: procurement
en: Last Message Date
bs: Datum zadnje poruke

note: module: procurement
en: Last Modified on
bs: Zadnje mijenjano

note: module: procurement
en: Last Updated by
bs: Zadnji ažurirao

note: module: procurement
en: Last Updated on
bs: Zadnje ažurirano

note: module: procurement
en: Late
bs: Kasni

note: module: procurement
en: Logistics
bs: Logistika

note: module: procurement
en: Messages
bs: Poruke

note: module: procurement
en: Messages and communication history
bs: Poruke i istorija komunikacije

note: module: procurement
en: Name
bs: Ime

note: module: procurement
en: Normal
bs: Normalan

note: module: procurement
en: Not urgent
bs: Nije hitno

note: module: procurement
en: Notes
bs: Bilješke

note: module: procurement
en: Number of Actions
bs: Broj akcija

note: module: procurement
en: Number of unread messages
bs: Broj nepročitanih poruka

note: module: procurement
en: Partial
bs: Djelimično

note: module: procurement
en: Priority
bs: Prioritet

note: module: procurement
en: Procurement
bs: Naručivanje

note: module: procurement
en: Procurement Exceptions
bs: Izuzetak u naručivanju

note: module: procurement
en: Procurement Lines
bs: Stavke naručivanja

note: module: procurement
en: Procurement Orders
bs: Nalozi naručivanja

note: module: procurement
en: Procurement started late
bs: Naručivanje je zakasnilo

note: module: procurement
en: Procurements
bs: Naručivanja

note: module: procurement
en: Product
bs: Proizvod

note: module: procurement
en: Product Unit of Measure
bs: Jedinica mjere proizvoda

note: module: procurement
en: Quantity
bs: Količina

note: module: procurement
en: Reference
bs: Referenca

note: module: procurement
en: Rule
bs: Pravilo

note: module: procurement
en: Run Procurement
bs: Pokreni naručivanja

note: module: procurement
en: Run Schedulers
bs: Pokreni planere

note: module: procurement
en: Running
bs: Izvodi se

note: module: procurement
en: Scheduled Date
bs: Zakazani datum

note: module: procurement
en: Scheduler Parameters
bs: Parametri planera

note: module: procurement
en: Search Procurement
bs: Pretraži naručivanja

note: module: procurement
en: Sequence
bs: Sekvenca

note: module: procurement
en: Source Document
bs: Izvorni dokument

note: module: procurement
en: Unit of Measure
bs: Jedinica mjere

note: module: procurement
en: Unread Messages
bs: Nepročitane poruke

note: module: procurement
en: Unread Messages Counter
bs: Brojač nepročitanih poruka

note: module: procurement
en: Urgent
bs: Hitno

note: module: procurement
en: Very Urgent
bs: Vrlo hitno

note: module: procurement
en: Website Messages
bs: Poruke na website-u

note: module: procurement
en: e.g. SO005
bs: npr. PR005
