Odoo 9.0 - en to pt_BR translation catalogue (71 entries)

note: module: pos_restaurant
en: Active
pt_BR: Ativo

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Add Note
pt_BR: Adicionar Nota

note: module: pos_restaurant
en: Allows to print the Bill before payment
pt_BR: Permite imprimir a Fatura antes do pagamento

note: module: pos_restaurant
en: An internal identification of a table
pt_BR: Uma identificação interna de uma mesa

note: module: pos_restaurant
en: An internal identification of the printer
pt_BR: Uma identificação interna da impressora

note: module: pos_restaurant
en: An internal identification of the restaurant floor
pt_BR: Uma identificação interna do piso do restaurante

note: module: pos_restaurant
en: Appearance
pt_BR: Aparência

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Are you sure ?
pt_BR: Tem certeza?

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Back
pt_BR: De Volta

note: module: pos_restaurant
en: Background Color
pt_BR: Cor de Fundo

note: module: pos_restaurant
en: Background Image
pt_BR: Imagem De Fundo

note: module: pos_restaurant
en: Bar & Restaurant
pt_BR: Bar & Restaurante

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Bill
pt_BR: Conta

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Bill Printing
pt_BR: Impressão Conta

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Bill Splitting
pt_BR: Dividir Conta

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: CANCELLED
pt_BR: Cancelado

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Changes could not be saved
pt_BR: Alterações não puderam ser salvas

note: module: pos_restaurant
en: Click to add a Restaurant Floor.
pt_BR: Clique para adicionar um Piso do Restaurante

note: module: pos_restaurant
en: Click to add a Restaurant Order Printer.
pt_BR: Clique para adicionar uma Impressora de Pedidos do Restaurante

note: module: pos_restaurant
en: Color
pt_BR: Cor

note: module: pos_restaurant
en: Created by
pt_BR: Criado por

note: module: pos_restaurant
en: Created on
pt_BR: Criado em

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Discount:
pt_BR: Desconto:

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Discounts
pt_BR: Descontos

note: module: pos_restaurant
en: Display Name
pt_BR: Nome de Exibição

note: module: pos_restaurant
en: Enables Bill Splitting in the Point of Sale
pt_BR: Permite dividir a conta no Ponto de Venda

note: module: pos_restaurant
en: Floor
pt_BR: Piso

note: module: pos_restaurant
en: Floor Name
pt_BR: Nome do Piso

note: module: pos_restaurant
en: Floor Plans
pt_BR: Planta do Piso

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Guests
pt_BR: Convidados

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Guests ?
pt_BR: Convidados ?

note: module: pos_restaurant
en: Height
pt_BR: Altura

note: module: pos_restaurant
en: Horizontal Position
pt_BR: Posição Horizontal

note: module: pos_restaurant
en: Last Modified on
pt_BR: Última modificação em

note: module: pos_restaurant
en: Last Updated by
pt_BR: Última atualização por

note: module: pos_restaurant
en: Last Updated on
pt_BR: Última atualização em

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: NEW
pt_BR: Novo

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: NOTE
pt_BR: NOTA

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Note
pt_BR: Observação

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Number of Seats ?
pt_BR: Número de assentos

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Order
pt_BR: Pedido

note: module: pos_restaurant
en: Order Printers
pt_BR: Impressoras de pedido

note: module: pos_restaurant
en: POS Printer
pt_BR: POS impressora

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Payment
pt_BR: Pagamento

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale
pt_BR: Ponto de Venda

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Print
pt_BR: Imprimir

note: module: pos_restaurant
en: Printed Product Categories
pt_BR: Categorias de produto impresso

note: module: pos_restaurant
en: Printer Name
pt_BR: Nome da impressora

note: module: pos_restaurant
en: Proxy IP Address
pt_BR: Endereço IP Proxy

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Floor
pt_BR: Piso do Restaurante

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Floors
pt_BR: Pisos do Restaurante

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Order Printers
pt_BR: Impressoras de pedido do Restaurante

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Table
pt_BR: Mesa do Restaurante

note: module: pos_restaurant
en: Seats
pt_BR: Assentos

note: module: pos_restaurant
en: Sequence
pt_BR: Seqüência

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Served by
pt_BR: Servido por

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Split
pt_BR: Dividir

note: module: pos_restaurant
en: Square
pt_BR: Quadrado

note: module: pos_restaurant
en: Table
pt_BR: Tabela

note: module: pos_restaurant
en: Table Name
pt_BR: Nome da Mesa

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Table Name ?
pt_BR: Nome da Mesa ?

note: module: pos_restaurant
en: Tables
pt_BR: Tabelas

note: module: pos_restaurant
en: The IP Address or hostname of the Printer's hardware proxy
pt_BR: O endereço IP ou nome do host do proxy de hardware da impressora

note: module: pos_restaurant
en: The default number of customer served at this table.
pt_BR: O número padrão de clientes servidos nesta mesa.

note: module: pos_restaurant
en: The list of tables in this floor
pt_BR: A lista de mesas neste piso

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: VAT:
pt_BR: ICMS

note: module: pos_restaurant
en: Vertical Position
pt_BR: Posição Vertical

note: module: pos_restaurant
en: Width
pt_BR: Largura

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: With a
pt_BR: Com um

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: at
pt_BR: em

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: discount
pt_BR: desconto
